What is the translation of " SOME DELAY " in Hebrew?

• עיכוב כלשהו
• איחור מסוים

Examples of using Some delay in English and their translations into Hebrew

Or with some delay?
או חל עיכוב כלשהו?

But he's hit some delays because of all the checkpoints that we had to set up, thanks to you.
אבל הוא פגע בכמה עיכובים בגלל כול נקודות הביקורת שהיינו צריכים להקים, הודות לך.

Or is there some delay?
או חל עיכוב כלשהו?

After some delays… here it is.
אחרי כל העיכובים, הנה היא באה.

We have hit some delays.
נתקלנו בכמה עיכובים.

After some delay, here they are.
אחרי כל העיכובים, הנה היא באה.

There appears to be some delay!
כנראה שיש עיכוב!

There must be some delay at Longstead, Sire.
כנראה היה עיכוב כלשהו בלונגסטד, אדוני.

There seems to be some delay.
נראה שהיה עיכוב כלשהו.

There was some delay in its reaching Sir Oliver Lodge;
הוא הגיע באיחור מסוים לסר אוליבר לודג';

There, seems to be some delay.
נראה שחל עיכוב מסוים.

Yes, we suffered some delays, but we're back on track.
כן, סבלו חלק מעיכובים, אבל אנחנו חוזרים למסלול.

There appeared to be some delay.
נראה שהיה עיכוב כלשהו.

I gather there has been some delay in arranging poor Papa's property.
אני מבינה שהיה עיכוב מסוים בהסדרת הנכסים של אבי.

I see there's been some delay.
אני רואה שחל עיכוב מסוים.

There will be some delay for this change to be activated, so please wait for~5-10 minutes.
יהיה עיכוב כלשהו להפעלת השינוי הזה, אז המתן למשך~ 5-10 דקות.

There is always some delay.
וכמעט תמיד היה עיכוב מסוים.

With some delay, originally planned for Euro 2016, Italian Sky implements the inclusion in the offer of the channel in Super HD quality.
עם עיכוב כלשהו.,במקור תוכנן עבור יורו 2016, איטלקי השמיים מיישם את הכללת את ההצעה של ערוץ סופר באיכות HD.

Apparently there has been some delay.
נראה שהיה עיכוב כלשהו.

The war caused some delay in building.
המלחמה גרמה לעיכוב מסוים בבנייה.

It appears that there was some delay.
נראה שהיה עיכוב כלשהו.

Children with DMD often also have some delay in their speech development and sometimes that is the symptom that is first noticed(see Psychosocial management).
אצל ילדים הסובלים מדושן יש לעתים קרובות איחור מסוים בהתפתחות הדיבור וגם זה יכול להיות סימן מוקדם(ראו טיפול פסיכולוגי).

I received your letter with some delay.
קיבלתי את מכתבך באיחור מסוים.

Some delayed the time of prayers until they felt that they were sufficiently prepared to concentrate properly; if in the interim the deadline for prayer passes, this goes completely against halakha.
יש שאיחרו את זמן התפילה עד שהרגישו בעצמם שהם מוכנים לכוון כראוי, אך אם בינתיים עבר זמן התפילה, זה בניגוד גמור להלכה.

I can understand if there are some delays.
אולי אפשר לשאול אם יש עיכוב כלשהו.

Despite some delays, all refugee beneficiaries and approximately half of non-refugee beneficiaries received their full TSCA payments in 2016, while the other half of non-refugees received partial payments.
למרות עיכובים מסוימים, בשנת 2016 קיבלו כל המוטבים הפליטים וכמחצית מהמוטבים שאינם פליטים את תשלומי הסיוע במזומן עבור מחסה זמני במלואם, ואילו המחצית הנותרת של מי שאינם פליטים קיבלו תשלומים חלקיים.

This stroke, mini as it may be, might just allow us to get some delays if we need them later on.
המיני שבץ הזה יכול להביא לנו דחיות, אם נצטרך בהמשך.

So, so and so patients have been diagnosed with something, or other patients have been diagnosed, and all these data are fed into a central repository, with some delay.
אז, כך וכך מטופלים אובחנו כחולים במשהו מסויים[במקום זה] או מטופלים אחרים אובחנו כחולים[במקום אחר] וכל הנתונים האלו מוזנים למאגר מרכזי, באיחור מסויים.

Partial map of the Internet early 2005, each line represents two IP addresses, and some delay between those two nodes.
חלקי המפה של האינטרנט בתחילת 2005, כל שורה מייצגת שתי כתובות IP, עיכוב כלשהו בין אותם שני צמתים.

Many children who are short for their age will be normal in height as adults and have no disorder other than some delay in the timing of their growth.
ילדים רבים אחרים שנמצאים נמוכים יחסית לגילם יהיו נורמליים בגובה כמבוגר ואין להם הפרעה אחרת מאשר איזה עיכוב בעיתוי הצמיחה שלהם.