What is the translation of " DIFICULDADES DE IMPLEMENTAÇÃO " in English?

• difficulties of implementing
• implementation difficulties

Examples of using Dificuldades de implementação in Portuguese and their translations into English

Estar ciente das dificuldades de implementação da legislação contra a MGF.
Be aware of the difficulties implementing law against FGM.

Diferentes grupos de trabalho realizaram uma análise aprofundada das dificuldades de implementação em três áreas específicas.
Working groups carried out a detailed analysis of the difficulties of implementation in three specific areas.

Pode haver outras dificuldades de implementação, além da questão de recursos.
Implementation difficulties may go beyond funding.

Ouvi com interesse o que o senhor deputado Brinkhorst, nosso relator, nos disse sobre as dificuldades de implementação de programas.
I am interested in what our rapporteur Mr Brinkhorst has said to us about the difficulties in implementation of programmes.

Dificuldades de implementação de programas Seis Sigma: estudos de casos em empresas….
Six sigma programs: difficulties in implementation: studies of cases in companies….

Segundo Rezende, estaria no centro das dificuldades de implementação da reforma administrativa proposta em 1995.
According to Rezende, the"control problem" would be at the center of the implementation difficulties for the administrative reform proposed in 1995.

As dificuldades de implementação de um cineclube na escola pode ser compreendida como parte do processo e da dinâmica do c.
The difficulties of implementing a film club in the school can be understood as part of the process and the dynamics of everyday school li.

Os experimentais são utilizados para examinar as dificuldades de implementação de novas propostas e avaliar os benefícios delas derivados.
Experimental case studies are used to examine the difficulties of implementing new proposals and to evaluate the benefits derived from them.

São estudadas com detalhe as restrições que a constituição federal impõe à tributação ambiental ou decorrentes de dificuldades de implementação na prática.
Are studied in detail the restrictions that the constitution imposes on the environment or due to implementation difficulties in practice taxation.

Entretanto, o processo ainda encontra dificuldades de implementação, entre elas o custo para produção das enzimas que degradam a celulose em açúcares fermentescíveis.
However, the process still meets difficulties of implementation, including the cost for production of enzymes that degrade cellulose to fermentable sugars.

O Código Florestal de 1934 foi um grande passo para a proteção das florestas e do meio ambiente de maneira geral, porém teve sérias dificuldades de implementação.
The 1934 Forest Code was a major step for the protection of forests and the environment in general environment, but had serious implementation difficulties.

Uma das principais dificuldades de implementação desta técnica é que o receptor dever ser sincronizado corretamente para ajustar o clock local com o início de cada símbolo.
One of the key difficulties of implementing this technique is that the receiver must be properly synchronized to align the local clock with the beginning of each symbol.

Do mesmo modo, circunscreve-se a portaria do nome social como uma estratégia de governamentalidade, dando visibilidade ao seu processo de formulação, assim como as oposições e dificuldades de implementação encontradas.
The ministerial order that establishes the social name is, as well, understood as a governamentality strategy and we give visibility to their elaboration process as well as oppositions and difficulties faced in implementation process.

O objetivo geral deste estudo foi investigar as dificuldades de implementação da pers nas regiões de desenvolvimento(rd) do amp, considerando aspectos da interiorização no federalismo.
The aim of this study was to investigate the difficulties of implementation of pers in the development region(rd) of the amp, considering aspects of the internalization in federalism.

Tal fato deve-se à liderança destes Conselheiros e sua maior facilidade em dialogar com os Secretários de Saúde e antever dificuldades de implementação, por também ocuparem o cargo de secretários de saúde.
Such a fact owes itself to the leadership of these Councilors and its immense capability in having dialogues with the Health Secretaries and predicting difficulties in implementations through also occupying the role of health secretaries.

Além disso, ultrapassa a ideia de que as dificuldades de implementação do PE sejam somente atribuídas ao não saber clínico, mas vão além do próprio ambiente e do saber que envolve o trabalho.
Moreover, it goes beyond the idea that the difficulties of implementing the NP are only assigned to clinical knowledge or the lack thereof, but they go beyond their own environment and the knowledge that the job entails.

O Conselho registou as preocupações expressas pela Delegação Italiana(), apoiada por várias delegações[3], relativamente a algumas dificuldades de implementação do memorando sobre a segurança dos produtos vegetais destinados ao consumo humano.
The Council took note of the Italian delegation's concerns(), which were supported by several delegations[3], concerning some difficulties in implementing the EC-Russian Federation memorandum on the safety of plant products for human consumption.

Esta pesquisa teve como proposta investigar as dificuldades de implementação das aulas de ensino religioso nos anos finais do ensino fundamental, nas escolas públicas estaduais de montes claros.
The present research aimed to investigate the difficulties of the implementation of religion education lectures in the late years of primary school at public schools of montes claros.

A realização de um curso tem seus limites e pode não ser“a solução”, mas pode possibilitar a identificação de um caminho a percorrer para enfrentar as dificuldades de implementação de novas práticas segundo os princípios e diretrizes para a APS.
To do a course has its limitations and cannot be considered as“the solution”, instead it may allow to identify an avenue to be followed to face the obstacles of implementing new practices according the principles and guidelines of PHC.

Este artigo discute as dificuldades de implementação da Anticoncepção de Emergência(AE) nas práticas do Sistema Único de Saúde, no período de 2000 a 2008, mediante revisão crítica da literatura sobre o tema e análise de documentos oficiais.
This paper discusses the difficulties to implement emergency contraception(EC) in Brazilian Public Health Service, from 2000 to 2008, based on critical literature review and analysis of official documents on the theme.

De todo jeito as conseqüências do desmantelamento do sistema educacional jesuítico já consolidado e que associado às dificuldades de implementação de um sistema alternativo implicaram em graves prejuízos, tanto para Portugal, quanto para o Brasil.
The consequences of the dismantling of the Jesuitical educational system already consolidated and, associated to the difficulties of implementing an alternative system implied in great loss both to Portugal and, mainly, to Brazil.

A primeira indica que uma das dificuldades de implementação da lei está diretamente relacionada à construção dos saberes docentes e as marcas que o racismo, há décadas camuflado pelo mito da democracia racial no brasil, exerce sobre estes saberes.
The first indicates that one of the difficulties of implementing the act is directly related to the construction of teaching knowledge and the brands that racism, decades ago camouflaged by the myth of racial democracy in brazil has on this knowledge.

É uma história da relação entre povos indígenas e projetos de desenvolvimento narrada através de uma experiência singular, de onde tenho por objetivo refletir sobre as dificuldades de implementação de projetos indígenas e/ou indigenistas.
It is the story of the relationship between indigenous peoples and development projects, narrated through a singular experience, where i intended to think over the difficulties of implementing indigenous and/ or indigenous projects.

As dificuldades de implementação em rotina de um método diagnóstico molecular de alta complexidade como a do SQTL nos levaram a desenvolver, utilizando o software Geneious Pro, uma sequência de passos para identificar com precisão mutações novas e já descritas.
The difficulties in implementing, in a routine, a highly complex molecular diagnostic method, such as the LQTS, led us to develop, by using the Geneious Pro software, a sequence of steps to accurately identify new and already described mutations.

Considerando tal premissa, o presente estudo teve por objetivo analisar como as inovações não tecnológicas e tecnológicas são percebidas e tratadas nas empresas de bionegócios contempladas em um edital de fomento à inovação no estado do amazonas, bem como evidenciar a percepção de sua importância, impactos e dificuldades de implementação.
Given this premise, the aim of the present study was to analyze how the non-technological innovation and technology are perceived in companies of bio business contemplated in a notice of fostering innovation in the state of amazonas, as well as the perception of its importance, impact and implementation difficulties.

Além dos problemas mencionados, a regulação praticada pela CMED também enfrenta dificuldades de implementação no que se refere à aplicação do coeficiente de adequação de preços, desconto obrigatório que deve ser obedecido pelos laboratórios farmacêuticos que vendem determinados medicamentos ao poder público.
In addition to the aforementioned problems, the regulation practiced by CMED also faces implementation difficulties in terms of applying the price adequacy coefficient, which is an obligatory discount that must be obeyed by the pharmaceutical companies that sell certain medicines to government bodies.

O caso de gestão estudado tem o objetivo de compreender quais as principais dificuldades na implementação do¿programa de correção do fluxo escolar do ensino fundamental: projeto avançar¿,na coordenadoria distrital de educação¿4( cde-4), a partir da descrição do programa e da análise de sua implementação nas escolas e na sede da cde-4 e assim propor ações que contribuam para solucionar as dificuldades de implementação encontradas.
The case management study aims to understand what the main difficulties in implementing the"school flow correction program elementary school: next project", the district coordinator of education- 4(cde-4), starting from the description the program and the analysis of its implementation in schools and the headquarters of the cde-4 and so propose actions aimed at contributing to resolving implementation difficulties.

As dificuldades de implementação da política de desenvolvimento rural decorrem do facto de haver uma sobreposição das políticas sectoriais e das políticas de coesão territorial, bem como das dimensões económica e social, pelo que as actividades anteriores têm dado destaque à separação de competências e não à criação de sinergias.
The difficulty in implementing rural development policy stems from the fact that sectoral policies and territorial cohesion policies overlap, as do the economic and social dimensions, and therefore previous activities have focused on a separation of powers, rather than creating synergies.

Em contrapartida, o rizoma pode ser representado pela trama de linhas vista nessa figura, que forma um conjunto de aspectos que levam às dificuldades de implementação do PE, ou seja, uma rede de fatores que interferem no trabalho da enfermeira, a depender de estímulo externo ou mesmo da sua subjetividade e das subjetividades dos demais trabalhadores.
On the other hand, the rhizome can be represented by the plot of lines seen in this figure that form a set of aspects leading to difficulties in the implementation of the NP, which is a network of factors that interfere in the work of nurses when they depend on external stimulus or even on its subjectivity and the subjectivity of other workers.

As dificuldades de implementação do MET-arranque em todos os países da União provêm das diferentes fases de desenvolvimento em que se encontra o mercado de capitais de risco nos vários países, associada ao requisito de que o MET-arranque invista apenas pari passu com pelo menos 50% do capital fornecido pelo sector privado.
The difficulties of implementing ETF start-up in all countries of the Union stems from the different stage of development of the venture capital market in various countries, coupled with the requirement that ETF start-up only invests pari passu with at least 50% of capital provided by the private sector.

How to use "dificuldades de implementação" in a sentence

Modelo de excelÊncia em gestÃo: um estudo de analisar as dificuldades de implementação e as utilizada pela empresa restaurante e empório.

Dificuldades identificadas na implementaÇÃo do custeio devido à sua principal característica considerar as possíveis dificuldades de implementação.

Os diferentes princípios de justiça, implicam diferentes políticas de racionamento e todas têm dificuldades de implementação.

Contudo, muitas das dificuldades de implementação decorrem de falhas na seleção de exeperimentos e desenvolvimentoÉ na fase de desenvolvimento que reside a oportunidade de aprendizado pré-implementação.

E, finalmente, levantar quais as dificuldades de implementação dessas tecnologias pela iniciativa privada”, explicou o primeiro diretor de inovação do MAPA, Luís Cláudio França.

Nunca julgue algo antes de estudar friamente seu impacto e as dificuldades de implementação.

A primeira medida será a realização de um estudo sobre as dificuldades de implementação de todas as recomendações já feitas pela instituição nos países membros do grupo.

Isto claro, a menos que marca consiga contornar as dificuldades de implementação da nova tecnologia.

Dificuldades de implementação de programas Seis Sigmas: estudos de casos em empresas com diferentes níveis de maturidade. Álvaro Cabrera Junior.

Conhecer e compreender as dificuldades metodológicas da epidemiologia nutricional e das dificuldades de implementação e avaliação de programas de saúde pública.