What is the translation of " IMPLEMENTATION DIFFICULTIES " in Spanish?

• dificultades de aplicación
• dificultades de implementación
• dificultades en la ejecución

Examples of using Implementation difficulties in English and their translations into Spanish

UNDCP succeeded in completing 15 projects that had encountered implementation difficulties.
El PNUFID logró terminar 15 proyectos que habían tropezado con dificultades de ejecución.

In some cases there were implementation difficulties and a lack of policy coherence and consistency.
En algunos casos hubo dificultades con la ejecución, así como una falta de coherencia y uniformidad de las políticas.

EFFECTIVENESS Our professional experience allows us to anticipate potential implementation difficulties.
Nuestra experiencia profesional nos permite anticipar las potenciales dificultades de la implantación.

Implementation difficulties relate to inadequate enforcement mechanisms and overly ambitious targets.
Se presentan dificultades de implementación cuando los mecanismos de aplicación son deficientes o cuando los objetivos son demasiado ambiciosos.

The inclusion of red and pink corals in Appendix II will create significant implementation difficulties.
La inclusión de los corales rojos y rosa en el Apéndice II creará dificultades de implementación importantes.

Implementation difficulties We could imagine that the problem is even more acute for countries facing fast and untrammelled urbanization.
Dificultad de implementación Podemos suponer que el problema será más agudo en tanto el país esté afrontando una urbanización rápida y sin control.

For the period 2000/2001, as in the previous period, the high level of unencumbered balances reflects significant implementation difficulties.
Para el período 2000/2001, como en el período anterior, la gran cantidad de saldos no comprometidos indica importantes dificultades de ejecución.

Beyond the implementation difficulties, the member states that send most transfer requests are also those that receive the most.
Más allá de las dificultades de ejecución, los estados miembros que más peticiones de transferencia envían son también los que más reciben.

The GPML was not included in light of, among other things, the implementation difficulties with, and the significant opposition to, such a list.
La GPML no fue incluida a la luz de, entre otras cosas, las dificultades de implementación con dicha lista y la significativa oposición existente.

The review confirmed that the present memorandum of understanding with the Office of Human Resources Management is outdated and unclear, causing implementation difficulties for all involved.
El examen confirmó que el memorando de entendimiento vigente era obsoleto y confuso y ocasionaba problemas de aplicación para todos los interesados.

The GPML was not included in light of the implementation difficulties with, and the significant opposition to, such a list.
La Lista de Marcas Mundialmente Protegidas(GPML) no fue incluida a la luz de las dificultades de aplicación y de la significativa oposición a tal lista.

For the period 2001/02, as in the previous period, the high level of unencumbered balances reflects significant implementation difficulties.
En el caso del período 2001/2002, al igual que en el período anterior, el alto nivel de los saldos no comprometidos refleja considerables dificultades en la ejecución.

Such dialogue will serve in particular to identify implementation difficulties and to make the adjustments necessary to ensure that the policy is successful.
Ese diálogo servirá, en particular, para establecer las dificultades de aplicación y realizar los ajustes necesarios para el éxito de la política fijada.

The harmonized approach to cash transfers had not been fully implemented in country offices, but progress had been made in addressing implementation difficulties.
El enfoque armonizado respecto de las transferencias en efectivo no se había establecido integralmente en las oficinas en los países, si bien se habían hecho progresos para subsanar las dificultades de aplicación.

Implementation difficulties Setting up this kind of tax system may be as politically delicate as it is technically simple, especially the global tax option.
Dificultades de implementación La implementación de un régimen fiscal de esta naturaleza, si bien es técnicamente sencilla parece políticamente delicada, particularmente la opción de un régimen fiscal mundial.

In particular the level of non-staff resources is considered to be inadequate and is thus causing implementation difficulties see paras. 21, 30(ii), 36-38, 42 above.
En particular, el monto de los recursos no destinados al personal se considera insuficiente, por lo que está provocando dificultades en la ejecución(véanse párrs. 21, 30 ii), 36 a 38 y 42 supra.

The weak development dimension in the WTO Agreements and implementation difficulties constrain developing countries from securing an equitable share in the growth in international trade.
La débil dimensión del desarrollo en los acuerdos de la OMC y las dificultades de aplicación obstaculizan la participación equitativa de los países en desarrollo en el crecimiento del comercio internacional.

Training provided for inspectors, headmasters and teachers regarding possible segregation situations, the educational benefit of desegregation, possible implementation difficulties.
Capacitación impartida a los inspectores, directores y maestros con respecto a las posibles situaciones de segregación, los beneficios educativos de la no segregación y las posibles dificultades en la aplicación;

Even in the rather narrow context of WTO trade facilitation, developing countries may face implementation difficulties once the Trade Facilitation Agreement is concluded.
Incluso en el contexto relativamente limitado de la facilitación del comercio en la OMC, los países en desarrollo pueden hacer frente a dificultades de aplicación cuando se concierte el acuerdo sobre facilitación del comercio.

New FTAs are compounding trade policy implementation difficulties by, inter alia, requiring the administration of different tariff-reduction programmes and rules of origin.
Los nuevos tratados de libre comercio est n complicando las dificultades que plantea la aplicaci n de la pol tica comercial debido, entre otras cosas, a que requieren la administraci n de programas de reducci n arancelaria y normas de origen que son diferentes.

Particularly, stronger indigenous religious beliefs and a tradition of suspicion of outsiders caused implementation difficulties, which may have reduced program effectiveness there.
Particularmente, las fuertes creencias religiosas y una tradición de sospecha hacia personas foráneas causaron dificultades en la implementación, lo que pudo reducir la efectividad de este programa.

Monitoring mechanisms had often served to resolve implementation difficulties, and in this respect it was essential to maintain a cooperative attitude and explore the flexible options available.
Los mecanismos de vigilancia habían servido con frecuencia para resolver dificultades de ejecución y, a tal efecto, era fundamental mantener una actitud de cooperación e investigar las opciones flexibles disponibles.

The objective of the contact group was to review the issues and come up with proposals to clarify the Board's guidance, as well as to review those cases where the Fund secretariat had implementation difficulties.
El objetivo del grupo de contacto fue examinar los problemas y presentar propuestas para aclarar las directrices del Comité Mixto, así como considerar los casos en que la secretaría de la Caja tuvo dificultades en la aplicación.

Implementation difficulties have arisen within countries in dealing with indicators and benchmarks, traditional technologies and in other areas of similar importance, and the situation should be analysed in the regional meetings and at the COPs.
Materias como indicadores y puntos de referencia, tecnologías tradicionales, y otras de similar importancia, han tenido dificultad para su implementación en los países, situación que debería analizarse tanto en las reuniones regionales como en las CP.

Most of the 34 countries undertaking economic reforms in Africa faced implementation difficulties ranging from weaknesses in commitment and capacity to problems of simultaneous implementation of economic and political reforms.
La mayoría de los 34 países que están llevando a cabo reformas económicas en África encontraron dificultades para su aplicación que iban desde la falta de compromiso o de capacidad a problemas causados por la aplicación simultánea de reformas económicas y políticas.

To mitigate this risk, UNDP will promote inter-institutional and multi-actor participatory strategies and monitoring mechanisms to identify at an early stage potential implementation difficulties for immediate action.
A los efectos de mitigar este riesgo, el PNUD promoverá estrategias interinstitucionales en las que participen múltiples agentes, así como mecanismos de seguimiento para detectar en una etapa temprana posibles dificultades en la ejecución, para así poder adoptar medidas correctivas a la brevedad.

Some implementation difficulties have been encountered in the 4 interior regions---the difficult terrain, access by aircraft only or by river, leading to very high transport costs in more remote regions and storage concerns.
Se ha tropezado con algunas dificultades de aplicación en las cuatro regiones del interior: la dificultad del terreno, el acceso solo por vía aérea o fluvial, lo que da lugar a costos de transporte muy elevados en las regiones más alejadas, e inquietudes en materia de almacenamiento.

In view of the security problems in Haut-Zaire and programme implementation difficulties in Dungu, it was decided to review UNHCR's presence in that town, and to consider reopening the Aru field office, where security conditions are better.
Debido a los problemas de seguridad en el Alto Zaire y a las dificultades de realización de los programas en Dungu, se ha decidido revisar la presencia del ACNUR en esta ciudad y examinar la reapertura de la oficina de Aru, donde las condiciones de seguridad son mejores.

The subparagraph which leads to implementation difficulties and read as the punishments shall be increased in cases of mental and physical health impairment of the victim has been abolished from the relevant article to prevent a secondary victimization in the forensic science processes.
El apartado que da lugar a dificultades de aplicación y establece que las sanciones aumentarán en caso de discapacidad mental o física de la víctima se ha eliminado del correspondiente artículo para evitar una victimización secundaria en los procesos forenses.

To avoid possible implementation difficulties, the Agreement contained a completely new form of special and differentiated treatment, with developing countries themselves designating commitments that they would implement according to various implementation schedules.
Para evitar posibles dificultades en su aplicación, el Acuerdo contiene una forma completamente nueva de trato especial y diferenciado, en cuyo marco son los propios países en desarrollo los que designan los compromisos que aplicarán con arreglo a varios calendarios de ejecución.

How to use "implementation difficulties" in an English sentence

There will be many implementation difficulties and political challenges.

In many ways these implementation difficulties are not surprising.

Employers reported that implementation difficulties were frustrating but transient.

Some may face financing and implementation difficulties as a result.

Computer applications to address implementation difficulties associated with curriculum-based measurement.

There are obvious implementation difficulties with this formulation as well.

The teacher’s unions explain implementation difficulties in detail for each state.

Limited “real estate” and implementation difficulties have led to homogenous configurations.

Implementation difficulties and political battles, however, keep it from going mainstream.

Again, the TSDuck library encapsulates these implementation difficulties using the macro TS_STATIC_INSTANCE().

How to use "dificultades de implementación, dificultades de aplicación, dificultades en la ejecución" in a Spanish sentence

Otras medidas extraordinarias están sufriendo de dificultades de implementación casi insuperables.

-Hay algunas dificultades de aplicación de la Ley de faltas, sobre todo los planteos de inconstitucionalidad que se han hecho.

Descarte de informaciones constructivas pero que entrañan riesgos, dificultades de aplicación inmediata, o requieren de un mayor estudio Necesidad de confirmación de las propias creencias Figura 2.

"Genera dificultades de aplicación que hacen incompatible la coexistencia de ambos estatutos normativos en un mismo período", dice el texto de la DT.

ESTORBAR es obstaculizar o poner dificultades en la ejecución de algo, de un proyecto, de una actividad, de una empresa, sea del tipo que sea: espiritual, humana, material.

Las principales dificultades en la ejecución de las edificaciones previstas estuvieron dadas por el déficit de materiales hidrosanitarios, eléctricos, carpintería de aluminio y manta impermeable.

Hospital Policial del Uruguay 11 octubre 2003 Dificultades de aplicación de las Pautas Eticas para Investigar con Seres Humanos.

La caja por motivos financieros, ha presentado algunas dificultades en la ejecución de las citadas obras de urbanismo lo cual ha retrasado la construcción y entrega de algunas viviendas.

La "revolución capitalista" neoliberal encontró dificultades de aplicación plena en salud y educación.

• Obviamente las dificultades de aplicación se multiplican en este caso ¿Cuándo se completan las jornadas o las perdices en un coto perdicero típico?