What is the translation of " IMPLEMENTATION CONDITIONS " in Slovak?

• podmienky vykonávania
• podmienok vykonávania

Examples of using Implementation conditions in English and their translations into Slovak

Provides business and implementation conditions for projects.
Zabezpečuje obchodné a realizačné podmienky projektov.

We evaluate the goals and expectations in proportion to resources and implementation conditions.
Zhodnotíme ciele a očakávania v pomere k východiskám a podmienkam realizácie.

Affects its nature or implementation conditions or gives undue advantage to a firm or public body;
Ovplyvní jej charakter alebo podmienky vykonávania alebo poskytne neoprávnenú výhodu firme alebo verejnému orgánu;

With the help of external experts, it assessed project progress and proposed adaptations to technical scope, budgets and implementation conditions.
S pomocou externých odborníkov posúdila napredovanie projektov a navrhované úpravy technického rozsahu, rozpočtov a podmienok vykonávania.

Affecting its nature or its implementation conditions or giving to a firm or a public body an undue advantage;
Zmenia jeho povahu alebo implementačné podmienky alebo poskytnú firme alebo verejnému orgánu neprimeranú výhodu;

A Member State either has expenditure exceeding the programme allocation or it does not depending on the implementation conditions and the approach to apply overbooking.
Členský štát môže mať výdavky, ktoré presahujú zdroje pridelené v rámci programu alebo ktoré nezávisia od podmienok vykonávania a prístupu na uplatnenie overbookingu.

(a) affecting its nature or its implementation conditions or giving to a firm or a public body an undue advantage; and.
Ovplyvňuje jej povahu alebo podmienky jej vykonávania, alebo poskytuje podniku alebo verejnému orgánu neoprávnenú výhodu.

Provision of technological support by operation and development of XMatik® NT and the interface modul XMatik® NT/D7i to the maintenance management system in the implementation conditions of the customer's Technical Information System.
Poskytnutie technologickej podpory prevádzke a rozvoju produktu XMatik® NT a interfejsu XMatik® NT/D7i na systém riadenia údržby v podmienkach nasadenia Technického informačného systému objednávateľa.

(v) affecting its nature or its implementation conditions or giving to a firm or a public body an undue advantage;
(a) ovplyvňujúcu jej povahu alebo podmienky jej realizácie, alebo poskytujúcu firme alebo verejnej inštitúcii neoprávnenú výhodu;

In two implementing agencies that had received EDIS accreditation in June 2007 there were weaknesses concerning respect of the applicable tendering and contract award procedures, as well as the fulfilment of contractual implementation conditions.
V dvoch implementačných agentúrach, ktoré dostali akreditáciu EDIS v júni 2007, sa zistili nedostatky pri uplatňovaní postupov verejnej súťaže a zadávania zákazky, ako aj pri plnení implementačných zmluvných podmienok.

(c) a substantial change affecting its nature, objectives or implementation conditions which would result in undermining its original objectives.
Podstatná zmena, ktorá ovplyvňuje jej povahu, ciele alebo podmienky vykonávania, čo by spôsobilo narušenie jej pôvodných cieľov.

The programme implementation conditions should be consistent with applicable Union law and, where appropriate, with the provisions of national law of participating Member States relating to its application.
Podmienky vykonávania programu by mali byť v súlade s platným právom Únie a v náležitých prípadoch s ustanoveniami vnútroštátneho práva zúčastnených členských štátov, ktoré súvisia s jeho uplatňovaním.

(c) a substantial change affecting its nature, objectives or implementation conditions which would result in undermining its original objectives.
(c) podstatnej zmeny, ktorá ovplyvňuje jej povahu, ciele alebo podmienky vykonávania, čo spôsobuje narúšanie jej pôvodných cieľov.

The harmonious development of the entire Community territory and reinforced economic, social and territorial cohesion imply a stronger cross-border co-operation and the adoption of measures to improve the implementation conditions for co-operation of all kinds.
Harmonický rozvoj Spoločenstva ako celku a posilnenie hospodárskej, sociálnej a územnej súdržnosti znamenajú posilnenie cezhraničnej spolupráce a prijatie opatrení potrebných na zlepšenie podmienok vykonávania spolupráce všetkých druhov.

The Commission shall establish the timetable and other implementation conditions related to the allocation mechanism of resources for relocation in accordance with the procedure referred to in Article 26(2).
Komisia stanoví časový harmonogram a ďalšie podmienky vykonávania týkajúce sa mechanizmu na prideľovanie zdrojov na premiestňovanie v súlade s postupom uvedeným v článku 26 ods. 2.

Yet the implementation of EU law is primarily the responsibility of the Member States and, with respect to the tasks relating to the compensation scheme and the publication of translations, it is not necessary to have uniform implementation conditions within the meaning of Article 291(2) TFEU.
Vykonávanie práva Únie je predovšetkým úlohou členských štátov a na úlohy súvisiace so systémom kompenzácie a s uverejňovaním prekladov nie je nevyhnutné mať jednotné podmienky na vykonávanie v zmysle článku 291 ods. 2 ZFEÚ.

Given the degree of uncertainty concerning implementation conditions in Member States, for such an updating the Commission will have to rely also on updated payment forecasts to be provided by Member States.
Vzhľadom na určitú neistotu týkajúcu sa podmienok vykonávania v členských štátoch sa Komisia bude musieť spoliehať pri tejto aktualizácii tiež na aktualizované prognózy platieb, ktoré poskytnú členské štáty.

In this sense, the failure to maintain a restored cultural site could constitute a substantial change in the implementation conditions of the operation undermining the original objectives of the ERDF investment.
V tomto zmysle by neudržiavanie reštaurovanej kultúrnej pamiatky mohlo predstavovať podstatnú zmenu vo vykonávacích podmienkach operácie, ktorá ohrozuje pôvodné ciele investície z EFRR.

The change of the premises of the business(location); the breach of the implementation conditions that were stipulated in the financing contract(whether the legal representative and the technical expert are the one that are mentioned in the financing contract or in the addenda; the observance of EU standards regarding sanitation and the environment).
Porušenie podmienok realizácie projektu stanovených v zmluve o financovaní(sa preveruje, či právny a technický zastupca sú tí čo boli uvedení v zmluve o financovaní alebo v dodatkoch k zmluve; dodržanie EÚ noriem zo zdravotného, veterinárneho a environmentálneho hľadiska).

Reply of the Commission 62 72 Infrastructure projects must ensure that during the 5 years following the final payment, there is no substantial change of the projects affecting their nature, objectives or implementation conditions which would result in undermining of their original objectives.
Odpovede Komisie 62 72 Projekty infraštruktúry musia zabezpečiť, že počas piatich rokov po konečnej platbe nenastane podstatná zmena projektov, ktorá by ovplyvnila ich charakter, ciele alebo podmienky vykonávania, čo by viedlo k narušeniu jej pôvodných cieľov.

The Commission shall establish by way of implementing acts the timetable and other implementation conditions related to the allocation mechanism of resources for Union Resettlement Programme in accordance with the procedure referred to in Article 27(2).
Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov stanoví časový harmonogram a ďalšie podmienky vykonávania mechanizmu na prideľovanie zdrojov na program Únie pre presídľovanie v súlade s postupom uvedeným v článku 27 ods. 2.

The applicable programme implementation conditions governing the financial management as well as the programming, monitoring, evaluation and control of the participation of third countries, through a contribution of IPA II or ENI resources to transnational and interregional cooperation programmes, shall be established in the relevant cooperation programme and also, where necessary, in the financing agreement between the Commission, the governments of the third countries concerned and the Member State hosting the managing authority of the relevant cooperation programme.
Príslušné podmienky vykonávania programu, ktorými sa riadi finančné hospodárenie, ako aj tvorba programov, monitorovanie, hodnotenie a kontrola účasti tretích krajín prostredníctvom príspevku zo zdrojov IPA II alebo ENI na nadnárodné alebo medziregionálne programy spolupráce, sa stanovia v príslušnom programe spolupráce a v prípade potreby v dohode o financovaní medzi Komisiou, vládami dotknutých tretích krajín a členským štátom, v ktorom sa nachádza riadiaci orgán daného programu spolupráce.

The Common Provisions Regulation require ERDF co-financed operations to maintain their nature, objectives and implementation conditions for a period of at least 5 years starting from the final payment to the beneficiary.
V nariadení o spoločných ustanoveniach sa vyžaduje, aby si operácie spolufinancované z EFRR zachovali svoju povahu, ciele a podmienky vykonávania počas obdobia aspoň 5 rokov od záverečnej platby príjemcovi.

Proposes introducing in the next framework programme a new structure for the SME instrument, whose programming and implementation conditions would involve local authorities upstream and downstream in order to gear it better to smart specialisation and local financing and to mitigate the discouragement effect associated with its very low success rate;
Navrhuje vytvoriť v nasledujúcom rámcovom programe novú štruktúru nástroja pre MSP s takými programovými a realizačnými podmienkami, ktoré by umožňovali zapojenie územných celkov tak pri príprave, ako aj po skončení projektov, aby bol tento nástroj viac prepojený s inteligentnými špecializáciami a miestnymi zdrojmi financovania a aby jeho slabá miera úspešnosti neodrádzala záujemcov;

Implementation under conditions that make evaluation possible;
Realizovanie v podmienkach, ktoré umožnia hodnotenie dôsledkov.

Implementation Key conditions for implementation were qualified staff with good understanding of the topic and partners who supported the event financially as well as in spreading the information.
Implementácia K─żú─Źovými podmienkami implementácie boli kvalifikovaní pracovníci, ktorí problematike riadne rozumeli, a partneri, ktorí podujatie podporili finan─Źne ako aj formou šírenia informácií.