What is the translation of " UNIFORM CONDITIONS FOR THE IMPLEMENTATION " in Hungarian?

• végrehajtása egységes feltételeinek
• egységes végrehajtási feltételeinek
• végrehajtására egységes feltételek
• végrehajtása egységes feltételek

Examples of using Uniform conditions for the implementation in English and their translations into Hungarian

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission.
Annak érdekében, hogy e rendelet végrehajtására egységes feltételek mellett kerülhessen sor, a Bizottságra végrehajtási hatásköröket kell ruházni.

The second reading agreement confers on the Commission implementing powers in order to ensure uniform conditions for the implementation of the Directive.
A második olvasatbeli megállapodás végrehajtási hatásköröket ruház a Bizottságra azért, hogy az irányelv végrehajtása egységes feltételek mellett történjen.

(48) In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Directive, implementing powers should be conferred to the Commission.
(48) Annak biztosítása érdekében, hogy ezen irányelv végrehajtása egységes feltételek között történjen, a Bizottságra végrehajtási hatáskört kell ruházni.

As no element of the procedure is laid down in the basic act, a measure laying down the procedure is rather supplementing the act than ensuring uniform conditions for the implementation.
Mivel az eljárás egyetlen elemét sem rögzíti az alapjogi aktus, az eljárás meghatározása inkább az aktus kiegészítése, mintsem a végrehajtás egységes feltételeinek biztosítása.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of Regulation(EC) No 443/2009, implementing powers should be conferred on the Commission.
Annak biztosítására, hogy a 443/2009/EK rendelet végrehajtásának feltételei egységesek legyenek, a Bizottságot végrehajtási hatáskörökkel kell felruházni.

The Commission shall adopt that implementing act in accordance with the advisory procedure referred to in Article 26(2) in order to ensure uniform conditions for the implementation of this Article.
A Bizottság ezt a végrehajtási jogi aktust a 26. cikk(2) bekezdésében említett tanácsadó-bizottsági eljárással összhangban fogadja el az e cikk végrehajtására vonatkozó egységes feltételek biztosítása céljából.

(44)In order to ensure uniform conditions for the implementation of Ö this Õ Regulation(EC) No 443/2009, implementing powers should be conferred on the Commission.
Annak biztosítására, hogy a 443/2009/EK rendelet végrehajtására egységes feltételek vonatkozzanak, a Bizottságot végrehajtási hatáskörökkel kell felruházni.

(3) In order to ensure uniform conditions for the implementation of the Specific Programme, the Commission should be conferred delegated powers to adopt Strategic R&.
(3) Annak érdekében, hogy az egyedi program végrehajtása egységes feltételek mentén történjen, a Bizottságot fel kell hatalmazni stratégiai K&.

(95) In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission.
Az e rendelet végrehajtására vonatkozó egységes feltételek biztosítása érdekében a rendelet egyes elemei tekintetében végrehajtási hatásköröket kell biztosítani a Bizottság számára.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of Articles 20(6) and 21(7), implementing powers should be conferred on the Commission.
Annak érdekében, hogy a 20. cikk(6) bekezdésének és a 21. cikk(7). bekezdésének végrehajtása egységes feltételek mellett történjen, a Bizottságra végrehajtási hatásköröket kell ruházni.

(30) In order to ensure uniform conditions for the implementation of Directive 2008/98/EC, implementing powers should be conferred on the Commission in respect of.
(30) A 2008/98/EK irányelv egységes végrehajtási feltételeinek biztosítása érdekében a Bizottságot a következők vonatkozásában végrehajtási hatáskörrel kell felruházni.

(30) In order to ensure the uniform conditions for the implementation of this Regulation implementing powers should be conferred on the Commission.
Annak biztosítása érdekében, hogy e rendelet végrehajtására egységes feltételek mellett kerüljön sor, a Bizottságra végrehajtási hatásköröket kell ruházni az e rendeletben előírt formanyomtatványok meghatározása.

(18)In order to ensure uniform conditions for the implementation of Directive 94/62/EC, implementing powers should be conferred on the Commission in respect of Articles 12(3d) and 19.
(34) A 94/62/EK irányelv egységes végrehajtási feltételeinek biztosítása érdekében a Bizottságot a 12. cikk(3b) bekezdése és a 19. cikk(1) bekezdése vonatkozásában végrehajtási hatáskörrel kell felruházni.

(9) In order to ensure uniform conditions for the implementation of Directive 2008/106/EC implementing powers have been conferred on the Commission in the field of training and certification of seafarers.
(9) A 2008/106/EK irányelv végrehajtására vonatkozó egységes feltételek biztosítása érdekében a Bizottságot végrehajtási hatáskörökkel ruházták fel a tengerészek képzése és képesítése területén.

(17) In order to ensure uniform conditions for the implementation of Article 4 according to which annual emission limits for Member States will be established, implementing powers should be conferred on the Commission.
(17) Annak érdekében, hogy a tagállamok éves kibocsátási határértékeit szabályozó 4. cikk végrehajtása egységes feltételek mellett történjen, a Bizottságra végrehajtási jogkört kell ruházni.

(29) In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation related to the adoption of the multiannual work programmes, implementing powers should be conferred on the Commission.
(29) Annak érdekében, hogy a többéves munkaprogramok elfogadása tekintetében a rendelet végrehajtásához egységes feltételeket biztosíthasson, a Bizottságra végrehajtási hatásköröket kell ruházni.

(17) In order to ensure uniform conditions for the implementation of the specific programme, implementing powers should be conferred on the Commission to adopt work programmes for the implementation of the specific programme.
(17) Annak érdekében, hogy az egyedi program végrehajtásának egységes feltételeit biztosítsák, a Bizottságra végrehajtási hatáskört kell ruházni, hogy munkaprogramokat fogadhasson el az egyedi program végrehajtására..

In order to ensure uniform conditions for the implementation of Regulation(EC) No 726/2004, implementing powers should be conferred on the Commission to adopt implementing acts in relation to marketing authorisations for medicinal products for human use.
A 726/2004/EK rendelet egységes végrehajtási feltételeinek biztosítása érdekében a Bizottságot fel kell hatalmazni az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek forgalombahozatali engedélyeire vonatkozó végrehajtási aktusok elfogadására.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission with regard to the adoption of work programmes for the implementation of certain measures provided for in this Regulation.
Ezen rendelet végrehajtása egységes feltételeinek biztosítása érdekében a Bizottságra végrehajtási hatásköröket kell ruházni az e rendeletben előírt egyes intézkedések végrehajtására vonatkozó munkaprogramok elfogadása tekintetében.

(32)In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation implementing powers should be conferred on the Commission as regards the adoption of the work programme and for awarding the funding to selected development actions….
(32) E rendelet végrehajtása egységes feltételeinek biztosítása érdekében végrehajtási hatásköröket kell ruházni a Bizottságra a munkaprogram elfogadására, valamint a támogatásoknak a kiválasztott fejlesztési tevékenységekre való odaítélésére vonatkozóan.

(33a) In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission to adopt a standardized Union complaint form that passengers may use to apply for compensation in accordance with this Regulation.
(33a) E rendelet egységes végrehajtási feltételeinek biztosítása érdekében a Bizottságra végrehajtási hatásköröket kell ruházni egy egységes uniós panasztételi űrlap elfogadása érdekében, amelyet az utasok e rendelettel összhangban kártérítés igénylésére használhatnak.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of Regulation(EU) No 1303/2013 in respect of the models for the control reports and the annual audit reports referred to in Article 40(1) of that Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission.
(190) Az 1303/2013/EU rendelet végrehajtása egységes feltételeinek biztosítása érdekében a Bizottságra végrehajtási hatásköröket kell ruházni az e rendelet 40. cikkének(1) bekezdésében meghatározott kontrolljelentések és az éves ellenőrzési jelentések mintái tekintetében.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers to adopt acts should be conferred on the Commission in order to determine whether measures taken by Member States in respect of non-compliant EU fertilising products are justified or not.
(63) E rendelet végrehajtása egységes feltételeinek biztosítása érdekében a Bizottságra végrehajtási hatásköröket kell ruházni jogi aktusok elfogadására annak megállapítása érdekében, hogy a tagállamok által a nem megfelelő uniós termésnövelő anyagokkal kapcsolatban hozott intézkedések indokoltak-e vagy sem.

(18) In order to ensure uniform conditions for the implementation of Directive 94/62/EC, implementing powers should be conferred on the Commission for adapting to scientific and technical progress the identification system concerning the nature of the packaging materials used.
(18) A 94/62/EK irányelv egységes végrehajtási feltételeinek biztosítása érdekében a Bizottságot a felhasznált csomagolóanyagok jellegére vonatkozó azonosítási rendszer tudományos és műszaki fejlődéshez való igazítását célzó módszertan meghatározása vonatkozásában végrehajtási hatáskörrel kell felruházni.

(3) In order to ensure uniform conditions for the implementation of the Specific Programme, the Commission should be conferred delegated powers to adopt Strategic R&I Plans as well as implementing powers should be conferred on the Commission to adopt work programmes for the implementation of the Specific Programme.
(3) Annak érdekében, hogy az egyedi program végrehajtása egységes feltételek mentén történjen, a Bizottságot fel kell hatalmazni stratégiai K&I-tervek elfogadására, valamint a Bizottságra végrehajtási hatáskört kell ruházni, hogy munkaprogramokat fogadhasson el az egyedi program végrehajtására..

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, in particular as regards the provision of information, documents to the applicants and measures concerning applicants in need of special procedural guarantees including minors, implementing powers should be conferred on the Commission.
E rendelet egységes végrehajtási feltételeinek biztosítása érdekében, különösen az információszolgáltatást, a kérelmezőknek átadott okmányokat, valamint a különleges eljárási garanciákat igénylő kérelmezőkre, egyebek mellett a kiskorúakra vonatkozó intézkedéseket illetően a Bizottságra végrehajtási hatásköröket kell ruházni.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Directive, implementing powers should be conferred on the Commission to adopt decisions approving measures proposed by the Member States with respect to requirements for the competence for specific risks on certain stretches of inland waterways.
Ezen irányelv egységes végrehajtási feltételeinek biztosítása érdekében a végrehajtási jogosítványokat a Bizottságra kell ruházni, hogy elfogadja a tagállamok által javasolt intézkedéseket jóváhagyó döntéseket a belvízi utak bizonyos szakaszain jelentkező konkrét kockázatok kezeléséhez szükséges kompetencia vonatkozásában.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Article, the Commission shall adopt implementing acts laying down minimum quality standards based in particular on the EN 50625 series of standards developed by the European standardisation organisations in response to the mandate laid down in Directive 2012/19/EU.
Ezen cikk végrehajtása egységes feltételeinek biztosítása érdekében a Bizottság minimális minőségi szabványokat meghatározó végrehajtási jogi aktusokat fogad el, elsősorban az európai szabványügyi szervezetek által a 2012/19/EU irányelvben foglalt mandátumra válaszul kidolgozott EN 50625 szabványok alapulvételével.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should also be conferred on the Commission, enabling it to lay down uniform and more detailed rules for performance testing and for the genetic evaluation of purebred breeding animals of the bovine, ovine and caprine species.
Ezen rendelet végrehajtása egységes feltételeinek biztosítása érdekében a Bizottságra végrehajtási hatásköröket is kell ruházni, amely lehetővé teszi, hogy egységes és részletesebb szabályokat állapítson meg a szarvasmarhafélék, sertésfélék, juhfélék és kecskefélék fajtatiszta tenyészállatai teljesítményvizsgálatára és tenyészértékbecslésére vonatkozóan.