What is the translation of " WILL DELAY " in Czech?

• zpozdí
• pozdrží
• oddálí
• zdržovat

Examples of using Will delay in English and their translations into Czech

I will delay the droids.
Já droidy zdržím.

Send the lift down' I will delay them.
Spusť výtah, já je zdržím.

Then I will delay you no further.
Pak vás nebudu zdržovat.

Yes, and in addition, the APHL lawyers will delay.
Ano, a navíc, budou právníci APHL zdržovat.

This will delay us for two days.
Tato trajektorie nás zpozdí o dva dny.

Fine, and maybe judge dolov will delay the proceedings.
Fajn, a možná soudce Dolov pozdrží řízení.

I will delay them long enough for you to escape.
Já je zdržím tak dlouho, abyste to stihli.

Oh no, Sokka, do you think the fog will delay the invasion?
Ach ne, Sokko, myslíš, že ta mlha naruší invazi?

Captain, that will delay our work at Beta Aurigae.
Kapitáne, to zdrží náš úkol na Beta Aurigae.

Or maybe he won't.- Fine, and maybe Judge Dolloff will delay the proceedings.
Fajn, a možná soudce Dolov pozdrží řízení a možná ne.

It will delay the liver failure, hide the symptoms.
To posune selhání jater, skryje to symptomy.

Sokka, do you think the fog will delay the invasion? Oh no?
Oh ne, Sokka, myslíš si, že ta mlha zruší invazy?

That will delay the arrival at Hakata by at least three hours.
To oddálí příjezd do Hakaty přinejmenším o 3 hodiny.

Sokka, do you think the fog will delay the invasion? Oh no?
Oh ne, Sokko, myslíš si, že ta mlha zruší invazi?

But if we fail, it will delay the invasion south by at least a year.
Nejméně o rok. Ale pokud selžeme, zpozdí to invazi na jih.

Even you don't say it out loud because you're worried if it will delay finding your mother, isn't it?
Ani to nemusíš říkat. Máš strach, že by to zdrželo tvoje hledání?

Fine, and maybe Judge Dolov will delay the proceedings or maybe he won't. ln any case, the legal haggling is going to eat up time.
Fajn, a možná soudce Dolov pozdrží řízení a možná ne. V každém případě žaloba vyžaduje čas.

By at least a year. But if we fail, it will delay the invasion south.
Nejméně o rok. Ale pokud selžeme, zpozdí to invazi na jih.

That operation will delay the shipment by weeks.
Taková operace by dodávku pozdržela o několik týdnů.

Some Member States are setting new political criteria which will delay the Schengen process.
Některé členské státy stanovují nová politická kritéria, která schengenský proces pozdrží.

The Council of Ministers will delay acceptance of Federation membership.
Komora ministrů odložila přijetí do Federace.

And leak anything that embarrasses the government. The Department of Education will delay every stage of the process.
A ministerstvo školství bude každou fázi tohoto procesu zdržovat.

In fact, it is a form of passive exercise that will delay the start of the regeneration process," Patrick Walsh a well know physiotherapist.
Ve skutečnosti jde o formu pasivního cvičení, která oddálí zahájení procesu regenerace," říká fyzioterapeut Patrick Walsh.

Theoretically, but I must warn you, Dr. Wells, converting the Tachyon Prototype will delay your timetable.
Teoreticky, ale musím vás upozornit, Dr. Wellsi, překonvertování Tachyon Prototypu vám oddálí vaše plány.

The lack of funding for decommissioning measures will delay this process, which would pose a threat to the environment and human health.
Nedostatek finančních prostředků na opatření pro vyřazování z provozu tento proces zpomalí, což ohrozí životní prostředí a lidské zdraví.

Bring me legal arguments tomorrow morning as to whether the jury should hear this evidence, and the jury will delay their deliberations until then.
Zítra ráno mi předložíte právní důvody, jestli má porota slyšet tento důkaz, a porota do té doby odloží své rozhodnutí.

Your eyes will hurt, and it will delay the release date.
Budou tě bolet oči a opozdí se tím vydání.

The forthcoming visitors' centre in Brussels is part of this, but I fear that certain amendments adopted in committee will delay its highly anticipated opening.
Jejich součástí je chystané návštěvnické centrum v Bruselu, ale mám obavy, že určité dodatky přijaté ve výboru zpozdí jeho nedočkavě očekávané otevření.

Fiscal austerity and making the labour market extremely flexible will delay economic growth, keep unemployment at high levels and create labour instability.
Úsporná opatření a extrémní pružnost pracovního trhu zbrzdí hospodářský růst, udrží vysokou nezaměstnanost a způsobí nestabilitu pracovních sil.

If, if we don't complete our trial soon, it will delay us… to find another wormhole.
Jestli naše experimenty brzy nedokončíme, zdrží nás to… o hledání další červí díry.