What is the translation of " SOME DELAY " in Hungarian?

• némi késéssel
• némi késlekedés
• némi késedelem
• némi késés
• némi késleltetés

Examples of using Some delay in English and their translations into Hungarian

Mm hmm. Always some delay.
Mindig van egy kis késés.

There is some delay in connecting.
Van némi késés a kapcsolatnál.

On the contrary, the establishment of such a time frame would imply that some delay would be tolerated.
Ellenkezőleg, egy ilyen időtartam bevezetése bizonyos késés tolerálásával járna.

There was some delay initially, though.
Az elején azonban volt némi késlekedés.

The Action that influences the migration of the Current State also influences, after some delay, some Unintended Consequences.
A Cselekvés, amely befolyásolja a migráció, a Jelenlegi Állapot is befolyásolja, miután némi késéssel, egy nem Szándékolt Következmények.

Some delay of transportation is generally acceptable.
Egy kis késés általában elfogadható.

But there is a drawback- some delay stabilization.
De van egy hátránya- némi késéssel stabilizáció.

There will be some delay for this change to be activated, so please wait for~5-10 minutes.
Ez a változás aktiválódni fog némi késéssel, ezért várjon~ 5-10 percet.

When the multifunction device is in this mode there may be some delay in the production of hard copy output.
Amikor a többfunkciós eszköz ebben az üzemmódban van, jelentkezhet némi késés a nyomtatott példány előállításában.

Some delay in getting payment released is bound to arise because of the number of parties involved in a LOC transaction.
Némi késéssel abban, hogy a fizetési megjelent kötve van oka az a számos LOC érintett felek a tranzakció.

I also was, after some delay in the Ministry.
Én némi késlekedés után a külügy- minisztériumban húztam meg magam.

The action that adds to the migration of the current state toward the desired state also influences, after some delay, some unexpected consequences.
A Cselekvés, amely befolyásolja a migráció, a Jelenlegi Állapot is befolyásolja, miután némi késéssel, egy nem Szándékolt Következmények.

When the copier is in this mode, there may be some delay before the copier will be capable of making the next copy.
Amikor a fénymásoló ebben az üzemmódban van, jelentkezhet némi késés, mielőtt a fénymásoló a következő másolat előállítására képessé válik.

Regarding the Forgotten Password Form, I would add that it is a good idea to equal times between successful and unsucessful queries with some delay function.
Ami a elfelejtett jelszó Form, hozzátenném, hogy ez egy jó ötlet, hogy azonos idők közötti sikeres és unsucessful lekérdezések némi késéssel funkcióval.

Luckily we arrived punctually, albeit there was some delay during leaving the plane and taking the shuttles between the terminals;
Szerencsés módon pontosan érkeztünk, bár volt egy kisebb tökölés a kiszálláskor és a terminálok közötti transzferbuszozáskor;

Some delay can be seen in the finances(i.e. the typical case is that the activity has been done, but there was no payment for it in the given period).
A pénzügyi részben észlelhetõ némi késedelem( ennek az a tipikus esete, amikor egy munkát elvégeztek egy adott idõben, de nem történt meg a kifizetése abban az idõszakban).

You can write to us in any of the official EU languages, but please bear in mind that there may be some delay while we translate your message and our reply.
Az EU bármelyik hivatalos nyelvén írhat nekünk, de kérjük, ne feledje: ha az Ön levelét, illetve a válaszunkat le kell fordítanunk, némi késés várható a válaszadásban.

And in some cases, although there is some delay, even for a third or fourth PEP, and this is beginning to form a pattern of unhealthy behavior for none of the parties involved.
És bizonyos esetekben, bár van némi késés, még egy harmadik vagy negyedik PEP és ez kezd alkotnak viselkedésminta, hogy semmi egészséges bármely érintett fél számára.

You can write to us in any of the official European Union languages, but please bear in mind that there may be some delay while we translate your message and our reply.
Az Európai Unió bármelyik hivatalos nyelvén írhat nekünk, de kérjük, tartsa szem előtt, hogy üzenete és a válaszunk lefordítása miatt felmerülhet némi késedelem.

While some delay in diagnosing an uncommon disease may be inevitable, this staggering seven-year gap is not simply because it takes that long for doctors to crack a challenging case.
Bár ritka betegségek esetében némi késlekedés a diagnózis felállításában óhatatlanul előfordul, ám ez a hét év nemcsak azért hét év, mert ennyi időbe telik, mire a doktor megfejt egy nehéz esetet.

The ghetto was officially liberated on September 3, 1945, after some delay to allow Chiang Kai-shek's army to take political credit for the liberation of Shanghai.
A gettót 1945. szeptember 3-án szabadították fel, némi késlekedés után, hogy Csang Kaj-sek hadserege politikai előnyt kovácsolhasson Sanghaj(Shanghai) felszabadításából.

A Growth and Underinvestment structure is simply an elaborated Limits to Success structure where the slowing action is part of another balancing loop with an external standard and some delay.
A Növekedés Alatt a befektetési szerkezet egyszerűen egy kidolgozott Korlátozza, hogy a Siker szerkezet, ahol a lassuló akció része egy másik kiegyensúlyozó hurok külső standard, némi késéssel.

Mildly intellectually disabled people learn language with some delay, but most achieve the ability to use speech, to hold conversations, and to engage in the clinical interview.
Az enyhe szellemi fogyatékossággal rendelkező emberek néha késlekednek a beszédkészséggel, de a legtöbbjük beszerezheti a beszédet mindennapi célokra, beszélgetést folytat és részt vesz a klinikai vizsgálatokban.

These two loops interact in such a way that the desired result initially produced by the balancing loop is, after some delay, negated by the actions of the reinforcing loop.
A két hurok befolyásolja oly módon, hogy a kívánt eredményt kezdetben által a kiegyenlítő ciklus után némi késéssel, ellensúlyozza az intézkedések az erősítő loop.

After some delay, occasioned by a fruitless attempt to procure admission in the usual manner, the gateway was broken in with a crowbar, and eight or ten of the neighbors entered accompanied by two"gendarmes".
Némi késedelem után, melyet az okozott, hogy hiába igyekeztek a rendes módon a házba jutni, feszítővassal betörték a nagy kaput és nyolcz-tíz szomszéd két rendőr kíséretében behatolt.

A Growth and Underinvestment structure is simply an elaborated Limits to Growth structure where the growth inhibitor is part of another Balancing Loop with an external standard and some delay.
A Növekedés Alatt a befektetési szerkezet egyszerűen egy kidolgozott Korlátozza, hogy a Siker szerkezet, ahol a lassuló akció része egy másik kiegyensúlyozó hurok külső standard, némi késéssel.

BPH implies problems with urination, at the 1st stage of the disease the symptoms are not pronounced(frequent urge to urinate, some delay), but it is worthwhile to see a doctor, complications are likely in the form of the next, more dangerous stage of adenoma development.
BPH jár vizelési problémák, az első szakaszban a betegség tünetei nem ejtik(gyakori vizelési a vizelés, egy kis késés), de orvoshoz kell fordulni, az esély a szövődmények formájában a következő, sokkal veszélyesebb szakasza adenoma.

As the Slowing Action interacts with a defined Standard there is developed a Perceived Need for action which influences the development of something which will act as Slowing Avoidance which will after some delay reduce the Slowing Action.
Ahogy Lassul a Cselekvési kommunikál egy meghatározott Standard ott kifejlesztett egy Vélt cselekedni Kell, amely befolyásolja a fejlődését, valamit, ami jár, mint Lassul Elkerülése, amely után némi késéssel csökkentse a Lassító Akció.

So, given that some weeks are necessary for the peer review and subsequently the finalisation of the Commission's internal discussions, there will be some delay before the draft implementing measure of the whole package can be discussed with the Member States.
Így tehát annak figyelembevételével, hogy szükség van néhány hétre a szakértői értékelésekhez, majd ezt követően a bizottsági belső megbeszélések véglegesítéséhez, lesz némi késlekedés, mielőtt a tagállamokkal megvitathatjuk az egész csomag végrehajtási intézkedéseinek tervezetét.