What is the translation of " WE DELAY " in Russian?

• мы откладываем
• мы отложим
• мы оттягиваем
• мы будем медлить

Examples of using We delay in English and their translations into Russian

We delay.
Мы затянем процесс.

This is why we delay flights.
Вот почему мы откладываем вылет.

Are we delaying the announcement?
Мы откладываем представление?

When do you suggest we delay the wedding until?
И сколько мы будем откладывать свадьбу?

We delayed twice already;
Мы дважды откладывали встречу.

Suggesting we delay a couple of days.
Мы отложим на пару дней.

We delay fleet maintenance for public works over the next three months.
Ехобслуживание автопарка јќ- отложим на три мес€ ца.

Then every second that we delay, innocent people are getting scammed.
Каждую секунду, что мы бездействуем, невинные люди становятся жертвами мошенничества.

We delayed our vacation an extra week- to play in this special exhibition game.- Buzz.
Мы отложили наш отдых на неделю, чтобы сыграть в этом особом товарищеском матче.

I therefore propose that we delay action on the draft resolution until tomorrow.
Поэтому я предлагаю отложить принятие решения по данному проекту резолюции до завтра.

We delayed camp maintenance work and cancelled QIP programmes in Tanzania.
Мы задержали работы по обустройству лагеря для беженцев и отменили осуществление проекта ПБО в Танзании.

If the Assembly agrees, I propose that we delay the vote until the beginning of next week.
Если Ассамблея согласна, я предлагаю отложить голосование до начала следующей недели.

If we delay shipping just a few months.
Если мы отложим поставку на несколько месяцев.

Nobody wants to do this, but the inescapable fact is that for every day we delay, 10 more people will need to be sacrificed.
Никто не хочет признавать это, но неизбежный факт в том, что каждый день, что мы медлим, еще 10 человек должны пожертвовать собой.

If we delay.
Если мы задержимся.

Based on rule 120 of the provisional rules of procedure, and after reflection regarding cluster 1 and draft resolution A/C.1/60/L.38/Rev.2, I was about to propose that we delay action until tomorrow.
На основе правила 120 временных правил процедуры и после обсуждения группы вопросов 1 и проекта резолюции А/ С. 1/ 60/ L. 38/ Rev. 2 я собирался предложить перенести принятие решения на завтра.

Or we delay it?
Или отсрочить его.- Каким образом?

But nobody should expect any conceptual changes to the business plan, because any situation in which we delay- or, conversely- launch, a large number of projects isn't likely to arise.
Но концептуальных изменений бизнес-плана ждать не стоит, потому что нет предпосылок для ситуации, в которой мы отложили или, наоборот, запустили бы большое количество проектов.

Can we delay the funeral?
Можно ли отложить похороны?

If there is no strong objection, my overall proposal is that we delay action until tomorrow, based on rule of procedure 120.
Если нет серьезных возражений, мое окончательное предложение заключается в том, чтобы отложить принятие решения до завтра с учетом правила 120 правил процедуры.

But if we delay, the result can be a catastrophe.
Но если мьl будем медлить, в результате может разразиться катастрофа.

It is our firm belief that the effectiveness and relevance of the multilateral endeavour that constitutes the United Nations and its activities diminishes every day that we delay implementing real reforms of its governance architecture.
Мы твердо убеждены в том, что эффективность и актуальность многосторонних усилий Организации Объединенных Наций ослабевает с каждым днем, когда мы откладываем осуществление реальных реформ ее архитектуры управления.

So we delay and try to make a deal with PlatacoStillman?
Значит, добиваемся отсрочки и пробуем договориться с" ПлатакоСтиллман"?

As the United States Secretary of State said on Monday, while we delay starting negotiations, the production of fissile material for nuclear weapons continues.
Как сказала в понедельник госсекретарь Соединенных Штатов, пока мы оттягиваем начало переговоров, продолжается производство расщепляющегося материала для ядерного оружия.

Maybe we delay a month or two to fix the bug and make some improvements.
Может, мы отложим поставку на месяц- два, исправим ошибки, внесем некоторые улучшения.

Yet we did take that break. Does that mean that we delayed agreement on the negotiating mandates which we have tried to secure for eight years?
Между тем мы всетаки сделали такую паузу, но разве мы тем самым при этом задержали согласие по переговорным мандатам, которых мы пытаемся добиться на протяжении восьми лет?

If we delay any further in coming towards closure of our work on the modernization of the Security Council, we will risk serious criticism and ultimately great harm to the United Nations in ways that go beyond the work of the Council itself.
Если мы и впредь будем затягивать завершение работы по модернизации Совета Безопасности, мы рискуем подвергнуться серьезной критике и в конечном счете нанести большой урон Организации Объединенных Наций, масштаб которого может выходить далеко за рамки работы самого Совета.

While we delay action, more drugs are produced and traded by terrorism.
В то время как мы откладываем принятие действий, террористическими сетями производится и пускается в оборот все больше наркотиков.

The more we delay, the more sophisticated international terrorism becomes in its strategies and tactics.
Чем больше мы это затягиваем, тем более изощренным становится международный терроризм в своей стратегии и тактике.

The longer we delay in reaching an agreement, the greater the chances of the proliferation of biological weapons.
Чем дольше мы затягиваем достижение такой договоренности, тем вероятнее возможность распространения биологического оружия.