What is the translation of " WILL DELAY " in Hungarian?

• késlelteti
• késhetnek
• elhalasztja
• késleltetheti
• majd feltartom
• feltartom
• hátráltatja majd

Examples of using Will delay in English and their translations into Hungarian

I will delay them.
Én majd feltartom őket.

Oh no, Sokka, do you think the fog will delay the invasion?
Jaj ne, Sokka. Gondolod a köd hátráltatja majd a támadást?

Go. I will delay the enemy.
Majd én feltartom az ellenséget.

Immaculate Does this time and will delay the meeting because….
Szeplőtelen Vonatkozik-e idő és késleltetheti az ülést,….

This will delay the bull market by no more than 30 days.
Ez 30 napnál tovább nem fogja késlelteti a bika piacot.

I assume the negative publicity will delay the inn's opening?
Feltételezem, hogy a negatív reklám késleltetni fogja a fogadó megnyitását?

Filter will delay the top field. p.
A szűrő a felső mezőt fogja késleltetni. p.

Hopefully there will not be any surprises that will delay the works.
Reméljük, hogy semmilyen meglepetés nem hátráltatja majd a munkát.

That operation will delay the shipment by weeks.
Ez hetekkel késleltetheti a szállítmányt.

Capture bottom-first, transfer top-first. Filter will delay the top field.
A mentés bottom-first, az átvitel top-first. A szűrő a felső mezőt fogja késleltetni.

Climate change will delay transatlantic flights.
A klímaváltozás miatt késhetnek a transzatlanti járatok.

Another feature of the game is so popular dynamic gameplay, which will delay any user.
Másik jellemzője a játék annyira népszerű, dinamikus játék, mely késlelteti minden felhasználó számára.

So their verdict will delay more than expected.
Úgyhogy a döntésük többet fog késni a vártnál.

I will delay them. Meanwhile, run away as fast as you can!
Én majd feltartom őket, te meg fuss, ahogy csak tudsz!

I'm sorry this mission will delay your reunion with your mother.
Sajnálom, hogy ez a küldetés késlelteti az édesanyáddal való találkozást.

In a letter to Senate and House leaders, Geithner wrote that the Treasury will soon undertake accounting maneuvers to create $200 billion in"headroom" that will delay a violation.
A szenátusnak írt levélben Geithner azt írta, hogy a Pénzügyminisztérium hamarosan már könyvelési manőverekre kényszerül, ami létrehozhat 200 milliárd dolláros tartalékot, amely késleltetheti a törvény megsértését.

Does this time and will delay the meeting because they're wanderers….
Vonatkozik-e idő és késleltetheti az ülést, mert a vándor, mi a….

Schedule delay of more than 14 days or will delay project end date.
Az ütemezést több, mint 14 nappal meghosszabbítja vagy a projekt záródátumát csúsztatja.

Anything it does will delay and obstruct the adjustment process of the market;
Bármi, amit tesz, elhúzza és korlátozza a piac helyreigazodási folyamatát;

However, if translations are necessary, this will delay the reply by several days.
Ha azonban kérdése fordítást vesz igénybe, ez több nappal is késleltetheti a választ.

Powder will delay the appearance of ugly shine on the face, as well as add firmness to makeup.
A por késlelteti a csúnya ragyogást az arcán, valamint szilárdságot ad a sminknek.

At midnight, I will order the guard changed… and will delay the replacements for ten minutes.
Holnap éjfélkor őrségváltást rendelek el… És a váltást tíz percen át feltartom.

Fine, and maybe Judge Dolov will delay the proceedings or maybe he won't. ln any case, the legal haggling is going to eat up time.
Jó. És talán Dolov bíró elhalasztja az eljárást vagy talán mégse. Mindenesetre, a jogi civakodás időbe telik.

Treatment includes maintaining a familiar lifestyle, communicating with relatives, which will delay the development of symptoms of the disease.
A kezelés magában foglalja a szokásos életmód fenntartását, a rokonokkal való kommunikációt, ami elhalasztja a betegség tüneteinek kialakulását.

Planting in the spring will delay fruiting for a year, even with good care.
A tavaszi ültetés egy évig késlelteti a gyümölcsöt, még a jó gondossággal is.

I would like to point out that the tardiness of the Commission also increases the risk that the Czech Republic will delay ratification of agreements between the Union and Canada.
Szeretnék rámutatni arra, hogy a Bizottság lomhasága annak kockázatát is növeli, hogy a Cseh Köztársaság elhalasztja az Unió és Kanada közötti megállapodások ratifikálását.

Unfortunately, Parliament's rejection will delay the analysis of this important directive, which would have simplified the often complex administrative procedures for receiving economic migrants.
Sajnos a Parlament elutasítása késlelteti ennek a fontos irányelvnek az elemzését, amely leegyszerűsítette volna a gazdasági bevándorlók fogadásának gyakran bonyolult eljárásait.

Where evidence could have been presented earlier and later presentation thereof will delay the proceedings(Article 181(2) of the Code of Civil Procedure).
Ha a bizonyíték benyújtására hamarabb is sor kerülhetett volna, és annak késői bemutatása késlelteti az eljárást(a polgári perrendtartás 181. cikkének(2) bekezdése).