What is the translation of " WE DELAY " in Danish?

• vi forsinker
• vi udsætter
• vi venter
• vi udskyder
• vi tøver

Examples of using We delay in English and their translations into Danish

Can't we delay that?
Kan det ikke udskydes?

We delay deletion a few days after it's requested.
Vi udskyder sletningen, indtil et par dage efter at du har anmodet om den.

Every minute we delay costs lives.
Hver forsinkelse koster liv.

If we delay anymore, all of them will be dead.
Hvis vi forsinker os mere, vil alle være døde.

However, it is the banks that we are helping, while we delay the decision regarding the matter of the shipyards.
Men det er bankerne, vi hjælper, mens vi udskyder beslutningen om skibsværfterne.

If we delay any more, all of them will be dead.
Hvis vi forsinker os mere, vil alle være døde.

When we react to sudden chaos/or negative changes in our life we delay the purpose of creation.
Når vi reagerer på pludselig kaos/eller negative forandringer i vores liv, så forsinker vi formålet med skabelse.

Then we delay the migration.
Så venter vi med flytningen.

Nobody wants to do this, but the inescapable fact is that for every day we delay, ten more people will need to be sacrificed.
Der er ingen, der synes, det her er sjovt, men faktum er, at hver dag vi forsinker det her, må vi ofre ti mennesker mere.

What if we delay the artillery?
Hva' hvis vi forsinker artilleriet?

It has been quite a long time in committee, it has had a long gestation period, but even if Mr Ford is proposing- and I think he is correct to do so- that we delay its birth, it will still be very important.
Den har været længe undervejs i udvalget. Drægtighedsperioden har været lang, men selvom hr. Ford foreslår- hvilket jeg synes, han gør ret i- at vi udskyder fødslen, så vil den stadig være meget vigtig.

Every minute we delay is costing lives.
Hvert minut vi venter, koster liv.

If we delay the end result will be to delay the enlargement process itself.
Hvis vi forhaler det, vil slutresultatet blive en forsinkelse af selve udvidelsesprocessen.

I would nevertheless like to underline that it is not just the Commission's problem: the international reputation of the EU is at stake if we delay the transposition of these regional organisations' decisions into our legislation.
Jeg vil ikke desto mindre understrege, at det ikke blot er Kommissionens problem. EU's internationale omdømme er på spil, hvis vi forsinker gennemførelsen af disse regionale organisationers beslutninger i vores lovgivning.

Every hour we delay costs thousands of German lives.
Hver en time, vi udskyder det, koster tusindvis af tyske liv.

We may have a situation where Cyprus does not accede to the European Union due to obstruction on the part of the Turkish Cypriots, who give us reason to believe they will agree later, with the result that we delay Cyprus's accession to the European Union?
Man kunne eventuelt undlade at optage Cypern på grund af forhalinger fra den tyrkisk-cypriotiske befolknings side, idet det skaber det indtryk, at man bliver enig senere. Skal vi derfor forsinke Cyperns optagelse i EU?

If we delay now, that will worsen, not ameliorate, economic downturns.
Hvis vi tøver nu, vil det forværre, ikke bedre, de økonomiske nedgange.

Finally, I should like to ask whether it is the politics of the scientific community or the science of the political community that is holding up the SAM legislation, because every time we delay these things, again we raise doubts in the consumer's mind.
Endelig vil jeg gerne spørge, om det er det videnskabelige fællesskabs politik eller det politiske fællesskabs videnskab, der opretholder SAM-lovgivningen, for hver gang vi udsætter ting som dette, bliver forbrugernes tillid endnu en gang sat på prøve.

If we delay dropping out of warp, we could gain a few more seconds.
Hvis vi forsinker at gå ud af warp, kan vi indhente nogle få sekunder.

Neither has the European Regulation been popular with the American manufacturers of aircraft engine silencers known as'hushkits' and, therefore, the United States has announced commercial, financial etc. measures against the European Union unless we delay the entry into force of our regulation.
De amerikanske fabrikanter af støjdæmpere til flymotorer, de såkaldte hushkits, er heller ikke begejstrede over den europæiske forordning, og derfor har USA bl.a. bebudet finansielle og handelsmæssige foranstaltninger mod Den Europæiske Union, hvis vi ikke udsætter ikrafttrædelsen af vores lovgivning.

The more we delay, the more I find out where we were, and what was happening.
Jo mere vi forsinkelse, jo mere jeg finder ud af, hvor vi var, og hvad der skete.

What I would also like to say is that, with regard to visa applicants, we sincerely hope not to deviate too much from the deadline that was set, since that is very important for us, and the serious risk of people'shopping' for visas at consulates may increase if we delay VIS too much.
Jeg vil også gerne sige, at vi i forhold til visumansøgere virkelig håber, at vi ikke kommer til at afvige for meget fra den fastlagte frist, da det er meget vigtigt for os, og den alvorlige risiko for, at folk foretager"visa-shopping" på konsulater, kan stige, hvis vi forsinker VIS for meget.

Indeed, We delay for them only that they will increase in sin, and for them a humiliating punishment.
Faktisk vi udsætter dem kun, at de vil stige i synd, og for dem er en ydmygende straf.

If we fail to insist that you perform any of your obligations under these Terms& Conditions, or if we do not enforce our rights against you, or if we delay in doing so, that will not mean that we have waived our rights against you and will not mean that you do not have to comply with those obligations.
Såfremt Vi ikke insisterer på, at De opfylder Deres forpligtelser i henhold til disse Betingelser, hvis Vi ikke håndhæver Vores rettigheder overfor Dem, eller såfremt Vi forsinkes i håndhævelsen, betyder dette ikke, at Vi giver afkald på Vores rettigheder over for Dem og det betyder ikke at De ikke er forpligtet til at overholde Deres forpligtelser.

The longer we delay, the better the chance the Americans will find him and try to rescue him.
Jo længere vi venter, jo større risiko for at amerikanerne vil finde ham og forsøge at redde ham.

If we do not insist immediately that you do anything you are required to do under a contract between you and us or any of these conditions of sale, or if we delay in taking steps against you in respect of your breaking this contract, that will not mean that you do not have to do those things and it will not prevent us taking steps against you at a later date.
Hvis vi ikke omgående opfordrer dig til at gà ̧re noget, som du er pålagt at gà ̧re i forbindelse med en kontrakt mellem dig og os eller nogle af disse salgsbetingelser, eller hvis vi forsinket træffer forholdsregler i forbindelse med, at du krænker denne kontrakt, betyder dette ikke, at du ikke skal gà ̧re disse ting, og det vil ikke forhindre os i at træffe forholdsregler på et senere tidspunkt.

If we delay on this account, however, it is likely that our intervention will come too late, and rapid intervention is key.
Men hvis vi forsinker sagen af denne grund, er det sandsynligt, at vores intervention vil komme for sent, og hurtig intervention er central.

I would say to him that every day we delay, lives, livelihoods, environments and species are being lost.
Jeg vil sige til ham, at for hver dag, vi smøler, går liv, levegrundlag, miljøer og arter tabt.

If we delay the issues relating to the information society much longer, the globalised ICT economy will be only too pleased to overtake us.
Hvis vi udsætter spørgsmålet om informationssamfundet meget længere, vil vi blive overhalet af den globale ikt-økonomi.

Thor is concerned that if we delay, the materials in this laboratory will fall into the hands of the Goa'uld.
Thor er bekymret for, at hvis vi tøver, vil laboratoriematerialerne falde i hænderne på goa'ulderne.

How to use "we delay" in an English sentence

How can we delay that to later in life?

Every moment we delay allows him to grow stronger.

Can we delay peak by upping the extraction rate?

Every time we delay a battle, we POSTPONE A PROMOTION.

Will we delay another generation before moving towards universal coverage?

And We delay it only for a term (already) fixed.

If we delay of 2-3 secs then it works fine.

When we have heard that, can we delay any longer?

But we delay pruning until late fall for several reasons.

The longer we delay that work, the greater project risk.

How to use "vi venter, vi udsætter, vi forsinker" in a Danish sentence

Udefra hører vi en buldrende musik suppleret ved sporadiske jubelhyl fra de frivillige, der er ved at gøre klar derinde, og vi venter alle spændt.

På grund af de ting, vi udsætter tarmbakterierne for, vil nogle af de bakterier, vi fik tilført i fosterlivet, under fødslen og som børn, ikke overleve.

Modtages positivt - Vi venter, at en høj tildeling ved dagens treårige LTRO vil blive modtaget positivt af markedet, mens en tildeling på 200 mia.

Både blandt de vilde fugle og blandt de fugle vi udsætter.

I Danmark stener vi skam ikke kvinder og vi udsætter dem ikke for undertrykkelse og tortur.

Vi venter ikke kun på, at der kommer nogen til os.

Ansøgninger vil løbende blive vurderet og samtaler afholdt løbende, men vi venter gerne på den rette person.

Det er ikke en lille bedrift, fortæller Jens Frydenvang: - Hver gang vi forsinker roveren, fordi vi finder noget spændende.

Flugten fra samtiden »En sådan tragisk hændelse få os til at overveje, hvad vi udsætter os selv og hinanden for« Lørdag D. 9.

Derfor skal vi blive meget mere bevidste om, hvad vi udsætter os selv for – og også hvad det er, vi støtter, når vi bruger ulovlige tjenester.