What is the translation of " ОТСРОЧИТЬ " in English?

• delay
• postpone
• defer
• suspend
• delaying
• postponing
• deferring
• deferred
• delayed

Examples of using Отсрочить in Russian and their translations into English

Вы можете отсрочить на минуту?
You can defer for a moment?

Отсрочить выдачу груза;
To delay the delivery of the goods;

Мы можем отсрочить пересадку.
We could delay the transplant.

Нет, мы должны отсрочить их.
No, we will need to delay them.

Я могу отсрочить поступление на год.
I can defer admission for a year.

Я постараюсь отсрочить слушание.
I will try to push off the trial.

Хорошо… Отсрочить было бы еще хуже.
Well… postponing would be even worse.

Я прошу бога отсрочить дождь.
I'm just asking God to delay the rain.

Мы можем отсрочить тюремное заключение.
We can push back on the prison time.

Есть ли какой-то способ… отсрочить аренду?
Is there any way… to delay the lease?

То есть, отсрочить поражение из политических соображений.
So, delay defeat for political cover.

Не имеет намерением ускорить или отсрочить смерь;
Intends neither to hasten or postpone death;

Есть возможность отсрочить дату платежа.
There is a possibility to postpone the date of payment.

Такая травма не должна надолго отсрочить бой.
Such trauma shouldn't delay fight for a long time.

Некоторые команды могут отсрочить свои долги, если я попрошу их.
Certain crews may defer their debts if I ask them.

Еда не защитит вас от смерти, еда может только отсрочить.
Food cannot protect you from death, food can only postpone.

Разве вы не хотите отсрочить свою смерть, будущие покойнички?
Don't you want to delay your death, o future corpses?

И почему только, Гарольд, люди всегда стремятся отсрочить неизбежное?
Harold, why do men always seek to delay the inevitable?

Ирак также пытался отсрочить уничтожение этого оборудования.
Iraq also tried to delay the destruction of the equipment.

Что же должен сделать налогоплательщик, чтобы отсрочить уплату налогов?
What should a taxpayer do to defer the taxes payment?

Конечно же мы хотим отсрочить и замедлить процесс старения.
Of course, we want to delay and slow down the aging process.

Как избежать типичных болезней кошек или по крайней мере отсрочить их?
How do you help prevent typical cat illnesses or at least delay them?

Адвокатам не удалось отсрочить казнь Джимми Сарагосы.
Attorneys were unable to get a stay of execution for Jimmy Zaragoza.

Надежда была отсрочить любые процедуры для развития плода.
The hope had been to delay any procedure for the benefit of the fetus.

Отсрочить инвестиции в интеграцию или минимизировать закупки пиковой мощности.
Postpone investment in generation, or minimize purchase of peak power.

Было лишь его обещание отсрочить данное повышение до 15 декабря.
There was only his promise to postpone this increase until December 15.

Это их последнее средство- попытаться создать хаос и отсрочить неизбежное.
It is one of their last resorts to try and cause mayhem and delay the inevitable.

Открыв вклад по инвестиционному счету, выплату подоходного налога можно отсрочить.
By opening deposits from your investment account, you can postpone the payment of income tax for earned interests.

По крайней мере, у нас достаточно доказательств, чтобы отсрочить приговор Иана.
At the very least, we have enough evidence to extend Ian's stay of execution.

Мы не потерпим незаконных попыток отсрочить или сорвать полное осуществление Матиньонских соглашений.
We will not accept illegitimate attempts to delay or derail complete implementation of the Matignon Agreements.