What is the translation of " WE DELAY " in Hungarian?

• késlekedünk
• késleltetjük
• halasszuk el
• halogatjuk
• elhalasztjuk
• halasztunk

Examples of using We delay in English and their translations into Hungarian

If we delay.
Ha késlekedünk.

Nor should we delay.
Nekünk sem szabad késlekednünk.

Then we delay the migration.
Akkor elhalasztjuk a betelepítést.

Whatever the reason, we delay.
Akármi legyen is az oka, halogatunk.

Should we delay a year?
Kell-e évet halasztani?

We delay rendezvous with the Hood?
Elhalasztjuk a Hooddal való találkozót?

Every minute we delay is costing lives.
Minden perc késés, életekbe kerül.

We delay the process, but can not prevent divorce.
Késleltethetjük a folyamatot, de nem akadályozhatjuk meg a válást.

Suggesting we delay a couple of days.
Azt javaslom, halasszuk el néhány napot.

We delay fleet maintenance for public works over the next three months.
A közmunkás járművek karbantartását elhalasztjuk három hónapra.

What could happen if we delay one or two hours?
De mi történik, ha elfecséreltél egy-két órát?

If we delay its collapse, it could fail completely!
Ha késleltetjük a csökkentést, teljesen összeomolhat!

I strongly suggest that we delay the Zoman op. No.
Javaslom, hogy halasszuk el a Zoman küldetést.

So we delay and try to make a deal with PlatacoStillman?
Akkor halasztunk és próbálunk megállapodni a PlatacoStillmannel?

Nobody wants to do this, but the inescapable fact is that for every day we delay, 10 more people will need to be sacrificed.
Senki nem akarja ezt, de elkerülhetetlen tény az, hogy minden nap, amíg késleltetjük, 10 embert kell feláldoznunk.

Can't we delay the transport?
Nem késleltethetjük a szállítást?

I voted in favour of this resolution because I feel that we have no more time to lose and that if we delay and prevaricate further, we will miss our chance.
Az állásfoglalás mellett szavaztam, mert úgy érzem, hogy nincs több elvesztegetni való időnk, és ha tovább késlekedünk és mellébeszélünk, el fogjuk szalasztani az esélyt.

Us if we delay this continue.
De el fogunk késni, ha ez így megy tovább.

We delay dealing with conflict because we don't want to hurt others or ourselves.
Elodázzuk a törôdést a konfliktusokkal, mert nem akarunk fájdalmat okozni sem másoknak, sem önmagunknak.

You're moving that we delay approval of the CDC budget?
Indítványozza, hogy halasszuk el az egészségügyi költségvetés jóváhagyását?

If we delay, we will be in daylight on the route with the most cameras.
Ha késlekedünk, fényes nappal leszünk a legtöbb kamerás útvonalon.

The message is clear: the more we delay, the more we will have to pay- in competitiveness, in resources and in human lives.
Az üzenet világos: minél többet késlekedünk, annál nagyobb árat fogunk fizetni- versenyképességben, forrásokban és emberéletekben.

If we delay much longer to find a good marriage for Elizabeth, people will talk, even more than they do already.
Ha túl sokáig halogatjuk, hogy jó helyre házasítsuk be Elizabethet, az emberek pletykálni fognak, jobban mint már most.

Thor is concerned that if we delay, the materials in this laboratory will fall into the hands of the Goa'uld.
Thor minden bizonnyal meg van győződve arról, hogyha késlekedünk, eme labor anyagai a Goa'uld kezébe kerülnek.

The longer we delay the decision to evacuate, the greater the risk of there being substantial casualties.
Minél tovább halogatjuk a döntést, annál nagyobb a kockázat.

Every hour we delay costs thousands of German lives.
Minden órában a német életek ezreinek költségeit késleltetjük.

Even if we delay in enforcing this Agreement, we can still enforce it later.
Még ha késlekednénk is a jelen megállapodásnak érvényt szerezni, azt később is megtehetjük.

And the more we delay this explanation, the more people will hate us.
Minél jobban halogatjuk ezt a magyarázatot, annál több ember fog utálni minket.

The longer we delay, the better the chance the Americans will find him and try to rescue him.
Minél tovább késlekedünk, annál nagyobb esélyük van megtalálni és megmenteni.

And as long as we delay the connection between us, humanity is becoming more egoistic.
Amíg mi késlekedünk az egymás közötti kapcsolat kiépítésével, az emberiség egyre egoistább lesz.