What is the translation of " TARGET IMPLEMENTATION DATE " in Hungarian?

• megvalósítási határidő
• megvalósítás céldátuma

Examples of using Target implementation date in English and their translations into Hungarian

Target implementation date: By December 2017.
Megvalósítás céldátuma: 2017 decemberéig.

Reply of the ECB 129 Recommendation 1 The ECB accepts the first part of the recommendation and the target implementation date, subject to approval by the Governing Council.
Az EKB válasza 129 1. ajánlás Az EKB elfogadja az ajánlás első részét és az ajánlott megvalósítási határidőt, amennyiben azt a Kormányzótanács is jóváhagyja.

The target implementation date reflects this part. 12.
A tervezett végrehajtási határidő ezt a részt tükrözi. 12.

In case new EU level instruments are developed, the Commission will provide guidance on the contribution of programme resources to the EU level instruments based on Member States' requests. As regards the target implementation date, the Commission underlines that the recommendation is being implemented insofar as it concerns the Commission.
Új uniós szintű eszközök kidolgozása esetén a Bizottság- a tagállamok kérésére- útmutatással fog szolgálni a programforrások uniós szintű eszközökhöz való hozzájárulásáról. Ami a megvalósítás céldátumát illeti, a Bizottság hangsúlyozza, hogy az ajánlás végrehajtása folyamatban van, amennyiben a Bizottságot érinti.

Target implementation date: Grant agreement for the period starting 1 January 2017.
Megvalósítás céldátuma: támogatási megállapodás a 2017. január 1-jével kezdődő időszakra.

As regards the target implementation date, the Commission underlines that the recommendation is being implemented, insofar as it concerns the Commission.
Ami a megvalósítás céldátumát illeti, a Bizottság hangsúlyozza, hogy az ajánlás végrehajtása folyamatban van, amennyiben a Bizottságot érinti.

Target implementation date: during the approval process of individual OPs for the period post-2020.
Megvalósítás céldátuma: a 2020 utáni időszak operatív programjainak jóváhagyása során.

Target implementation date: when preparing the legislative proposals for the period post-2020.
Megvalósítás céldátuma: a 2020 utáni időszakra vonatkozó jogalkotási javaslatok előkészítése során.

Target implementation date: immediately 90 Greece, Spain, France, Austria and Poland.
Megvalósítás céldátuma: haladéktalanul. 90 Görögország, Spanyolország, Franciaország, Ausztria és Lengyelország.

Target implementation date: by the start of the post-2020 period. THE COMMISSION'S REPLIES The Commission partially accepts the recommendation.
Megvalósítás céldátuma: a 2020 utáni időszak kezdetén. A BIZOTTSÁG VÁLASZAI A Bizottság részben elfogadja az ajánlást.

Target implementation date: 2017 as part of the revised EU Financial Regulation 105 Not all procedural choices fostered competition on the broadest possible basis.
Megvalósítás céldátuma: 2017, az uniós költségvetési rendelet felülvizsgálatának részeként 105 Az eljárási döntések nem minden esetben segítették elő a lehető legnagyobb körben folytatott versenyt.

Target implementation date: Immediately Recommendation 4 The EU institutions should divide contracts into lots wherever possible to in- crease participation in their procurement procedures.
Megvalósítás céldátuma: Haladéktalanul 4. ajánlás Az uniós intézmények lehetőség szerint osszák részekre a szerződéseket, hogy ezzel is növeljék a közbeszerzési eljárásokban történő részvételt.

Target implementation date: Immediately 106 Unnecessary hurdles make life difficult for potential tenderers who want to identify procurement opportunities offered by the EU institutions and benefit from them.
Megvalósítás céldátuma: Haladéktalanul 106 Szükségtelen akadályok állnak az uniós intézmények által ajánlott közbeszerzési lehetőségeket kereső és az ezekkel élni kívánó potenciális ajánlattevők előtt.

Target implementation date: First peer review to start in 2018 This report was adopted by Chamber IV, headed by Mr Baudilio TOMÉ MUGURUZA, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 24 May 2016.
Megvalósítás céldátuma: Az első társintézményi értékelés 2018-ban kezdődik meg A jelentést 2016. május 24-i luxembourgi ülésén fogadta el a Baudilio TOMÉ MUGURUZA számvevőszéki tag elnökölte IV.

Target implementation date for the Commission: end of 2018 This Report was adopted by Chamber I, headed by Mr Phil WYNN OWEN, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 27 September 2017.
Ajánlott megvalósítási határidő a Bizottság számára: 2018 vége. A jelentést 2017. szeptember 27-i luxembourgi ülésén fogadta el a Phil WYNN OWEN számvevőszéki tag elnökölte I. Kamara. a Számvevőszék nevében Klaus-Heiner Lehne elnök.

Target implementation date: 2018 Recommendation 8 OLAF should improve its case management system to produce reports and statis- tics on the different types of allegations under investigation and the outcome of these investigations.
Megvalósítás céldátuma: 2018 8. ajánlás Az OLAF javítsa ügykezelési rendszerét, hogy jelentéseket és statisztikákat tudjon készíteni a gyanús ügyekben folytatott vizsgálatokról és ezen vizsgálatok eredményeiről.

Target implementation date: when preparing the legislative proposals for the period post-2020. This Report was adopted by Chamber II, headed by Mrs Iliana IVANOVA, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 8 February 2017.
Megvalósítás céldátuma: a 2020 utáni időszakra vonatkozó jogalkotási javaslatok előkészítése során A jelentést 2017. február 8-i luxembourgi ülésén fogadta el az Iliana IVANOVA számvevőszéki tag elnökölte II.

Target implementation date: when preparing the OPs for the post-2020 period.(b) During the approval process of OPs, the Commission should pay particular attention to how Member States address durability of outputs and results.
Megvalósítás céldátuma: a 2020 utáni időszak operatív programjainak előkészítése során. b Az operatív programok jóváhagyásakor a Bizottság fordítson külön figyelmet arra, hogyan viszonyulnak a tagállamok az outputok és az eredmények tartósságához.

Target implementation date(for the part of the recommendation accepted Đ raising public awareness on insurance): The Commission intends to make public its assessment of FRMPs by December 2018.
A megvalósítás céldátuma(az ajánlás elfogadott, a nyilvánosság figyelmének a biztosításra való felhívásával kapcsolatos részére vonatkozóan): A Bizottság 2018decemberéig kívánja nyilvánosságra hozni az árvízkockázat-kezelési tervekről készített értékelését.

Target implementation date: immediately(b) With regard to IMS, the Commission should adapt the database's structure so that information on irregularities such as State aid can be extracted and analysed across Member States and type.
Megvalósítás céldátuma: haladéktalanul. b Ami az IMS-t illeti, a Bizottság módosítsa az adatbázis szerkezetét oly módon, hogy a szabálytalanságokra(pl. az állami támogatásokra) vonatkozó információk tagállamonként és típusonként kereshetők és elemezhetők legyenek.

Target implementation date: 2019;- Recommendation 3: check the implementation of the remedial action taken by Member State authorities where the Commission found it could place no or limited reliance on a certification body's work(see paragraph 7.34).
Ajánlott megvalósítási határidő: 2019- 3. ajánlás: ellenőrizze a tagállami hatóságok kiigazító intézkedéseinek végrehajtását azokban az esetekben, amikor a Bizottság nem, vagy csak részben tud egy tanúsító szerv munkájára támaszkodni(lásd: 7.34. bekezdés).

Target implementation date: The envisaged target implementation date depends, among other things, on the on-going negotiation of the single digital gateway Regulation and on the path of implementation of some of the initiatives under the SOLVIT Action Plan.
A megvalósítás céldátuma: A tervbe vett megvalósítási céldátum egyebek mellett az egységes digitális ügyfélkapura vonatkozó rendelet folyamatban lévő tárgyalásaitól és néhány, a SOLVIT cselekvési terv keretébe tartozó kezdeményezés megvalósítási módjától függ.

Target implementation date: by the end of 2019.(b) Develop a methodology for analysing the effect of guarantees on the loan supply, competition between banks and business innovation activity and for analysing the split of implicit subsidy between supplier and beneficiary.
Ajánlott megvalósítási határidő: 2019 vége. b Dolgozzon ki módszertant a garanciáknak a hitelkínálati oldalra, a bankok közötti versenyre és a vállalkozások innovációs tevékenységére gyakorolt hatásainak, valamint az implicit támogatás a szolgáltatók és kedvezményezettek közötti megoszlásának elemzésére.

Target implementation date: mid-2017. Recommendation 2 To overcome concerns about the use of shared services, the ECB should assess the risks entailed and implement the necessary safeguards, including managing possible conflicting requests and dedicated compliance monitoring.
Ajánlott megvalósítási határidő: 2017 közepe. 2. ajánlás A közös szolgálatok használatával kapcsolatos aggályok leküzdése érdekében az EKB értékelje a kapcsolódó kockázatokat, és hajtsa végre a szükséges óvintézkedéseket, ideértve az esetlegesen egymással ütköző kérelmek kezelését és a szabályszerűség célzott monitorozását.

Target implementation date: by the end of 2017.(b) clarify that the ceilings for management costs and fees need to be applied to the actual capital endowment used by the financial instrument, i.e. the contribution from the OP that has been used to provide financial support to final recipients.
Ajánlott megvalósítási határidő: 2017 vége. b tisztázza, hogy az alapkezelői költségek és díjak felső korlátait a pénzügyi eszköz által ténylegesen felhasznált alaptőke összege alapján kell alkalmazni, vagyis az operatív program keretében juttatott azon összeg alapján, amelyben a végső kedvezményezettek részesültek pénzügyi támogatásként.

Target implementation date: Directives adopted after 2020 77 The CommissionŐs role in the cross-border approach in the event of a radiological emergency is largely limited to maintaining a technical tool, because the provision of emergency preparedness and response arrangements is a national responsibility.
Megvalósítás céldátuma: A 2020 után elfogadott irányelvek esetében 34 77 A radiológiai veszélyhelyzet esetén alkalmazandó, határokon átnyúló megközelítés szerint a Bizottság szerepe nagyrészt a technikai eszköz fenntartására korlátozódik, mivel a veszélyhelyzeti felkészültségi és elhárítási intézkedések megtétele nemzeti hatáskörbe tartozik.

Target implementation date: 2017 as part of the revised EU Financial Regulation 108 Information on the outcome of the EU institutions' procurement activities is not accessible in a way that allows effective monitoring by the discharge authority and the wider public in order to increase transparency and build up confidence.
Megvalósítás céldátuma: 2017, az uniós költségvetési rendelet felülvizsgálatának részeként 108 Az uniós intézmények közbeszerzési tevékenységeinek eredményével kapcsolatos információk nem férhetők hozzá oly módon, hogy lehetővé váljék a zárszámadás elfogadásáért felelős hatóság és a szélesebb nyilvánosság általi eredményes monitoring az átláthatóság és a bizalom javítása érdekében.

Target implementation date: whenever a new instrument is established.(b) the Commission, in addition to the‘lessons learnt', should also assess the effect of major socioeconomic changes on the rationale of the instrument and the corresponding contribution required from the EU budget in the context of their respective mid-term reviews for all centrally managed financial instruments.
Ajánlott megvalósítási határidő: minden új eszköz létrehozásakor. b a levont tanulságok mellett a Bizottság értékelje, hogy milyen hatással vannak a nagyobb társadalmi-gazdasági változások az eszközök létjogosultságára és az uniós költségvetésből ennek megfelelően elvárható hozzájárulásra, figyelembe véve az összes központi irányítású pénzügyi eszköz vonatkozó középtávú felülvizsgálata eredményeit is.

Target implementation date: when preparing the post-2020 legislative proposals. There should be no overlap of eligibility periods and closure should take place as soon as possible after the end of the eligibility period 128 For the 2000-2006 and 2007-2013 periods the Member States had two additional years after the end of the period in which to spend the money allocated to them.
Ajánlott megvalósítási határidő: a 2020 utáni időszakra vonatkozó jogalkotási javaslatok előkészítése során. El kell kerülni a támogathatósági időszakok közötti átfedéseket, és a lezárásnak a támogathatósági időszak végét követően mielőbb meg kellene történnie 128 A 2000- 2006-os és a 2007- 2013-as időszakban a tagállamoknak az időszak vége után további két évük volt a nekik ítélt finanszírozás elköltésére.

Target implementation date: when preparing the legislative proposals for the period post-2020. Recommendation 4 The Commission should carry out an analysis of the 2014-2020 programme-specific and common indicators for outputs and results to identify those which are most relevant and best suited to determining the impact of the EU interventions.
Megvalósítás céldátuma: a 2020 utáni időszakra vonatkozó jogalkotási javaslatok előkészítése során 4. ajánlás A Bizottság végezzen elemzést a 2014- 2020-as időszak outputokra és eredményekre vonatkozó programspecifikus és közös mutatóira nézve, és válassza ki azokat, amelyek a leginkább relevánsak és a legalkalmasabbak az uniós beavatkozások hatásának meghatározására; Programmódosítás esetén a tagállamok ne alkalmazzák tovább a feleslegessé vált programspecifikus mutatókat.