What is the translation of " SOME DELAY " in Polish?

• pewne opóźnienie
• pewnym opóźnieniem
• pewne opóźnienia

Examples of using Some delay in English and their translations into Polish

There must be some delay at Longstead, Sire.
Muszą mieć jakieś opóźnienie w Longstead, Panie.

I realise that there might be some delay here.
Zdaję sobie sprawę, że może tu dojść do pewnych opóźnień.

There might be some delay in getting my money from the States.
Może być jakieś opóźnienie w sprowadzeniu pieniędzy ze Stanów.

Regarding the delay, you are right: there is some delay.
Co się tyczy opóźnienia, ma pani zupełną rację: nastąpiło pewne opóźnienie.

I think that there, uh, was some delay for logistical.
Sądzę, że było to pewne opóźnienie ze względów logistycznych.

After some delay, Mageia 2 RC is available for the last tests before the final release.
Po pewnym opóźnieniu Mageia 2 RC jest dostępna do ostatnich testów przed finalnym wydaniem.

As the parcel is internationally from China, Occasionally there maybe some delay on the way.
Ponieważ działka jest na arenie międzynarodowej z Chin, Czasami nie może niektóre opóźnienia na drodze.

I gather there has been some delay in arranging poor Papa's property.
Zdaje się, że jest pewne opóźnienie w zajęciu się majątkiem biednego Papy.

I have isolated a bug in the streaming music code, which has caused some delay in the development.
W kodzie strumieniowego odtwarzania muzyki namierzyłem błąd, który spowodował pewne opóźnienie w tworzeniu gry.

It is necessary to have some delay, enough time to close the operating system.
Konieczne jest pewne opóźnienie, aby mieć wystarczająco dużo czasu na zamknięcie systemu operacyjnego.

Some delay in getting payment released is bound to arise because of the number of parties involved in a LOC transaction.
Niektóre opóźnienia w płatności zwolniony jest zobowiązany do powstać ze względu na liczbę stron LOC uczestniczących w transakcji.

For example, chorus and Sustain Pedal on the Piano and some Delay and a Control Pedal on the Sample Synth.
Na przykład, chór i utrzymania pedał na fortepian i niektóre Delay i Control pedał na próbki Synth.

There will be some delay as it works through its backlog, but we do not expect any messages to be lost.
Z powodu powstałych zaległości dadzą się odczuć pewne opóźnienia, ale nie powinny zginąć żadne przesyłki.

Figure I.17 shows that the foreign trade disturbances were(with some delay) reflected in the employment and unemployment rates.
Wykres I.17 wskazuje, że zaburzenia w wymianie handlowej przekładały się z pewnym opóźnieniem na wskaźnik zatrudnienia i stopę bezrobocia.

With some delay, originally planned for Euro 2016, Italian Sky implements the inclusion in the offer of the channel in Super HD quality.
Z pewnym opóźnieniem, pierwotnie planowano jeszcze na Euro 2016, włoski Sky realizuje załączenie do oferty kanału w jakości Super HD.

The disturbances in trade affected the employment rate with some delay, although their impact on the unemployment rate was bit faster.
Zaburzenia w wymianie handlowej przekładały się z pewnym opóźnieniem na wskaźnik zatrudnienia, choć ich wpływ na stopę bezrobocia był szybszy.

With some delay, Nowotny took off and engaged the enemy on his own, Schall and Wegmann having since retired from the action after sustaining battle damage.
Startując z pewnym opóźnieniem, Nowotny samotnie stawił czoła przeciwnikom, gdyż Schall i Wegmann musieli wycofać się wcześniej z walki z uwagi na odniesione uszkodzenia.

The reform of municipal structures is proceeding with some delay and the municipalities are conducting studies on the benefits of mergers.
Reforma struktury władz gminnych jest realizowana z pewnym opóźnieniem, a gminy prowadzą badania w zakresie korzyści płynących z łączenia gmin.

So, so and so patients have been diagnosed with something, or other patients have been diagnosed, and all these data are fed into a central repository, with some delay.
Tacy i tacy pacjenci zostali zdiagnozowani z czymś tutaj lub inni pacjenci zostali zdiagnozowani tam, i wszystkie te dane są wprowadzane do centralnego repozytorium, z pewnym opóźnieniem.

While this may create some delay, it is important to resolve conflict issues at an early stage.
Choć może to stworzyć pewne opóźnienie, ważne jest, aby rozwiązać problemy z konfliktami na wczesnym etapie.

As it comes to the performance itself, musicians managed to turn up atmosphere to the limit, because the show started with some delay, to accompaniment of crowd chanting again and again"IAMX!
Jeśli chodzi o sam występ, muzykom udało się podkręcić atmosferę do granic możliwości, gdyż koncert rozpoczął się z pewnym opóźnieniem, przy wtórze pojawiających się raz za razem skandowań tłumu"IAMX!

However, this small incident has caused some delay so it would be a good idea to quickly optimize our saltpeter production.
Ten wypadek spowodował jednak pewne opóźnienie, więc postaraj się szybko zoptymalizować produkcję saletry.

A revised strategy for the integration of Roma was, however, adopted with some delay in January 2015, but implementation is behind schedule.
W styczniu 2015 r. przyjęto, wprawdzie z pewnym opóźnieniem, zmienioną strategię na rzecz integracji Romów, jej wdrożenie jest jednak opóźnione.

The strengthening of these policies at this stage, when the crisis is causing some delay in the arduous task of reducing imbalances, is vital for achieving the objectives outlined in the EU 2020 strategy and for the EU to achieve one of its main pillars of solidarity, which has already enabled the development and progress of most European regions.
Wzmacnianie tej polityki na tym etapie, kiedy kryzys powoduje pewne opóźnienia w osiąganiu trudnego celu zmniejszania braku równowagi ma podstawowe znaczenie dla osiągnięcia celów wskazanych w strategii Europa 2020 i dla umocnienia przez UE jednego z jej głównych filarów solidarności, który już doprowadził do rozwoju i postępu w większości regionów europejskich.

The risks must be shared and clients who decide to use aviation services must be prepared- as we must all be- for some delay if, for example, the runway at Brussels airport is not cleared of snow or some other thing.
Trzeba wspólnie ponosić ryzyko, a klienci decydujący się na korzystanie z usług lotniczych muszą być przygotowani- jak my wszyscy- na pewne opóźnienia, jeżeli na przykład lotnisko w Brukseli nie zostanie oczyszczone ze śniegu lub też nastąpią inne zdarzenia.

If anything, this discussion has arisen with some delay because, once the scandal had exploded, we wondered if we could attempt to further strenthen the agreement.
Jeśli w ogóle można mówić o czymkolwiek, to powiedzmy, że ta dyskusji pojawiła się z pewnym opóźnieniem, po wybuchu skandalu, ale w jej ramach zastanawialiśmy się, czy można podjąć próbę dalszego wzmocnienia umowy.

The rapid and widespread dissemination of research results can help accelerate innovation and avoid duplication of research efforts, although some delay for the first use by researchers or for commercial purposes can be justified.
Szybkie i szerokie rozpowszechnianie wyników badań może pomóc w przyspieszeniu innowacji oraz pozwolić na uniknięcie powielania wysiłków badawczych, chociaż uzasadnione może być pewne opóźnienie pozwalające na pierwsze ich wykorzystanie przez badaczy lub do celów komercyjnych.

Significant hardware problems over the holiday period caused some delay, but Steve McIntyre finally generated update CD images for Debian 3.0 to 3.0r1.
Znaczące problemy sprzętowe podczas przerwy świątecznej spowodowały pewne opóźnienia, ale Steve McIntyre w końcu utworzył obrazy CD z aktualizacją Debian 3 do 3.0r1.

So, given that some weeks are necessary for the peer review and subsequently the finalisation of the Commission's internal discussions, there will be some delay before the draft implementing measure of the whole package can be discussed with the Member States.
Zatem w związku z tym, że potrzebujemy kilku tygodni na wzajemną weryfikację i następnie na zakończenie wewnętrznych rozmów w Komisji, dojdzie do pewnego opóźnienia zanim projekt środka wykonawczego całego pakietu zostanie omówiony z państwami członkowskimi.

The implementation of the intense phase of the Cypriot information campaign started with some delay because of problems in the tender process for the selection of a PR agency, which was only chosen in February 2007.
Realizacja intensywnej fazy cypryjskiej kampanii informacyjnej rozpoczęła się z pewnym opóźnieniem z powodu problemów w postępowaniu przetargowym dotyczącym wyboru agencji public relations, którą wybrano dopiero w lutym 2007 r.

How to use "some delay" in an English sentence

There’s some delay in reporting the outbreak.

Some delay in communications for one visit.

You may experience some delay during installation.

Sorry for some delay towards my post.

Some aid a project, some delay it.

Maybe some delay or some filtering effects!

Christmas season caused some delay in delivery.

Do expect some delay during festive periods.

While some delay is now inevitable, Rep.

This may cause some delay in delivery.

How to use "pewnym opóźnieniem, pewne opóźnienia" in a Polish sentence

Reakcja konsumentów na spowolnienie gospodarki następuje z pewnym opóźnieniem.

Zanim napiszesz do nas albo do GamePay w sprawie bana, weź pod uwagę, że mogą występować pewne opóźnienia i wiadomość e-mail z linkiem reaktywującym dojdzie później.

Każda z części jest odczytywana z pewnym opóźnieniem, wynikającym z częstotliwości zegara.

Z tego co wiem były pewne opóźnienia m.in.

Odpowiedzieć, że to, co jest dzisiaj zresztą przedmiotem publicznej debaty wokół ministerstwa finansów, że za późno pewne działania są podejmowane, są pewne opóźnienia.

Samochód, który został przywieziony do Melbourne miał pewne opóźnienia rozwojowe i w międzyczasie popracowano nad wieloma elementami – przed i po zamknięciu fabryk.

Jeżeli na naszym koncie w BIK odnotowano pewne opóźnienia w spłatach poprzednich kredytów i pożyczek niestety, ale odpowiedz jest oczywiście negatywna.

Ci którzy starają się bardziej odkryć swoją duchowość, odnajdują spokój, ci zaś, którzy próbują z mniejszym zaangażowaniem, również osiągną cel, lecz z pewnym opóźnieniem.

Gra wyglądała naprawdę dobrze, chociaż pojawiały się pewne opóźnienia w przesyłanym obrazie.

Nadmiar neutronów jest z nich emitowany podczas aktu rozszczepienia (neutrony natychmiastowe) lub z pewnym opóźnieniem (neutrony opóźnione).