What is the translation of " SOME DELAY " in Norwegian?

• noen forsinkelse
• noen delay

Examples of using Some delay in English and their translations into Norwegian

I have had some delays.
Jeg hadde noen forsinkelser.

Since the signal to the brain about saturation comes with some delay.
Siden signalet til hjernen om metning kommer med litt forsinkelse.

There might be some delay in getting my money from the States.
Kan ta litt tid å få pengene.

This enhanced security adds some delay only to….
This bedre sikkerhet legger noen forsinkelse….

Following some delay, on 20 January 1874, the cornerstone of the building was laid;
Etter noe forsinkelser kunne hjørnesteinen legges den 20. januar 1874.;

But there is a drawback- some delay stabilization.
Men det er en ulempe- noen forsinkelse stabilisering.

As is normal with most airlines, you should expect some delays.
Som er vanlig med de fleste flyselskapene, bør du forvente noen forsinkelser.

Well, after some delays, I am beyond thrilled to be standing here introducing this evening's event.
Etter visse forsinkelser er det godt å presentere kveldens tilstelning.

Thank you. Hey… There have been some delays at Henie Hills.
Takk. Du, det har blitt noen forsinkelser ute på Henie Hills.

There will be some delay for this change to be activated, so please wait for~5-10 minutes.
Det vil være litt forsinkelse før denne endringen aktiveres, så vent i~ 5-10 minutter.

Under animations made with ease, hide some delays in the system.
Under animasjoner laget med letthet, skjule noen forsinkelser i systemet.

Note: There might be some delay updating the scoreboard of some matches.
Merk: Det kan være noen forsinkelser i å oppdatere resultatene av noen spill.

But if you will dress up in dark clothes, is imperceptible some delays in the frame.
Men hvis du vil kle seg i mørke klær, er umerkelig noen forsinkelser i rammen.

After some delay, the proposed Afghan Constitution was presented to President Hamid Karzai on November 3, 2003.
Etter noe forsinkelse ble den foreslåtte grunnloven gitt til president Hamid Karzai 3. november 2003.

We arrived late at night and experienced some delays before we arrived Mogan.
Vi ankom sent på kvelden og opplevde endel forsinkelser før vi ankom Mogan.

But it is impossible to specify an exact time for delivery, in high sales may some delays.
Men det er umulig å angi et eksakt tidspunkt for levering, i høye omsetningen kan noen forsinkelser.

For instance, you may find that there are some delays when processing payments using this method.
For eksempel kan det være det er noen forsinkelser når betalinger utføres med denne metoden.

For your data protection additional payment checks may apply, this could cause some delay.
For å sikre ditt personvern på Internett, kan det hende at det utføres ytterligere betalingskontroller. Dette kan føre til noe forsinkelse.

For example chorus and Sustain Pedal on the Piano and some Delay and a Control Pedal on the Sample Synth.
For eksempel kor og Sustain Pedal på Piano og noen Delay og Control Pedal på prøven Synth.

Very good, just some delay for the delivery, but that's OK, hope will be fast for my next order, or I may choose expedited way.
Veldig bra, bare litt forsinkelse for levering, men det er ok, håpet vil være raskt for min neste bestilling, eller jeg kan velge fremskyndet måte.

You must also calculate that your flight may suffer some delay on arrival, what is normal.
Du må også beregne at flyet kan lide noen forsinkelse ved ankomst, det som er vanlig.

As a result of some delay on"Maersk Intrepid" more personnel will be offered to travel to Singapore to prepare for the transit, as well as perform OJT.
Som følge av noe forsinkelse på"Maersk Intrepid" så vil flere bli tilbudt å reise ned å klargjøre for seilas, samt utføre OJT.

The use of fusidic acid in the pre-operative phase may give some delay in the recovery of the T4/T1 ratio to 0.9.
Bruk av fusidinsyre i den preoperative fasen kan gi noe forsinket recovery av T4/T1 ratio til 0,9.

With some delay, originally planned for Euro 2016, Italian Sky implements the inclusion in the offer of the channel in Super HD quality.
Med litt forsinkelse, opprinnelig planlagt for Euro 2016, Italienske Sky implementerer inkludering i tilbudet av kanalen i Super HD-kvalitet.

We will endeavour to deliver goods within the times stated but goods are subject to availability and some delays are out of our control.
Vi vil forsøke å levere varene innen Tidene men varene er underlagt tilgjengelighet og noen forsinkelser er utenfor vår kontroll.

Following some delay, on 20 January 1874, the cornerstone of the building was laid; this new building would be designed by Danish architect Theophil Hansen.
Etter noe forsinkelser kunne hjørnesteinen legges den 20. januar 1874.; Dette bygg ble tegnet av en dansk arkitekt, Theophil Hansen.

Setting Up greylisting“Greylisting” is a filtering technique according to which a message is initially rejected with a temporary error code, and only accepted on a further try after some delay.
Grålisting»(«Greylisting») er en filtreringsteknikk der en melding som i utgangspunktet er avvist med en midlertidig feilkode, og bare aksepteres etter et ytterligere forsøk etter noen tid.

After some delays, in 1998 the country held its first local elections to provide for local representation and some budgetary authority at the municipal level.
Etter noen forsinkelser holdt landet sine første lokalvalg for å gi lokal representasjon og noe budsjettautoritet på kommunenivå.

Each of the sound sections can have specific effects, Volume Pedal and/or Sustain Pedal assigned to them- for example chorus and Sustain Pedal on the Piano and some Delay and a Control Pedal on the Sample Synth.
Hver av delene lyd kan ha spesifikke effekter, volum Pedal og/eller Sustain Pedal tilordnet dem- for eksempel kor og Sustain Pedal på Piano og noen Delay og Control Pedal på prøven Synth.

This aspect causes some delay in the good promise of the cases governed by Jupiter, as well as the emergence of problems from all those things from which you would expect to be good.
Dette aspektet fører til noen forsinkelser i det gode som lover tilfeller styrt av Jupiter, samt i problemer av alle de tingene som du forventer å oppnå god.