What is the translation of " DELAY " in Hungarian?

• késedelem
• késés
• késlekedés
• delay
• késik
• késedelmes
• halogatás
• haladék
• csúszás
• késleltetheti
• haladéktalanul
• késlekedhetünk
• halasztást
• elhalaszthatja
• halaszd el
• hátráltathatja

Examples of using Delay in English and their translations into Hungarian

What delay?
Milyen késésre?

Delay the board vote.
Halaszd el az igazgatósági szavazást.

We cannot delay.
Nem késlekedhetünk.

We can't delay any longer, sir.
Nem késlekedhetünk tovább, uram.

We cannot delay.
Mi nem késlekedhetünk.

Delay this marriage for a month, a week,!
Halaszd el a nászt! Csak egy hóra, hétre!

Then we cannot delay.
Akkor nem késlekedhetünk.

At least, delay the mission a few weeks.
Legalább halaszd el a bevetést néhány héttel.

We can brook no delay.
Az ügy nem tűr halasztást.

Delay. And the program will start in a few minutes.
Csúszás, de pár perc múlva kezdünk.

The time is right, we can't delay.
Itt az idő, nem késlekedhetünk.

Sir, we can not delay any longer!
Uram, nem késlekedhetünk tovább!

But the situation permitted no delay.
A helyzet azonban nem tűrt halasztást.

This may cause delay and dissatisfaction.”.
Ez késlekedést és elégedetlenséget okozhat.”.

Right gracious Lord, I cannot brook delay.
Kegyelmes úr, nem tűrhetek halasztást.

Let's… delay that return… and think about it!
Halasszuk el… azt a visszatérést… és gondolkodjunk!

But I knew he didn't want another delay.
De tudtam, hogy Gus nem akar újabb halasztást.

Does the tide hurry or delay in compare to the motion of the Moon?
A Hold mozgásához képest siet vagy késik a dagály?

An emergency does not allow a delay.
A sürgős esetek természetesen nem tűrnek halasztást.

Delay the announcement till we figure out what to do about Frank!
Halaszd el a bejelentést, míg kitaláljuk, mi legyen Frankkel!

There's something I must not delay any longer.
Van valami, ami nem tűr tovább halasztást.

After much delay, China has announced the date of the next Communist Party Congress.
Hosszas halogatás után kitűzték a kínai kommunista pártkongresszus időpontját.

The resolution of this contradiction tolerates no delay.
Ennek az ellentmondásnak a feloldása nem tűr halasztást.

Never disregard or delay professional medical advice.
Soha ne hagyd figyelmen kívül, vagy halaszd el a szakmai orvosi tanácsadást.

We have not much time, and the matter, in my opinion, permits no delay.
Nincs sok időnk és az ügy véleményem szerint nem tűr halasztást.

In patients with delayed graft function, sirolimus may delay recovery of renal function.
A késlekedő graft- működésű betegeknél a szirolimusz hátráltathatja a veseműködés helyreállását.

On behalf of the taxpayers, I demand you get rid of it without delay.
És az adófizetők nevében felszólítom, haladék nélkül szabaduljon meg tőle.

European Council President Donald Tusk reacted by suggesting a delay of one year.
Donald Tusk, az Európai Tanács elnöke egyéves halasztást javasolt.

I tracked my shipment, and it appears there is a customs or clearance delay.
Nyomon követtem a küldeményemet, és úgy tűnik, hogy a vámhatóság vagy a vámkezelés miatt késik.

Your previous lawyers did no investigation, and Cuesta isn't allowing a delay.
Az előző ügyvédjei nem nyomoztak semmit, Cuesta pedig nem enged halasztást, úgyhogy kicsit zötyögős lesz.