What is the translation of " IMPLEMENTATION CONDITIONS " in Hungarian?

• végrehajtási feltételeit
• a végrehajtás feltételeit

Examples of using Implementation conditions in English and their translations into Hungarian

Affecting its nature or its implementation conditions or giving to a firm or a public body an undue advantage;
Amely érinti a művelet jellegét vagy végrehajtási feltételeit, vagy egy céget vagy állami szervet jogtalan előnyben részesít;

The qualified experts will provide all necessary information on the product, the price range, the implementation conditions.
A képzett szakemberek biztosít minden szükséges információt a termék, az ár tartományban, a végrehajtás feltételeit.

(v) affecting its nature or its implementation conditions or giving to a firm or a public body an undue advantage;
(v) természetét vagy végrehajtási feltételeit érintő módon, vagy egy cégnek vagy állami szervezetnek jogtalan előnyt biztosítva;

Assistance shall be granted to partners only if they undertake in writing to comply with the allocation and implementation conditions laid down by the Commission.
(1) A partnereknek csak akkor nyújtható segítség, ha írásban vállalják, hogy betartják a Bizottság által megállapított juttatási és végrehajtási feltételeket.

Affects its nature or implementation conditions or gives undue advantage to a firm or public body;
Hatással van a tevékenység jellegére vagy a megvalósítás feltételeire, vagy indokolatlan előnyben részesít egy céget vagy köztestületet;

To this end it is appropriate to adopt the measures necessary for improving the implementation conditions for actions of cross-border co-operation.
E célból helyénvaló a területi együttműködést célzó intézkedésekre vonatkozó megvalósítási feltételek javításához szükséges intézkedések elfogadása.

In two implementing agencies that had received EDIS accreditation in June 2007 there were weaknesses concerning respect of the applicable tendering and contract award procedures, as well as the fulfilment of contractual implementation conditions.
Két 2007 júniusa óta EDIS-akkreditációval bíró végrehajtó ügynökségnél hiányosságok jelentkeztek az érvényes pályáztatási és szerződés-odaítélési eljárásokat, illetve a végrehajtás során betartandó szerződéses feltételeket illetően.

Affecting its nature or its implementation conditions or giving to a firm or a public body an undue advantage;
A művelet természetét vagy a végrehajtás feltételeit érintően, vagy jogtalan előnyhöz juttatva egy céget vagy állami szervet;

With the help of external experts, it assessed project progress and proposed adaptations to technical scope, budgets and implementation conditions.
Külső szakértők segítségével felmérte a projektek előrehaladását, és kiigazításokat javasolta a műszaki hatályt, a költségvetést és a végrehajtási feltételeket illetően.

(a) affecting its nature or its implementation conditions or giving to a firm or public body an undue advantage; and.
Befolyásolja annak természetét vagy végrehajtási feltételeit, vagy egy vállalkozásnak vagy köztestületnek jogosulatlan előnyöket nyújt; és.

A Member State either has expenditure exceeding the programme allocation or it does not depending on the implementation conditions and the approach to apply overbooking.
A végrehajtás körülményeitől és a túlvállalás alkalmazásával kapcsolatos megközelítéstől függően a tagállam vagy rendelkezik a programra előirányzott költségvetést meghaladó kiadásokkal, vagy nem.

(a) affecting its nature or its implementation conditions or giving to a firm or a public body an undue advantage; and.
Befolyásolja a létesítmény jellegét vagy megvalósításának feltételeit, vagy jogtalan előnyhöz juttat valamely magán- vagy állami szervezetet; és.

(11) Commission Regulation(EEC) No 207/93(5), as last amended by Regulation(EC) No 2020/2000(6) has defined the content of Annex VI to Regulation(EEC) No 2092/91 and established the implementation conditions of Article 5(4) of this Regulation.
(11) A legutóbb a 2020/2000/EK rendelettel[5] módosított 207/93/EGK bizottsági rendelet[6] meghatározta a 2092/91/EGK rendelet VI. mellékletének tartalmát, és rendelkezett ugyanazon rendelet 5. cikke(4) bekezdésének végrehajtási feltételeiről.

(a) affecting its nature or its implementation conditions or giving to a firm or a public body an undue advantage; and.
A módosítás a művelet jellegét vagy végrehajtásának feltételeit érintse, illetve egy cégnek vagy köztestületnek jogtalan előnyt biztosítson; továbbá.

Yet the implementation of EU law is primarily the responsibility of the Member States and, with respect to the tasks relating to the compensation scheme and the publication of translations, it is not necessary to have uniform implementation conditions within the meaning of Article 291(2) TFEU.
Márpedig az uniós jog végrehajtása elsődlegesen a tagállamok feladata, a kompenzációs rendszerrel és a fordítások közzétételével kapcsolatos feladatok tekintetében pedig az EUMSZ 291. cikk(2) bekezdése értelmében vett egységes végrehajtási feltételek nem szükségesek.

The Commission shall establish by way of implementing acts the timetable and other implementation conditions related to the allocation mechanism of resources for Union Resettlement Programme in accordance with the procedure referred to in Article 27(2).
Cikk(2) bekezdésében említett eljárással összhangban végrehajtási aktussal állapítja az uniós letelepítési program szerinti források juttatási mechanizmusának ütemezését és az ahhoz kapcsolódó végrehajtási feltételeket.

Reply of the Commission 62 72 Infrastructure projects must ensure that during the 5 years following the final payment, there is no substantial change of the projects affecting their nature, objectives or implementation conditions which would result in undermining of their original objectives.
A Bizottság válasza 62 72 Az infrastrukturális projektek esetében biztosítani kell, hogy a záró kifizetést követő öt évben nem következik be a projektek jellegét, célkitűzéseit vagy megvalósítási feltételeit érintő jelentős változás, ami az eredeti célkitűzéseik aláásását eredményezné.

Agrosynergie, Assessment of the effects on markets of partial decoupling, October 2010(http://ec. europa. eu/ agriculture/eval/reports/ decoupling/short_sum_ en. pdf): in most cases, the implementation conditions distorted the nature of Article 69, which has been seen in the Member States as a form of partial decoupling in response to the introduction of decoupling.'.
Agrosynergie, A támogatások termeléstől való részleges függetlenítéséből eredő piaci hatások értékelése, 2010. október(http:// ec. europa. eu/agriculture/ eval/reports/decoupling/ short_sum_hu. pdf): a vizsgált esetek többségében a 69. cikkben foglalt lehetőséget a tagállamok a végrehajtás során az eredeti céljától eltérően értelmezték, egyfajta részleges függetlenítésként alkalmazták az újonnan bevezetett függetlenítésre adott válaszként.”.

The harmonious development of the entire Community territory and reinforced economic, social and territorial cohesion imply a stronger cross-border co-operation and the adoption of measures to improve the implementation conditions for co-operation of all kinds.
A Közösség területe egészének harmónikus fejlődése, valamint a megerősített gazdasági, társadalmi és területi kohézió a határokon átnyúló együttműködés erősödését és azon intézkedések elfogadását vonja maga után, amelyek az együttműködés valamennyi formája tekintetében a végrehajtási feltételeket javítását célozzák.

In this sense, the failure to maintain a restored cultural site could constitute a substantial change in the implementation conditions of the operation undermining the original objectives of the ERDF investment.
Ebben az értelemben a helyreállított kulturális helyszín fenntartásának elmulasztása jelentős változásnak minősülhet a művelet végrehajtási feltételeit illetően, és alááshatja az ERFA-beruházás eredeti célkitűzéseit.

Observations 32 59 To ensure the durability of investments, the rural development regulation, Regulation(EC) No 1698/2005, requires Member States to recover the EAFRD contribution if an investment project undergoes a substantial modification that‘affects its nature or implementation conditions' within 5 years(known as‘commitment period') from the managing authority's funding decision26.
Észrevételek 32 59 A beruházások fenntarthatóságának biztosítása érdekében az 1698/2005/ EK vidékfejlesztési rendelet előírja a tagállamok számára, hogy fizettessék vissza az EMVA-hozzájárulást, ha a beruházási projekt az irányító hatóság finanszírozási határozatát követő öt éven belül(ún.„kötelezettségvállalási időszak”)„a művelet természetét vagy a végrehajtás feltételeit érintő-en”26 lényeges módosuláson megy át.

The Common Provisions Regulation require ERDF co-financed operations to maintain their nature, objectives and implementation conditions for a period of at least 5 years starting from the final payment to the beneficiary.
A közös rendelkezésekről szóló rendelet előírja, hogy az ERFA által társfinanszírozott műveleteknek a kedvezményezettnek történő végső kifizetéstől számított legalább 5 évig fenn kell tartaniuk jellegüket, célkitűzéseiket és végrehajtási feltételeiket.

Aid shall not be allocated to the partners referred to in Article 4(1) unless they undertake to comply with the allocation and implementation conditions which are laid down by the Commission and to which they shall be contractually bound.
(1) A támogatást a 4. cikk(1) bekezdésében említett partnereknek csak akkor kell megítélni, ha azok vállalják, hogy eleget tesznek az odaítélés és a végrehajtás Bizottság által megállapított, szerződésben vállalt feltételeinek.

Implementation under conditions that make evaluation possible;
Olyan feltételek melletti megvalósítás, ahol lehetőség van a kísérlet értékelésére.

During 2005, the Commission carefully monitored the correct and timely implementation of these conditions.
A Bizottság 2005 folyamán körültekintően figyelemmel kísérte e feltételek megfelelő és időben történő végrehajtását.

Key conditions for good implementation include.
A hatékony végrehajtás kulcsfontosságú előfeltételei közé tartoznak a következők.

The Commission would continue monitoring the implementation of the Reception Conditions Directive.
A Bizottság folytatná a befogadási feltételekről szóló irányelv végrehajtásának felügyeletét.

Ensuring harmonised implementation and equal conditions throughout the European Union so as not to create differences for the commercial port users.
Azonos feltételeket és harmonikus alkalmazást biztosít az Európai Unió minden részén, és ezáltal nem jönnek létre különbségek a kereskedelmi kikötőket használók között.

For each specific objective, prerequisite conditions for its effective and efficient implementation('enabling conditions') are laid down in this Regulation.
E rendelet az egyes egyedi célkitűzések tekintetében előzetes feltételeket(a továbbiakban: előfeltételek) tartalmaz a hatékony és eredményes végrehajtás érdekében.

However, if the implementation of that legislative act necessitates uniform conditions of implementation, the Commission is responsible for adopting these.
Ha azonban a jogalkotási aktus végrehajtásának egységes végrehajtási feltételek szerint kell történnie, azok elfogadása a Bizottság feladata.