What is the translation of " SOME DELAY " in Danish?

• nogen forsinkelse
• nogen udsættelse
• nogle delay

Examples of using Some delay in English and their translations into Danish

I realise that there might be some delay here.
Jeg er klar over, at der muligvis er visse forsinkelser.

There has been some delay in achieving these objectives.
Ved gennemførelsen af disse mål er der opstået visse forsinkelser.

Regarding the delay, you are right: there is some delay.
Hvad forsinkelsen angår, har De ret, der er en vis forsinkelse.

There might be some delay in getting my money from the States.
Der kan være nogen forsinkelse med at få mine penge fra staterne.

Rose" was recorded in August 2001 and released, with some delay, in late July 2002.
Rose" blev indspillet i august 2001 og udkom med nogen forsinkelse i slutningen af juli 2002.

These developments, in turn, and with some delay, influence developments in real economic variables such as output.
Denne udvikling kan efterfølgende og med nogen forsinkelse påvirke udviklingen i reale økonomiske variabler, fx produktionen.

But if there are contradictions between them, then great caution and some delay is certainly advisable.
Men hvis der er modsætninger mellem dem vil stor forsigtighed og nogen udsættelse bestemt tilrådes.

However, there is some delay on the data so the animals can remain wild and not be chased by crazy nature photographers all day long!
Der er dog en del tidsforsinkelse på data, da dyrene helst skal forblive vilde og ikke jages at fotografer dagen lang!

For example, chorus and Sustain Pedal on the Piano and some Delay and a Control Pedal on the Sample Synth.
For eksempel, chorus og Sustain Pedal på klaver og nogle Delay og en Control Pedal på prøve Synth.

A car was sent to Esbjerg airport to bring the riders to Holstebro, where they arrived at the track with some delay.
En bil blev sendt til Esbjerg for at hente kørerne til Holstebro, hvor de ankom til banen med nogen forsinkelse.

The use of these medicinal products in the pre-operative phase may give some delay in the recovery of the T4/ T1 ratio to 0.9.
Anvendelse af disse lægemidler i den præoperative fase kan forårsage nogen forsinkelse af revertering af T4/ T1 ratioen til 0.

With some delay, originally planned for Euro 2016, Italian Sky implements the inclusion in the offer of the channel in Super HD quality.
Med en vis forsinkelse, ,oprindeligt planlagt til Euro 2016, Italienske Sky gennemfører optagelse på udbud på kanalen i Super HD-kvalitet.

Each process needs to occupy the corresponding production equipment, which will cause some delay to other normal order.
Hver proces skal omfatte det tilsvarende produktionsudstyr, hvilket vil medføre en vis forsinkelse i den anden normale orden.

When it comes to streaming, you should expect to have some delay on the stream even if all of your devices are on the same network.
Når det kommer til streaming, du kan forvente at have en vis forsinkelse på strømmen, selvom alle dine enheder er på samme netværk.

A recent ECHO evaluation mission concluded that nutritional requirements are today being met to a satisfactory degree, even though there is some delay in implementing the aid.
I en vurdering fra ECHO for nylig konkluderede man, at dækningen af fødevarebehovet er tilfredsstillende i dag, selv om der en vis forsinkelse i gennemførelsen.

By twisting the regen knob, you can feed some delay output back into the input signal, increasing the overall richness and thickness of the effect.
Ved at dreje regen drejeknap, du kan fodre nogle delay output tilbage i indgangssignal, øge den samlede rigdom og tykkelse af effekten.

In view of the state of implementation of the accounts at the half way stage, it seems that there is some delay in the utilization of there funds.
Under hensyn til det hidtidige forløb af gennemførelsen af regnskaberne på det tidspunkt, hvor halvvejen er tilbagelagt, synes der imidlertid at være en vis forsinkelse med hensyn til anvendelsen af disse midler.

The plane, Skier 92, had some delay due to a thick fog in Sønderstrømfjord(SFJ), but it finally took off at 10 am and arrived at NEEM shortly after noon.
Flyet, Skier 92, blev noget forsinket på grund af en tæt tåge i Sønderstrømfjord(SFJ), men det lettede ved 10-tiden og ankom til NEEM kort efter middag.

It will also be noted that developments in that part of the German political spectrum are mirrored, often with some delay, on the Austrian political scene.
Det kan ligeledes bemærkes, at de fænomener, der kommer til udtryk inden for denne del af det tyske politiske spektrum, breder sig til den østrigske politiske scene, selv om det sker med en vis forsinkelse.

This caused- I admit- some delay in meeting the initial deadline for submitting the third report, but I think that the importance of the Charter fully justified this.
Dette har- erkender jeg- medført en vis forsinkelse i fremlæggelsen af den tredje rapport, men jeg tror, at chartrets betydning til fulde begrundede det.

Surveys and studies carried out in the euro-zone mostly point to some delay in the preparation of economic operators and citizens for the new currency.
I de fleste af de undersłgelser og analyser, der er udfłrt i det, at der er en vis forsinkelse med at forberede de łkonomiske beslutningstagere og borgerne til den nye valuta.

Nevertheless, some delay is inevitable, particularly if the unemployed person does not submit the correct form and it has to be obtained by the institution dealing with the claim.
Imidlertid er en vis forsinkelse uundgåelig, navnlig hvis den arbejdsløse person ikke fremlægger den korrekte formular, og den må indhentes af den institution, som behandler kravet.

The complainant agreed that problems with his bank andother individuals had caused some delay, but expressed doubts as to the Commission'smention of sent faxes, since he did not have a fax number.
Klageren medgav, at problemer med banken og andre individer havdeforårsaget nogen forsinkelse, men udtrykte sin tvivl om Kommissionens afsendelse affaxer, eftersom han ikke havde et faxnummer.

After some delay Einstein published retraction of his"correction" of Friedmann's article and admitting that there are time-varying mathematical solutions to the equations of Relativity.
Efter nogen forsinkelse Einstein offentliggjorde tilbagetrækning af hans"korrektion" af Friedmann artikel og indrømme, at der er tidsvarierende matematiske løsninger på ligninger relativitetsteori.

From 2001 onwards, the economy experienced a marked economicslowdown, which also led to a significant worsening of public finances, and, with some delay, adeterioration in the labour market.
Siden 2001 har økonomien været udsat for en kraftig nedgang, hvilket har medført en betragtelig forværring af de offentlige finanser og, med en vis forsinkelse, en nedgang i beskæftigelsen.

If anything, this discussion has arisen with some delay because, once the scandal had exploded, we wondered if we could attempt to further strenthen the agreement.
Om noget, er denne drøftelse opstået med en vis forsinkelse, fordi vi, da først skandalen rullede, overvejede, om vi kunne prøve at styrke aftalen yderligere.

These fish will be so happy to be many and to end up frying in the pan to tickle the taste buds of the Members of the European Parliament, even if with some delay caused by Mr Fatuzzo.
Disse fisk bliver glade for, at der er mange af dem, og for de at ender deres dage som stegte fisk på panden, hvilket også er til gavn og glæde for os parlamentsmedlemmer, selv om det sker med lidt forsinkelse på grund af hr. Fatuzzo.

From the standpoint of Marx's crisis theory, the prosperity which began, with some delay, after the war is not surprising, since it is the function of crisis to lay the groundwork for a new upswing.
Under den marxske kriseteoris synsvinkel bød efterkrigskonjunkturen, der satte ind med nogen forsinkelse, ikke på nogen overraskelser, da det er krisens funktion at skabe forudsætningerne for et nyt opsving.

Following approval of the Spanish OPs for 200006 at the end of 2000 and early in 2001, the annual reports on implementation for 2000 sere sent to the Commission with some delay after the deadline of 30 June.
Da de spanske OP'er for perioden 20002006 først blev godkendt i slutningen af 2000 og i begyndelsen af 2001, modtog Kommissionen de årlige rapporter om gennemførelsen for 2000 med nogen forsinkelse, således at fristen, den 30. juni.

After some delay a call was received at the office on St. Annæ Plads and they were told that Henrik Madsen had picked up one of cars of the witness, which he would only get back when Henrik Madsen's car had been returned.
Efter nogen ventetid blev der ringet til kontoret på Sankt Annæ Plads, og de fik herefter at vide, at Henrik Madsen havde hentet en af vidnets biler, som først ville blive udleveret, når Henrik Madsens biler var blevet tilbageleveret.