What is the translation of " DEADLINE FOR IMPLEMENTATION " in German?

• Frist für die Umsetzung
• Umsetzungsfrist
• Frist für den Erlaß
• Frist für die Durchführung

Examples of using Deadline for implementation in English and their translations into German

Deadline for implementation.
Frist für die Durchführung.

And on top of all that, the deadline for implementation is September 2019.
Dazu kommt, die Umsetzungszeit bis September 2019.

Deadline for Implementation: 2.8.2005.
Frist für die Umset-zung: 2.8.2005.

Bringing forward by one year the deadline for implementation of the Directive;
Die Frist für die Umsetzung der Richtlinie wird um ein Jahr vorverlegt.

Deadline for implementation: 1.7.2004 except.
Frist für die Durchführung: 1.7.2004.

Directive 96/34/EC shall be repealed with effect from deadline for implementation to be inserted.
Die Richtlinie 96/34/EG wird mit Wirkung vom[Umsetzungstermin einfügen] aufgehoben.

The deadline for implementation was November 2009.
Die Umsetzungsfrist ist im November 2009 abgelaufen.

The Commission can not accept amendment 47 that seeks to reduce the deadline for implementation of the Directive from 2 years to one year.
Die Kommission kann die Abänderung 47 nicht übernehmen, mit der die Frist für die Umsetzung der Richtlinie von zwei auf ein Jahr verkürzt wird.

Deadline for implementation: 1.7.2004 except art.19-21 and 22: 1.7.2001.
Frist für die Durchführung: 1.7.2004;Art. 19, 20, 21 und 22: 1.7.2001.

The Committee also suggests that the deadline for implementation of the proposal for a directive be shortened to 12 months.
Er schlägt vor, dass die Frist für die Umsetzung des Richtlinienvorschlages auf 12 Mo­nate verkürzt wird.

Deadline for implementation of legislation in the Member States 01.07.93.
Frist für den Erlaß einzelstaatlicher Umsetzungsvorschriften 01.07.93.

The 1998 Directive on the protection of designs foresees a revision of the Directive four years after the deadline for implementation, in October 2005.
Die Richtlinie aus dem Jahr 1998 über den Schutz von Mustern und Modellen sieht eine Überarbeitung der Regelungen vier Jahre nach Ablauf der Umsetzungsfrist, d. h. im Oktober 2005.

Deadline for implementation of the legislation in the Member States.
Frist für den Erlaß e/77ze/sfaaf//c/7er Umsetzungsvorschriften vorschriften.

Thenew directive's deadline for implementation will be set by the Parliament and the Council.
Die Frist für die Umsetzung der neuen Richtlinie wird vom Parlament und vom Rat festgelegt.

Deadline for implementation of the legislation in the Member States 31.12.91.
Frist für den Erlaß einzelstaalicher Umsetzungsvorschriften 31.12.91.

But today, two years after the deadline for implementation, several Member States have still not adopted the necessary laws.
Aber auch heute, zwei Jahre nach der Umsetzungsfrist, haben einige Mitgliedstaaten immer noch nicht die notwendigen Vorschriften erlassen.

Deadline for implementation of the legislation in the Member State« 01.01.93.
Frist für den Erlaß einzelstaatlicher Umsetzungsvorschriften 01.01.93.

EU Member States have missed the 16 January deadline for implementation of the EU e­commerce Directive, according to the European Commission's Internal Market DG.
Nach Angaben der GD Binnenmarkt der Eu ropäischen Kommission haben 12 EU-Staaten die am 16. Januar ablaufende Frist für die Umsetzung der EU-Richtlinie zum elektronischen Geschäftsverkehr versäumt.

Deadline for implementation of the legislation in the Member states 01.01.92.
Frist für den Erlaß efnzelstaatlicher Umsetzungsvorschriften 01.01.92.

In some cases, however, a deadline for implementation could be indicated or specified more clearly for instance in lines of action 1, 4, 8, 9 and 14.
Zu einigen Bereichen jedoch könnte eine Umsetzungsfrist angegeben oder konkreter gefasst werden z.B. zu den Aktionsbereichen 1, 4, 8, 9 und 14.

Deadline for implementation of the legislation in the Member States 01.01.89.
Frist für den Erlaß einzelstaaatlicher Umsetzungsvorschriften 01.01.89.

Deadline for implementation of the legislation in the Member States.
Frist für den einzeistaatlicher Umsetzungsvorschriften vorschriften des..

The deadline for implementation of the legislative package on public procurement is 31 January 2006.
Die Frist für die Durchführung des einschlägigen Richtlinienpakets läuft am 31. Januar 2006 ab.

The deadline for implementation of the directive in national law is two years after its entry into force Article 12.
Die Frist für die Umsetzung der Richtlinie beträgt zwei Jahre nach ihrem Inkraft treten Art. 12.

Deadline for implementation for portfolio investment positions( asset side only): end-September 2004--- data referring to end-2003.
Umsetzungsfrist für Wertpapieranlagen( nur Aktivseite): Ende September 2004 für Daten, die sich auf Ende 2003 beziehen.

Deadline for implementation of the legislation in the Member States No deadline as this is only a recommendation.
Äußerste Frist für den Erlaß der einzelstaatlichen Rechtsvorschriften Es gibt keine Frist, da dies nur eine Empfehlung ist.

Deadline for implementation as regards card transactions and ATM withdrawals was 1 July 2002 and is 1 July 2003 as regards credit transfers.
Die Umsetzungsfrist für Kartentransaktionen sowie Abhebungen an Geldautomaten war der 1. Juli 2002 und ist für Überweisungen der 1. Juli 2003.

Deadline for implementation: the beginning of Stage III of Economic and Monetary Union, i.e. 1 January 1999, for other investment flows.
Umsetzungsfrist: Beginn der Stufe 3 der Wirtschafts- und Währungsunion, d. h. 1. Januar 1999, für Transaktionen im Bereich des„übrigen Kapitalverkehrs».

The deadline for implementation of Malasia's Occupational Safety and Health Classification, Labelling and Safety Data Sheet of Hazardous Chemicals(CLASS) is 17 April.
Die Frist für die Implementierung der malaysischen Bestimmung„Occupational Safety and Health Classification, Labelling and Safety Data Sheet of Hazardous Chemicals"(CLASS) endet am 17.

The deadline for implementation of the Amending Directive runs through 6 November 2015, by which date its provisions will conceivably have been incorporated into the national laws of Poland as well as of other Member States.
Die Frist für die Umsetzung der Änderungsrichtlinie läuft am 6. November 2015 ab. Daher ist zu erwarten, dass ihre Regelungen bis zu diesem Datum sowohl in das polnische Recht, als auch in das nationale Recht der Mitgliedstaaten eingeführt werden.