SOME DELAY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بعض التأخير
• شيء من التأخير
• بعض التأخر

Examples of using Some delay in English and their translations into Arabic

One problem may be that there may be some delay in customs declarations.
وهناك مشكلة قد تنشأ وهي أن هذه الحمولات قد تتعرض لبعض التأخير عند الإقرارات الجمركية

Indeed, after some delay, the Security Council took action by adopting resolution 1860(2009) on 8 January 2009.
والواقع أن مجلس الأمن، بعد قدر من التأخير اتخذ القرار 1860(2009) في 8 كانون الثاني/يناير 2009

Months, transfer of project from Paris to CAP in December 2002 caused some delay.
شهرا، تسبب نقل المشروع من باريس إلى برنامج المساعدة على الامتثال(CAP) في كانون الأول/ ديسمبر 2002 في بعض التأخير

Very good, just some delay for the delivery, but that's OK, hope will be fast for my next order, or I may choose expedited way.
جيد جدا، فقط بعض التأخير للتسليم، ولكن هذا موافق، الأمل سوف يكون سريع ل طلبي المقبل، أو قد تختار طريقة المعجل

The Panel accepts that the refusal of the vendors to send its representatives to the project site caused some delay on the project.
ويقبل الفريق أن رفض البائعين إرسال ممثلين إلى موقع المشروع سبب بعض التأخير في المشروع

It was noted that some delay might be anticipated in the approval of a scale of assessments for apportioning expenses among States Parties.
ولوحظ أنه يمكن توقع بعض التأخير في الموافقة على جدول تقدير المساهمات لتقسيم النفقات بين الدول اﻷطراف

It reported to the fortyeighth meeting of the Executive Committee in April 2006 that the project had experienced some delay due to the bankruptcy of a subcontractor.
وقد أبلغ اليونيب إلى الاجتماع الثامن والأربعين للجنة التنفيذية في نيسان/إبريل 2006 أن المشروع واجه بعض التأخير بسبب إفلاس مقاول الباطن

With some delay, originally planned for Euro 2016, Italian Sky implements the inclusion in the offer of the channel in Super HD quality.
مع بعض التأخير, كان مقررا أصلا في اليورو 2016, الإيطالية السماء تطبق إدراجها في العرض من قناة فائقة الجودة HD

Most residential property landlords will allow a tenant some delay in rent payment, but repeated failure to pay rent is normally what triggers the eviction process.
يسمح معظم ملاك العقارات السكنية للمستأجر ببعض التأخير في دفع الإيجار، ولكن الفشل المتكرر في دفع الإيجار عادة ما يؤدي إلى عملية الإخلاء

Some delay was encountered in the formal signing of the contract agreement as text clarifications were required on some legal clauses.
وقد حصل بعض التأخر في التوقيع الرسمي على العقد، إذ كانت بعض البنود القانونية بحاجة إلى توضيح

These symptoms do not manifest themselves immediately, but with some delay- unlike the redness of the affected area and extensive swelling, which do not make you wait.
لا تظهر هذه الأعراض على الفور، ولكن مع بعض التأخير- على عكس احمرار المنطقة المصابة وذمة واسعة النطاق، والتي لم تعد طويلة في المقبلة

After some delay, the Government has granted permission to a United Nations-contracted South African demining company to begin operations.
وبعد شيء من التأخير، أذنت الحكومة لشركة من جنوب افريقيا تعمل في إزالة اﻷلغام، وهي مرتبطة بعقد مع اﻷمم المتحدة، بأن تبدأ بالعملية

Many other administrative staff had little or no peacekeeping experience, which caused the mission some delay in establishing operational effectiveness.
وكثير من الموظفين اﻹداريين اﻵخرين لم تكن لديهم إﻻ خبرة ضئيلة بحفظ السﻻم أو لم تكن لديهم خبرة على اﻹطﻻق مما سبب بعض التأخير للبعثة في تحقيق فعالية العمليات

Following some delay, on 20 January 1874, the cornerstone of the building was laid; this new building would be designed by Danish architect Theophil Hansen.
بعد بعض التأخر في أعمال البناء، تم وضع حجر الأساس للمبنى في 20(يناير) كانون الثاني 1874؛ و قام بتصميم المبنى الجديد المهندس المعماري الدنماركي ثيوفيل هانسن

The representative of the Administering Authority further stated that the filing of two complaints in Palauan courts challenging ratification of the Compact might cause some delay.
وذكر ممثل السلطة القائمة باﻹدارة أيضا، أن رفع قضيتين في محاكم باﻻو تعارضان التصديق على اﻻتفاق ربما يتسبب في بعض التأخير

When Karni has been closed, the Israeli authorities have usually, after some delay, allowed UNRWA to bring humanitarian supplies into the Gaza Strip through the Sofa crossing.
وحينما كان معبر كارني مغلقا، كانت السلطات الإسرائيلية عادة تسمح للأونروا، بعد التأخر لبعض الوقت، بإدخال إمدادات الإغاثة إلى قطاع غزة عبر معبر سوفا

So, so and so patients have been diagnosed with something, or other patients have been diagnosed, and all these data are fed into a central repository, with some delay.
وهكذا، وهكذا حتى يتم تشخيص المرضى الذين يعانون من شيء، أو مرضى آخرين يتم تشخيصهم و كل هذه المعلومات يتم تزويدها للمستودع المركزي مع بعض التأخير

After some delay, the first consignment of five new ballistic-protected vehicles(RG-32 SCOUTS) arrived in Tbilisi on 20 November 1998 and are already being used for patrolling.
وبعد بعض التأخيرات، وصلت إلى تبليسي في ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ المجموعة اﻷولى المكونة من خمس مركبات مضادة للقذائف(RG-32 SCOUTS) وبدأ استخدامها بالفعل في الدوريات

A scheduled visit to St. Helena by Department for International Development representatives to discuss the 2005/06 aid package was held in March 2005, after some delay.
وقام ممثلو إدارة التنمية الدولية في المملكة المتحدة بزيارة مقررة إلى سانت هيلانة في آذار/مارس 2005 للتباحث بشأن مجموعة المعونات للفترة 2005-2006، وذلك بعد شيء من التأخير

The departure of two members of the judgement drafting team in early 2010 will lead to some delay in the delivery of the judgement, which is now expected in the first half of 2011.
وسيؤدي رحيل إثنين من الفريق العامل على صياغة الأحكام في مطلع 2010 إلى شيء من التأخير في إصدار الحكم، الذي يتوقع له الآن الصدور في النصف الأول من 2011

After some delay, the Commission has finally developed an operational plan for the revision of the electoral lists and distribution of the voter cards, with the assistance of the electoral unit of MINURCA.
وبعد شيء من التأخير، قامت اللجنة أخيرا بوضع خطة لتنقيح القوائم الانتخابية وتوزيع بطاقات الناخبين بمساعدة من الوحدة الانتخابية التابعة للبعثة

In addition, monthly reports were generally available by the end of the following month, with some delay during the latter half of 2011 as a result of the volume of peacekeeping-related contributions.
وبالإضافة إلى ذلك، كانت التقارير الشهرية جاهزة على وجه العموم قبل نهاية الشهر التالي، مع بعض التأخير خلال النصف الثاني من عام 2011 نتيجة لحجم الاشتراكات المتصلة بحفظ السلام

As a result, some delay in completing the review process(i.e., reappointment) of staff inherited from the former Republika Srpska and Federation agencies is inevitable.
ونتيجة لذلك، فإنه لا مناص من حدوث بعض التأخير في إتمام عملية استعراض ملفات(أي إعادة تعيين) الموظفين الموروثين عن(الوكالة الصربية للاستخبارات والأمن) السابقة التابعة جمهورية صربسكا والوكالة الاتحادية(الوكالة الاتحادية للاستخبارات والأمن

The mission continued preparations to upgrade road accessibility to company operating bases in preparation for the annual wet season, despite some delay due to the late delivery of laterite by the vendors.
وواصلت البعثة تحضيراتها لتحسين الوصول عبر الطرق إلى قواعد عمليات السرايا استعداداً لموسم الأمطار السنوي، وذلك على الرغم من بعض التأخير الذي حصل بسبب تأخر البائعين في تسليم اللاتريت

There was some delay in the completion of the manual as the Procurement Division was compelled to reassign staff working on the project to purchasing areas to meet an unprecedented level of procurement requirements associated with peacekeeping missions.
وقد حدث بعض التأخير في إنجاز الدليل إذ اضطرت شعبة المشتريات إلى إعادة انتداب موظفين يعملون في المشروع إلى مناطق الشراء للاستجابة للقدر الذي لم يسبق له مثيل من احتياجات الشراء المتصلة ببعثات حفظ السلام

If you have any question or need any assistance from us, please contact us first, We will try our best to reply to your queries within 24 hours; some delay might be caused during weekends or holidays.
إذا كان لديك أي سؤال أو تحتاج إلى أي مساعدة منا، يرجى الاتصال بنا أولا، وسوف نبذل قصارى جهدنا للرد على استفساراتك في غضون 24 ساعة؛ قد يحدث بعض التأخير خلال عطلة نهاية الأسبوع أو العطلات

Our vocabularies today contain terms such as" real time" or" Internet time" as if some delay in the transmission and processing of information makes information unreal, or at least seriously devalues it.
وأصبحت مصطلحاتنا اليوم تشمل عبارات مثل" الوقت الحقيقي" أو" وقت الإنترنت" كما لو كان بعض التأخير في نقل المعلومات وتجهيزها يجعل المعلومات غير حقيقية أو على الأقل ينتقص من أهميتها إلى حد لا يستهان به

After some delay, attributed by local military authorities to a high level of insecurity, a United Nations delegation was able to enter the city in order to assess the humanitarian situation, provide some emergency assistance and encourage the return of the civilian population.
وبعد حدوث بعض التأخير عزته السلطات العسكرية المحلية إلى استفحال انعدام الأمن، تمكن وفد تابع للأمم المتحدة من دخول المدينة من أجل تقييم الحالة الإنسانية وتقديم قدر من المساعدة الطارئة وتشجيع عودة السكان المدنيين

With increasing demands on the Fund, due to the proliferation and magnitude of crisis situations, as well as to some delay in replenishing the Fund, we feel that it is time to address seriously the issue of increasing CERF resources.
ومع تزايد الطلب على الصندوق بسبب تفشي اﻷزمات وجسامتها، عﻻوة على بعض التأخر في تغذية الصندوق، نرى أن الوقت قد حان ﻷن تعالج بجدية مسألة زيادة موارد الصندوق

Given the increasing demands on the Fund due to the proliferation and magnitude of crisis situations and to some delay in the replenishment of the Fund, we feel that it is time to address seriously the issue of readjusting CERF's resources.
وفــي ضــوء المطالب المتزايدة الملقاة على كاهل الصنــدوق بسبب انتشار حاﻻت اﻷزمات وحجمها وبسبب بعض التأخير في تجديد موارد الصندوق، نرى أن الوقت قد حان لنتناول وبشكل جاد مسألة إعادة تكييــف موارد الصندوق

How to use "some delay" in a sentence

This caused some delay during check-in.

There are some delay don't worry.

Some delay but not 1.2 second.

Maybe you see some delay there.

Can you add some delay between ?

With some delay this also happened here.

After some delay we got under way.

You may experience some delay in delivery.

Customs might cause some delay as well.

And after some delay they said OK.