What is the translation of " TERMENUL DE IMPLEMENTARE " in English?

• deadline for implementation

Examples of using Termenul de implementare in Romanian and their translations into English

Bugetul şi termenul de implementare.
Budget and implementation period.

Termenul de implementare a expirat la data de 15 martie 2011.
The deadline for implementation was 15 March 2011.

Proiecte lansate în 2012, la care a fost extins termenul de implementare.
Projects launched in 2012, with an extended deadline for implementation.

Termenul de implementare a deciziei RAC este de cinci zile lucrătoare;
The period of implementation of the RAC decision is five days;

Deși autoritățile neagă orice legătură directă cu Brexit, termenul de implementarea nu poate fi accidental.
Although the authorities deny any direct connection with Brexit, the deadline does not seem to be accidental.

Care este termenul de implementare a reformelor ce vizează comerțul în Republica Moldova?
What is the timeframe for the trade-related reforms in Moldova? A:?

În caz contrar, vom înlocui actualele graniţe naţionale cu graniţele blocurilor şi vom extinde nejustificat termenul de implementare a cerului unic european.
Otherwise, we will replace the current national boundaries with the blocks' boundaries, thereby extending without any justification the deadline for implementing the Single European Sky.

Comitetul Etic poate prelungi termenul de implementare la solicitarea părții vizate de decizia RAC și numai din motive de natură logistica.
The Ethics Committee can extend the deadline for implementation at the request of the party concerned by the RAC decision and by logistical reasons only.

XPRIMM: Desi piata de asigurari din Romania se afla departe de a nu mai avea probleme majore, termenul de implementare a Solvency II se apropie si el cu rapiditate.
XPRIMM: Although the insurance market in Romania is far from having no more major problems, the deadline for implementation of Solvency II is also rapidly approaching.

Preşedintele parlamentului, Andrian Candu, a menţionat că documentul include măsuri concrete de implementare, indicatori de realizare, instituţii responsabile şi termenul de implementare.
As the Speaker Andrian Candu noted, the document contains concrete implementation measures, achievement indicators, responsible institutions and timing for the implementation of the planned activities.

Majoritatea statelor membre au respectat termenul de implementare a directivei, 1 noiembrie, iar celelalte state urmează să facă acest lucru până la sfârșitul anului(cu două excepții: Finlanda și Suedia).
Most of the Member States have met the 1 st November deadline for the implementation of the Directive, while the remaining States should do it by the end of the year(with two exceptions: Finland and Sweden).

Sorin Grindeanu: Dincolo de cifrele seci pe care oricum trebuie să le atingă cei de la ANAF, cred că mult mai important sau mai importante, sunt acele 14 măsuri şi termenul de implementare, 15 aprilie, pentru îmbunătățirea activității ANAF.
Sorin Grindeanu: Beyond the dry figures that those from ANAF have to reach anyway, I think more important are those 14 measures and the implementation deadline- April 15 for improving ANAF activity.

Reieşind din decizia Guvernului de a prelungi termenul de implementare a SCERS cu încă un an, în anul 2007 se prevede elaborarea unei noi versiuni a Strategiei de Creştere Economică şi Reducere a Sărăciei pe termen mediu, în baza unui proces participativ.
Following the Government decision to extend the term of EGPRSP implementation to end-2007, we remain committed to draft a new version of the EGPRSP for a medium term in 2007 following the envisaged participatory process.

Din cele 7 proiecte de dezvoltare regională finanțate din FNDR și implementate de ADR Nord în 2013, 4 proiecte au fost lansate în 2013, iar pentru celelalte 3 proiecte, lansate în 2012, a fost extins termenul de implementare.
Of the 7 regional development projects funded and implemented by RDA North from the NFRD in 2013, 4 projects were launched in 2013 and the other three projects, launched in 2012, had their implementation deadlines extended.

Cu toate acestea, termenul de implementare al unei soluţii până la data limită nu ar fi suficient, în măsura în care până în prezent nici organizatorii şi nici producătorii nu au putut opta pentru vreo anume soluţie tehnică, în absenţa unui cadru legal certificat în baza căruia să ia respectivele decizii.
However, the deadline for implementation of a solution by the deadline would not be sufficient to the extent that so far neither the organizers nor the producers could not opt for any particular technical solution in the absence of a legal framework certificate based on which to take those decisions.

Din cele 44 de acţiuni prioritare pe care Guvernul şi Parlamentul Republicii Moldova şi le-au asumat în Foaia de parcurs că le vor realiza până în prezent, 24 de acţiuni au fost îndeplinite, iar pentru 20 dintre ele s-a depăşit deja termenul de implementare.
From those 44 priority actions which the Government and the Parliament of the Republic of Moldova assumed to themselves in the Roadmap that will achieve till now, 24 actions have been accomplished, and for 20 of them the deadline for implementation has already been overcome.

Termenul de implementare de urgență: Comitetul Etic poate solicita implementarea de urgență a deciziei sale- în mai puțin de 5 zile lucrătoare de la data comunicării deciziei- atunci când prejudiciile aduse de respectiva publicitate consumatorilor sunt majore;
The deadline for emergency implementation: the Ethics Committee can require the emergency implementation of its decision- in less than 5 days from the date of communicating the decision- when the damages of that advertising on the consumers are major;

Un prim pas în această direcție a fost„ Raportul follow -up al auditului conformității procesului de subvenționare a agriculturii în anul 2013”, iar pentru anul 2018 ne propunem să continuăm această practică, prin introducerea în Programul activității de audit a misiunilor follow -up ale auditurilor activității AAPL din cele mai mari municipii din țară pentru care a expirat termenul de implementare a recomandărilor, în ideea consolidării gestiunii conforme și raționale a fondurilor publice, dar și responsabilizării entităților supuse auditului.
A first step in this direction was the"Follow-up Report of the Performance Audit Compliance of the Agriculture Subsidy Process in 2013" and for 2018 we intend to continue this practice by introducing in the Audit Schedule the follow-up missions of audits of the Local Public Authorities(LPAs) activity in the largest country municipalities for which recommendations' implementation deadline has expired, to strengthen the compliance of public funds management, as well as the accountability of the audited entities.

Amînarea termenului de implementare a registrului electronic al alegătorilor, pînă în anul 2015;
Postponement of the deadline for implementing the electronic register of voters up to 2015;

Termene de implementare a noilor proiecte;
Deadlines for implementation of new projects;

Vorbim despre ce putem realiza, pașii necesari și termenele de implementare, definim responsabilitățile și rezultatele dorite;
We talk about what we can realize, the steps required and the implementation timeframes, we define responsibilities and the desired outcomes;

Ar trebui să sporim presiunea asupra Comisiei şi a statelor membre astfel încât să se întâmple ceva în termeni de implementare.
We should increase the pressure on the Commission and the Member States so that something happens in terms of implementation.

Totuși, din perspectiva termenilor de implementare, evidențiem anul 2009 drept un pas important în privința inițierii și promovării politicii de dezvoltare regională în Republica Moldova când a început crearea sistemului instituțional și adoptarea cadrului normativ secundar….
However, the deadline for implementation, highlight 2009 as an important step in the initiation and promotion of regional development policy in Moldova when he began creating institutional system and adoption of the secondary legislation.

În aprilie 2013, doar șase state membre au notificat transpunerea completă a directivei UE de combatere a traficului de ființe umane, a căror termen de implementare a expirat la 6 aprilie 2013.
In April 2013 only six Member States have notified full transposition of the EU Directive against trafficking in human beings, whose deadline for implementation expired on 6 April 2013.

Încurajează statele membre să stabilească obiective realiste atunci când alocă sprijin financiar din partea Uniunii pentru Sistemul european de management al traficului feroviar(ERTMS) și recomandă Comisiei să fixeze termene de implementare care pot fi respectate;
Encourages Member States to set realistic targets when allocating Union financial support to the ERTM system and advises the Commission to set deadlines for implementation that can be met;

Banca va elabora un plan de tratare a riscurilor ce include măsurile şi acţiunile necesare a fi întreprinse, resursele alocate, responsabilităţile şi termenii de implementare conform priorităţilor de administrare a riscurilor de securitate a informaţiei.
The bank shall develop a plan of risk treatment, which shall include all the necessary measures and actions to be conducted, allocation of resources, responsibilities and terms of implementation according to information security risk administration priorities.

Într- un interviu acordat marţi cotidianului Oslobodjenje, Ambasadorul britanic în BiH Matthew Rycroft-- a cărui ţară deţine în prezent preşedinţia rotativă a UE-- a afirmat că autorităţile de la Bruxelles au făcut deja concesii majore prin" amânarea termenului de implementare a reformei sau prin acceptarea faptului că harta finală a regiunilor de menţinere a ordinii nu trebuie aprobată chiar acum".
In an interview with the daily Oslobodjenje on Tuesday, British Ambassador to BiH Matthew Rycroft-- whose country currently holds the rotating EU presidency-- said Brussels has already made major concessions by"postponing the deadline for implementing the reform or by accepting that the final map of police regions doesn't have to be agreed on right now.".

Miniștrii și-au exprimat satisfacția față de faptul că pentru implementarea unui astfel de proiect important a fost posibilă găsirea unei companii serioase și responsabile care să fi fost de acord cu regulile și termenii stricți privind termenii de implementare și este gata să implementeze proiectul folosind cele mai înalte standarde.
The Ministers expressed satisfaction with the fact that for the implementation of such an important project it was possible to find a serious, responsible company that agreed to strict rules and terms of implementation, and is ready to implement the project using the highest standards.

Participanţii trebuie să asigure elaborarea unui plan de analiză şi gestiune a riscurilor la care se expune sistemul, care va conţine măsurile de securitate implementate, măsurile şi acţiunile necesare a fi întreprinse, resursele alocate, responsabilităţile şi termenele de implementare conform priorităţilor de administrare a riscurilor de securitate a informaţiei.
Participants shall develop a plan of risk analysis and management to which the system is exposed that shall include security measures implemented, measures and actions to be undertaken, resources allocated, responsibilities and deadlines for implementation according to management priorities of information security risks.

Acum însă lucrurile încep să se schimbe în sensul că toleranţa faţă de prezenţa ilegală a trupelor ruse scade, deşi Moscova încearcă să accentueze prevederile care îi sînt convenabile în Tratatul adaptat( şi chiar să obţină din partea Alianţei garanţii suplimentare, după cum am văzut) şi să minimalizeze angajamentele în raport cu Moldova şi Georgia, susţinînd ba că acestea sînt politice şi fără termen de implementare, ba că sînt bilaterale fără efect asupra părţilor terţe.
Currently, things are changing in the sense that the tolerance regarding the illegal presence of Russian troops is diminishing, though Moscow tries to underline the adapted Treaty provisions that are convenient to it(it was even able to extract additional guarantees from NATO, as we saw) and to downgrade its commitments regarding Moldova and Georgia, claiming either that these are political and without any deadline for implementation, or that these are bilateral with no effect on third parties.