What is the translation of " DEADLINE FOR IMPLEMENTATION " in Romanian?

• termenul de implementare
• termenul de punere în aplicare
• de la termenul-limită pentru punerea în aplicare

Examples of using Deadline for implementation in English and their translations into Romanian

The deadline for implementation was 19 May 2012.
Termenul pentru implementare a fost 19 mai 2012.

Directive 96/34/EC shall be repealed with effect from[deadline for implementation to be inserted].
Directiva 96/34/CE se abrogă de la[a se insera termenul limită pentru punerea în aplicare].

The deadline for implementation was November 2009.
Termenul limită pentru transpunere a fost noiembrie 2009.

XPRIMM: Although the insurance market in Romania is far from having no more major problems, the deadline for implementation of Solvency II is also rapidly approaching.
XPRIMM: Desi piata de asigurari din Romania se afla departe de a nu mai avea probleme majore, termenul de implementare a Solvency II se apropie si el cu rapiditate.

The deadline for implementation was 30 April 2006.
Termenul pentru punerea în aplicare a fost 30 aprilie 2006.

In actual fact, products which do not comply with the provisions of the Directive may continue to be marketed for one year after the deadline for implementation in the Member States.
Astfel, produsele care nu sunt conforme cu dispoziţiile directivei mai pot fi comercializate încă un an după termenul de punere în aplicare în statele membre.

The deadline for implementation was 31 December 2011.
Termenul pentru punerea în aplicare a fost 31 decembrie 2011.

In April 2013 only six Member States have notified full transposition of the EU Directive against trafficking in human beings, whose deadline for implementation expired on 6 April 2013.
În aprilie 2013, doar șase state membre au notificat transpunerea completă a directivei UE de combatere a traficului de ființe umane, a căror termen de implementare a expirat la 6 aprilie 2013.

The deadline for implementation was 15 March 2011.
Termenul de implementare a expirat la data de 15 martie 2011.

(13) A transitional period should be provided for in respect of materials and articles which are brought into contact with foodstuffs before the deadline for implementation of this Directive.
(13) Ar trebui prevăzută o perioadă de tranziţie pentru materialele şi obiectele care intră în contact cu produsele alimentare înainte de termenul limită de punere în aplicare a prezentei directive.

The deadline for implementation was 31 December 2011.
Termenul de implementare a expirat la data de 31 decembrie 2011.

From those 44 priority actions which the Government and the Parliament of the Republic of Moldova assumed to themselves in the Roadmap that will achieve till now, 24 actions have been accomplished, and for 20 of them the deadline for implementation has already been overcome.
Din cele 44 de acţiuni prioritare pe care Guvernul şi Parlamentul Republicii Moldova şi le-au asumat în Foaia de parcurs că le vor realiza până în prezent, 24 de acţiuni au fost îndeplinite, iar pentru 20 dintre ele s-a depăşit deja termenul de implementare.

With effect to[deadline for implementation], Directive 86/613/EEC shall be repealed.
De la[termenul de punere în aplicare], Directiva 86/613/CEE se abrogă.

Points out that the main responsibility for addressing trafficking in human beings lies with the Member States; considers it unsatisfactory that as of April 2013 only six Member States had notified full transposition of the EU directive against trafficking in human beings, whose deadline for implementation expired on 6 April 2013;
Subliniază faptul că principala responsabilitate pentru abordarea traficului de ființe umane le revine statelor membre și consideră nesatisfăcător faptul că în aprilie 2013 numai șase state membre au notificat transpunerea deplină a Directivei UE privind combaterea traficului de ființe umane, al cărei termen de punere în aplicare a expirat la 6 aprilie 2013;

The Ethics Committee can extend the deadline for implementation at the request of the party concerned by the RAC decision and by logistical reasons only.
Comitetul Etic poate prelungi termenul de implementare la solicitarea părții vizate de decizia RAC și numai din motive de natură logistica.

Currently, things are changing in the sense that the tolerance regarding the illegal presence of Russian troops is diminishing, though Moscow tries to underline the adapted Treaty provisions that are convenient to it(it was even able to extract additional guarantees from NATO, as we saw) and to downgrade its commitments regarding Moldova and Georgia, claiming either that these are political and without any deadline for implementation, or that these are bilateral with no effect on third parties.
Acum însă lucrurile încep să se schimbe în sensul că toleranţa faţă de prezenţa ilegală a trupelor ruse scade, deşi Moscova încearcă să accentueze prevederile care îi sînt convenabile în Tratatul adaptat( şi chiar să obţină din partea Alianţei garanţii suplimentare, după cum am văzut) şi să minimalizeze angajamentele în raport cu Moldova şi Georgia, susţinînd ba că acestea sînt politice şi fără termen de implementare, ba că sînt bilaterale fără efect asupra părţilor terţe.

In some cases, however, a deadline for implementation could be indicated or specified more clearly(for instance in lines of action 1, 4, 8, 9 and 14).
Totuşi, în cazul unor domenii ar putea fi menţionat sau formulat mai concret un termen de implementare(de exemplu, în cazul domeniilor de acţiune 1, 4, 8, 9 şi 14).

The Committee on the Internal Market and Consumer Protection has consciously put the debate on implementation relatively early on the agenda because the deadline for implementation by Member States was the middle to the end of 2007, which to date is not much time for a directive involving an enormous and significant element of harmonisation.
Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor a pus, conştient, accentul pe implementarea relativ rapidă, deoarece termenul limită pentru implementarea de către statele membre era mijlocul-sfârşitul lui 2007, ceea ce înseamnă că nu mai este prea mult timp pentru o directivă care necesită eforturi enorme şi semnificative de armonizare.

However, the deadline for implementation, highlight 2009 as an important step in the initiation and promotion of regional development policy in Moldova when he began creating institutional system and adoption of the secondary legislation.
Totuși, din perspectiva termenilor de implementare, evidențiem anul 2009 drept un pas important în privința inițierii și promovării politicii de dezvoltare regională în Republica Moldova când a început crearea sistemului instituțional și adoptarea cadrului normativ secundar….

The Commission shall, four years after the deadline for implementation of this Directive, submit a report to the European Parliament and the Council, evaluating the impact and added value of the Directive, accompanied, if necessary, by adequate proposals.
După patru ani de la termenul-limită pentru punerea în aplicare a prezentei directive, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport de evaluare a impactului și a valorii adăugate a directivei, însoțit, dacă este necesar, de propuneri adecvate.

However, the deadline for implementation of a solution by the deadline would not be sufficient to the extent that so far neither the organizers nor the producers could not opt for any particular technical solution in the absence of a legal framework certificate based on which to take those decisions.
Cu toate acestea, termenul de implementare al unei soluţii până la data limită nu ar fi suficient, în măsura în care până în prezent nici organizatorii şi nici producătorii nu au putut opta pentru vreo anume soluţie tehnică, în absenţa unui cadru legal certificat în baza căruia să ia respectivele decizii.

The Commission shall, after two years following the deadline for implementation of this Directive, submit a report to the European Parliament and to the Council, assessing the extent to which the Member States have taken the necessary measures to comply with this Directive.
După doi ani de la termenul-limită pentru punerea în aplicare a prezentei directive, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport de evaluare a gradului în care statele membre au luat măsurile necesare pentru a se conforma prezentei directive.

Deadlines for implementation of new projects;
Termene de implementare a noilor proiecte;

Setting firm deadlines for implementation(at latest by end 2012);
Stabilirea unor termene limită pentru punerea în aplicare(până la sfârșitul anului 2012);

That would enable the EU to meet internationally agreed deadlines for implementation and follow significant market developments.
Astfel, UE ar putea să respecte termenele de aplicare stabilite la nivel internațional și să fie în pas cu cele mai importante evoluții ale pieței.

(16) Whereas this Directive must not affect the obligations of Member States concerning the deadlines for implementation of the Directives set out in Annex I, Part B.
(16) întrucât prezenta directivă nu trebuie să afecteze obligaţiile statelor membre în ceea ce priveşte termenele limită pentru punerea în aplicare a directivelor menţionate în anexa I partea B.

The action plan and the fourteen lines of action are vague as to timeframes and deadlines for implementation.
În planul de acţiune şi în cele paisprezece domenii de acţiune enumerate nu se face referire în mod concret la perioade de timp şi termene de punere în aplicare.

The current framework for infrastructure funding is complex, adds many exceptions and constraints to the deadlines for implementation of the projects and requires complex calculations of the final subsidy allowed to each project.
Cadrul actual pentru finanțarea infrastructurii este complex, adaugă numeroase excepții și restricții la termenele limită de implementare a proiectelor și necesită calcule complexe ale subvențiilor finale permise în cazul fiecărui proiect.

Encourages Member States to set realistic targets when allocating Union financial support to the ERTM system and advises the Commission to set deadlines for implementation that can be met;
Încurajează statele membre să stabilească obiective realiste atunci când alocă sprijin financiar din partea Uniunii pentru Sistemul european de management al traficului feroviar(ERTMS) și recomandă Comisiei să fixeze termene de implementare care pot fi respectate;

Of these strategic objectives, the specific objectives are outlined in the relevantcompartment or function and documented annually by Management Programs that contain actions, resources, people in charge and deadlines for implementation.
Din aceste obiective strategice, sunt trasate obiective specifice la nivel de funcţie sau compartiment relevant şi documentate anual prin Programele de Management ce conţin acţiunile, resursele, responsabilii şi termene de realizare.