What is the translation of " DEADLINE FOR IMPLEMENTATION " in Slovenian?

• rok za izvedbo
• izteku roka za izvajanje
• rok za izvajanje

Examples of using Deadline for implementation in English and their translations into Slovenian

A deadline for implementation may be specified.
Na njih je možno določiti rok izvedbe.

Ensures that a document is provided to the beneficiary setting out the conditions for support for each operation, including specific requirements concerning the products or services to be provided under the operation, the financial plan and the deadline for implementation;
Zagotovi, da se upravičencu da na voljo dokument, v katerem so navedeni pogoji za podporo za posamezno operacijo, vključno s posebnimi zahtevami za izdelke ali storitve, ki se zagotovijo v okviru operacije, finančnim načrtom in rokom izvedbe;

The deadline for implementation was 3 August 2009.
Rok za izvedbo je bil 3. avgust 2009.

The Committee on the Internal Market and Consumer Protection has consciously put the debate on implementation relatively early on the agenda because the deadline for implementation by Member States was the middle to the end of 2007, which to date is not much time for a directive involving an enormous and significant element of harmonisation.
Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov je razpravo o izvajanju zavestno postavil precej na vrh dnevnega reda, ker je bil rok za izvajanje s strani držav članic od sredine do konca leta 2007, kar do danes ni veliko časa za direktivo, ki vkjučuje ogromen in pomemben element usklajevanja.

The deadline for implementation was 30 April 2006.
Rok za izvedbo je bil 30. april 2006.

If compliance is not reached within six months from[ deadline for implementation of the Directive], the electronic money institutions concerned shall be prohibited from issuing electronic money.
Če zahteve niso izpolnjene v šestih mesecih od[ iztek roka za izvedbo Direktive], se zadevnim institucijam za izdajo elektronskega denarja prepove izdajanje elektronskega denarja.

The deadline for implementation of the First Package was March 2003.
Rok za izvedbo prvega paketa je bil marec 2003.

In some cases, however, a deadline for implementation could be indicated or specified more clearly(for instance in lines of action 1, 4, 8, 9 and 14).
Kljub temu bi v nekaterih primerih lahko roke za izvedbo navedli ali opredelili natančneje(na primer pri področjih ukrepanja 1, 4, 8, 9 in 14).

The deadline for implementation of the legislation in the Member States was 16 July 2001.
Rok za izvajanje zakonodaje v državah članicah je bil 16. julij 2001.

The Commission shall, by[12 months after the deadline for implementation of this Directive], submit a report to the European Parliament and to the Council, assessing the added value of this Directive on combating terrorism.
Komisija[12 mesecev po izteku roka za izvajanje te direktive] Evropskemu parlamentu in Svetu predloži poročilo, v katerem oceni učinek in dodano vrednost te direktive o boju proti terorizmu.

Deadline for implementation of the Directive in the national legislations of the member states.
Rok za implementacijo Direktive v nacionalne zakonodaje držav članic.

Whilst considering that the deadline for implementation of the recommendation was not sufficiently ambitious- and indicating that it would attach a statement to this effect to the Council minutes-, the Commission nevertheless regarded the agreement reached as a solid achievement.
Po njenem mnenju je rok za izvedbo priporočila premalo ambiciozen, zato bo zapisniku Sveta priložila izjavo, vendar je hkrati doseženi sporazum ocenila za velik dosežek.

The Commission shall, four years after the deadline for implementation of this Directive, submit a report to the European Parliament and the Council, evaluating the impact and added value of the Directive, accompanied, if necessary, by adequate proposals.
Komisija bo štiri leta po izteku roka za prenos te direktive Evropskemu parlamentu in Svetu predložila poročilo, v katerem bo ovrednotila učinek in dodano vrednost Direktive, ter mu po potrebi priložila ustrezne predloge.

The Commission shall, by[12 months after the deadline for implementation of this Directive], submit a report to the European Parliament and to the Council, assessing the extent to which the Member States have taken the necessary measures to comply with this Directive.
Komisija[12 mesecev po izteku roka za izvajanje te direktive] Evropskemu parlamentu in Svetu predloži poročilo, v katerem oceni, v kolikšni meri so države članice sprejele potrebne ukrepe za uskladitev s to direktivo.

The Commission shall, by[48 12 months after the deadline for implementation of this Directive], submit a report to the European Parliament and to the Council, assessing the impact and added value of this Directive on combating terrorism and its impact on fundamental rights and freedoms and the rule of law.
Komisija[48 mesecev po izteku roka za izvajanje te direktive] Evropskemu parlamentu in Svetu predloži poročilo, v katerem oceni učinek in dodano vrednost te direktive o boju proti terorizmu.

The end of 2009 was the deadline for implementation of the services directive in all Member States, to help realise the full potential of the largest sector of the European economy- and the one where the great majority of new jobs are created by opening up crossborder opportunities.
Konec leta 2009 je bil rok za izvedbo direktive o storitvah v vseh državah članicah. Cilj direktive je bil čim bolj izkoristiti možnosti največjega sektorja v evropskem gospodarstvu, v katerem se največ novih delovnih mest odpre s čezmejnih sodelovanjem.

The deadline for implementation of the initial qualification expired on 10 September 2008 for drivers holding a category D1, D1+E, D or D+E(buses) driving licence and on 10 September 2009 for drivers holding a category C1, C1+E, C or C+E(truck) driving licence.
Rok za izvedbo temeljnih kvalifikacij je potekel 10. septembra 2008 za voznike, ki imajo vozniško dovoljenje kategorijeD1,D1+ E, D ali D+ E(avtobusi), in 10. septembra 2009 za voznike, ki imajo vozniško dovoljenje kategorije C1, C1+ E, C ali C+ E(tovornjaki).

Setting firm deadlines for implementation(at latest by end 2012);
Z določitvijo rokov za izvedbo(najpozneje do konca 2012);

Whereas this Directive must not affect the obligations of the Member States concerning the deadlines for implementation or application of the Directives set out in Annex II, part B.
Ker ta direktiva ne sme vplivati na obveznosti držav članic glede skrajnih rokov za uresničevanje ali uporabo direktiv, določenih v delu B Priloge II.

From a practical point of view, imposing deadlines for implementation requires expert knowledge of the know-how and capabilities of the local operators.
S praktičnega stališča zahteva določitev rokov za implementacijo strokovno poznavanje znanja in izkušenj ter sposobnosti lokalnih subjektov.

That would enable the EU to meet internationally agreed deadlines for implementation and follow significant market developments.
To bi EU omogočilo spoštovanje mednarodno dogovorjenih rokov za izvajanje in upoštevanje pomembnega razvoja trga.

That would enable the EU to meet internationally agreed deadlines for implementation and follow significant market developments.
Zato bi lahko EU izpolnila mednarodno dogovorjene roke za izvajanje in upoštevala pomemben razvoj trga.

In order to achieve the objective set, greater boldness and more determined action are needed, making use of legally binding measures and short deadlines for implementation.
Da bi dosegli zastavljene cilje, so potrebni večja smelost in odločnejši ukrepi, ki bodo zajemali pravno zavezujoče ukrepe in kratke časovne roke izvajanja.

The current framework for infrastructure funding is complex, adds many exceptions and constraints to the deadlines for implementation of the projects and requires complex calculations of the final subsidy allowed to each project.
Sedanji okvir za financiranje infrastrukture je zapleten, povečuje izjeme in pritiske glede rokov za izvajanje projektov ter zahteva zapletene izračune končnih subvencij, dodeljenih za vsak projekt.

By 18 December 2018 each TSO shall notify the transmission connected DSOs of the measures, including the deadlines for implementation, which are to be implemented on:.
Vsak SOPO do 18. decembra 2018 uradno obvesti SODO, priklopljene na prenosno omrežje, o ukrepih, vključno z njihovimi roki za uvedbo, ki jih je treba uvesti na:.

Set clear, precise, quantifiable goals and priorities which can be translated into operational indicators and measures, very clearly establishing responsibilities and deadlines for implementation, and taking account of the subsidiarity principle.
Določitev jasnih, natančnih, merljivih ciljev in prednosti, ki jih je mogoče prevesti v operativne kazalnike in ukrepe v prihodnjih akcijskih načrtih, ob jasni vzpostavitvi obveznosti in rokov izvedbe ter ob upoštevanju načela subsidiarnosti.

By 18 December 2018 each TSO shall notify the SGUs identified pursuant to Article 23(4) and restoration service providers directly connected to its transmission system of the measures that are to be implemented on their installations, including the deadlines for implementation pursuant to point(g) of Article 23(4).
Vsak SOPO do 18. decembra 2018 uradno obvesti PUO, ugotovljene v skladu s členom 23(4), in izvajalce storitev za ponovno vzpostavitev sistema, ki so neposredno priključeni na njegov prenosni sistem, o ukrepih, ki jih je treba uvesti na njihovih napravah, vključno z roki za uvedbo v skladu s točko(g) člena 23(4).

As part of the project, the Action Plan for the implementation of the acquis in police cooperation and the Schengen acquis was presented(including all envisaged activities, responsible authorities, deadlines for implementation, envisaged costs and indicators for assessing expected results), with particular emphasis on drafting the IT platform for integration into SIS II and the establishment of a SIRENE office.
V okviru projekta je bil predstavljen Akcijski načrt za izvajanje pravnega reda na področju policijskega sodelovanja in schengenskega pravnega reda(z vsemi predvidenimi dejavnostmi, nosilci, rokom izvedbe, predvidenimi finančnimi stroški in kazalniki za merjenje pričakovanih rezultatov), s poudarkom na pripravi računalniške platforme za vključitev v SIS II in vzpostavitev urada SIRENE.

Against this background and in order to avoid a situation of EU Member States progressing at different speeds on the matter of e-government, an ad hoc institutional initiative should first be drawn up, to consider the idea of setting up a fund for modernising these public administrations and the issue of differentiated legal treatment- with longer deadlines for implementation- to ensure that these administrations comply with the objectives set out in the Plan.
Ob upoštevanju tega in da bi se izognili položaju, v katerem države članice na področju e-uprave napredujejo z različno hitrostjo, je treba najprej oblikovati ad hoc institucionalno pobudo in proučiti vzpostavitev sklada za posodobitev teh javnih uprav ter vprašanje različne pravne obravnave z daljšimi roki izvajanja, da bodo te uprave lahko izpolnjevale cilje, opredeljene v načrtu.