What is the translation of " IMPLEMENTATION DELAYS " in Hungarian?

• a késedelmes végrehajtás
• a végrehajtási késedelmek

Examples of using Implementation delays in English and their translations into Hungarian

Project Implementation Delays in implementation 39.
A projektek megvalósítása Késedelmes megvalósítás 39.

The achievement of objectives was affected by implementation delays 52.
A célok megvalósulását hátráltatta a késedelmes végrehajtás 52.

During project implementation delays continue to accumulate throughout the process.
A projekt végrehajtása során felmerült késések a folyamat során tovább halmozódnak.

Projects themselves may be subject to implementation delays and cost overruns.
A projektek végrehajtása során felmerülhet késedelem és költségtúllépés.

The occasional implementation delays observed are in fact often attributable to the need to comply with the procedural rules.
Az esetenként megállapított végrehajtási késések valójában gyakran az eljárási szabályok betartásának tudhatók be.

In two cases, the extensions were granted when the implementation delays were mainly the partners' responsibility.
Két esetben úgy engedélyezték a hosszabbítást, hogy a végrehajtás késedelmé-ért elsősorban a partnerek voltak felelősek.

Implementation delays:• MFA I launched in 2014;• Project Support to Justice Sector Reforms launched in 2013.
Késedelmes megvalósítás:• Az MFA I 2014-ben indult el;• Az igazságügyi ágazat reformjának nyújtott projekttámogatás 2013-ban indult el.

Advisory functions, and the project implementation delays is also an important reason.
Tanácsadói feladatainak megszüntetése, és szintén fontos indokként szerepelt a projekt megvalósításának késedelme.

Implementation delays undermined the efficiency of most audited projects Timeliness is an important aspect of efficiency.
A késedelmes végrehajtás aláásta a legtöbb ellenőrzött projekt hatékonyságát 45. A hatékonyságnak fontos aspektusa az időben történő végrehajtás..

The failure to conclude contracts on time led to implementation delays and meant that financing of activities was not predictable.
A szerződéskötés csúszásai késedelmes megvalósítást eredményeztek, ezért a tevékenységek finanszírozása nem volt kiszámítható.

The Commission should monitor on a regular basis the implementation of the budget and take appropriate action when implementation delays are detected.
A Bizottságnak rendszeresen figyelemmel kell kísérnie a költségvetés végrehajtását, és megfelelő lépéseket kell tennie, amikor végrehajtási késedelmet észlel.

Some of the main reasons for the implementation delays are outlined in the Commission's replies to paragraphs 38 and 106.
A végrehajtás késedelmének néhány fő okát a Bizottság 38. és 106. bekezdésére adott válaszai ismertetik.

However, experience has shown that this instrument has not been used to its maximum capacity as there have been frequent implementation delays and transparency problems.
Azonban a tapasztalatok azt mutatják, hogy az eszközt nem használták ki teljes mértékben, mivel gyakoriak voltak a csúszások a megvalósításban és problémák adódtak az átláthatóság terén is.

Notes that the implementation delays are due in part to the limited resources available within the Commission;
Megállapítja, hogy a végrehajtásbeli késedelmek oka részben a Bizottságon belül rendelkezésre álló források korlátozottsága;

It will take steps to account for issues of non-compliance and implementation delays in its future impact accounting work.
Lépéseket fog tenni annak érdekében, hogy a jövőbeli hatásvizsgálati munkája során figyelembe vegye a szabálytalanságokkal és a végrehajtási késedelmekkel kapcsolatos kérdéseket.

This means that the implementation delays had also a positive effect in budgetary terms and helped to reduce the pressure on payments.
A késedelmes végrehajtás ilyenformán költségvetési szempontból kedvező hatással is járt, és segített a kifizetésekre nehezedő nyomás csökkentésében.

Calls for a timely adoption of the MFF and the related legal bases to ensure a frictionless transition from one programme to another and to avoid implementation delays;
Kéri a többéves pénzügyi keret és a hozzá kapcsolódó jogalapok időben történő elfogadását az egyik programról a másikra való áttérés zökkenőmentessége, valamint a késedelemmentes végrehajtás biztosítása érdekében;

In case of extraordinary implementation delays adequately justified by the beneficiary, an exceptional extension of 6 months can be awarded.
A végrehajtást érintő rendkívüli, a kedvezményezett által megfelelően indokolt késedelem esetén 6 hónapos kivételes hosszabbítás engedélyezhető.

The actual timing of the programme reviews largely departed from the initial quarterly schedule, reflecting implementation delays and difficulties in achieving an agreement on new measures(see Table 2).
A programok felülvizsgálatának időzítése nagymértékben eltért a kezdeti negyedéves ütemezéstől, tükrözve a végrehajtási késedelmeket és az új intézkedéseken való megegyezés nehézségeit(lásd: 2. táblázat).

Observations 26 Implementation delays, partly due to lengthy admin- istrative procedures 25 Furthermore, the Court assessed whether projects were implemented according to the plans.
Észrevételek 26 Végrehajtási késedelmek, részben az elhúzódó adminisztratív eljárások miatt 25 A Számvevőszék azt is értékelte, hogy a projekteket a tervek szerint valósították-e meg.

Nevertheless diverging views between the EC Representation in Nicosia and the Task Force on a number of subjects in the framework of the project steering committee have led to the postponement of decisions and subsequent implementation delays.
A Bizottság nicosiai képviselete és a munkacsoport között a projektirányító bizottság keretein belül számos témában fennálló véleménykülönbség azonban a döntések elhalasztásához és végrehajtásbeli késedelmekhez vezetett.

In the remaining cases, implementation delays had resulted in the postponement of the first expenditure 59 claims being submitted to the Commission, even though the Commission's decision was already available.
A fennmaradó esetekben a végrehajtás késedelmei miatt későbbre tolódott az első kifizetési kérelmek Bizottságnak való benyújtása, annak ellenére, hogy már rendelkezésre állt a Bizottság határozata.

Regarding implementation, the administrative efficiency within both the national structures and the EU Delegations should be increased further to enable timely procurement procedures and prevent implementation delays.
A végrehajtás tekintetében mind a nemzeti struktúrákban, mind az EU-küldöttségekben növelni kell az igazgatás hatékonyságát annak érdekében, hogy a beszerzési eljárásokat időben le lehessen vezetni és hogy meg lehessen előzni a késedelmes végrehajtást.

Implementation delays limited the value of the first evaluations of YEI/ESF support measures 146 Member States should carry out an evaluation to assess the effectiveness, efficiency and impact of ESF/YEI support at least twice during the programme period.
A végrehajtási késedelmek csökkentették az IFK/ESZA támogató intézkedései első értékelésének értékét 146. A tagállamoknak a programidőszak során legalább kétszer értékelést kell végezniük az IFK/ESZA-támogatás eredményességére, hatékonyságára és hatására nézve.

We also observed that JASPERS's monitoring system contained no information about the actual implementation of assisted projects, including implementation delays, cost overruns and procurement issues.
Azt is megfigyeltük, hogy a JASPERS monitoringrendszere semmilyen információt nem tartalmazott a segítségnyújtásában részesülő projektek tényleges megvalósításáról, ideértve a megvalósítás késedelmeit, a költségtúllépéseket és a közbeszerzési problémákat.

Although outputs were generally achieved, implementation delays occurred in all priority sectors owing to the 2009‘coup d'état', the lack of agreement between the country and the International Monetary Fund in the period 2012-2014(see paragraph 35) and capacity constraints affecting the national authorities.
Bár a várt eredmények összességében megvalósultak, valamennyi kiemelt ágazatban előfordultak késedelmek a végrehajtásban a 2009. évi államcsíny, a nemzeti hatóságokat érintő korlátozott kapacitások, továbbá amiatt, hogy a 2012- 2014-es időszakban nem létezett megállapodás az ország és a Nemzetközi Valutaalap között(lásd: 35. bekezdés).

We found that the current methodology applied for the impact accounting is incomplete, as it does not take into account the impact of non-compliance with the regulations, implementation delays and the difference between real-life energy consumption and theoretical consumption.
Megállapítottuk, hogy a hatásvizsgálat céljára alkalmazott jelenlegi módszertan nem teljes, mivel nem veszi figyelembe a szabályoknak való meg nem felelés, a végrehajtási késedelmek, illetve a valós és az elméleti energiafogyasztás közötti különbség hatását.

In essence, these implementation delays are a result of a lack of adequate capacity, as manifested by poorly prepared projects, non-compliance with relevant EU norms like EIA or public procurement, poor contract management, unclear landownership and delayed land acquisition.
E késedelem a végrehajtás terén elsősorban a megfelelő kapacitás hiányának tudható be, amely a hiányosan előkészített projektekben, a vonatkozó EU-normáknak- KHV, közbeszerzés- való meg nem felelésben, a szerződéskötés irányítási hiányosságaiban, a tisztázatlan földtulajdoni viszonyokban és a földvásárlás késleltetésében nyilvánult meg.

We also noted that the monitoring system contained no information about the actual implementation of assisted projects, including implementation delays, cost overruns and procurement issues. We did not see any evidence that the Commission had provided 51.
Azt is észrevételeztük, hogy a monitoringrendszer semmilyen információt nem tartalmazott a segítségnyújtásban részesülő projektek tényleges megvalósításáról, pl. a megvalósítás késedelmeiről, a költségtúllépésekről és a közbeszerzési problémákról.

The IPA's programming was significantly delayed Apart from the IPA I project implementation delays, the IPA I programming delays were significant and harmful because they have caused reductions in the remaining funding and time available for the Turkish ministries to implement the subsequent IPA II budget and projects.
Az IPA programozása jelentős késedelmet szenvedett Az IPA I projektek végrehajtásának késedelme mellett az IPA I programozása is jelentős késedelmet szenvedett, ami azért volt különösen kedvezőtlen, mert a török minisztériumok számára a következő IPA II költségvetés és projektek végrehajtására rendelkezésre álló fennmaradó finanszírozás és idő csökkenését eredményezték.