What is the translation of " DIFFICULTIES ENCOUNTERED IN THE IMPLEMENTATION " in Spanish?

• dificultades encontradas en la aplicación
• las dificultades que se han planteado en la aplicación

Examples of using Difficulties encountered in the implementation in English and their translations into Spanish

Difficulties encountered in the implementation of alternative development programmes.
Dificultades con que se ha tropezado en la aplicación de los programas de desarrollo alternativo.

It also analyses the progress made and difficulties encountered in the implementation of the New Agenda.
También se analizan los adelantos alcanzados y las dificultades con que se tropezó en la ejecución del Nuevo Programa.

Difficulties encountered in the implementation of the rights set forth in the Convention and steps taken to overcome them; and.
Dificultades que han surgido en la puesta en práctica de los derechos enumerados en la Convención y medidas adoptadas para resolverlas; y.

Its report dealt with the progress made and difficulties encountered in the implementation of the Convention.
El informe versa sobre los progresos realizados y las dificultades que se han planteado en la aplicación de la Convención.

Finally, the difficulties encountered in the implementation of each article and issues to be addressed are highlighted.
Por último, se destacan las dificultades en la aplicación de cada artículo, y las cuestiones que deben abordarse.

The Committee welcomes the openness reflected in the report with respect to difficulties encountered in the implementation of the Convention.
Elogia el espíritu de apertura reflejado en el informe con respecto a las dificultades que ha planteado la aplicación de la Convención.

The progress achieved and the difficulties encountered in the implementation of this article, as well as any targets set for the future.
Los progresos logrados y las dificultades encontradas en la aplicación del artículo 30, así como cualesquiera objetivos establecidos para el futuro.

This chapter provides relevant information on existing or planned legislative, administrative and other measures and monitors the progress and difficulties encountered in the implementation of the general principles of the CRC.
Este capítulo ofrece información pertinente acerca de medidas vigentes o futuras de carácter jurídico, administrativo u otros, y supervisa los avances y las dificultades en la aplicación de los principios generales de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Please also describe the progress made, and difficulties encountered, in the implementation of this programme E/C.12/POL/5, paras. 874-882.
Sírvanse también describir los avances logrados y las dificultades que plantea la aplicación de este programa E/C.12/POL/5, párrs. 874 a 882.

It heard a statement by the Prime Minister, who was accompanied by the Minister of State in charge of reconstruction and reintegration, on the progress achieved and the difficulties encountered in the implementation of the road map.
Oyó la declaración del Primer Ministro, que iba acompañado del Ministro de Estado encargado de la Reconstrucción y de la Reinserción, sobre los progresos hechos y las dificultades encontradas en la ejecución de la hoja de ruta.

This important progress must not, however, obscure the difficulties encountered in the implementation of strategies for the mobilization of financial resources.
Estos importantes progresos que se han registrado no deben ocultar, sin embargo, los problemas surgidos en la aplicación de estrategias de movilización de recursos financieros.

Please describe the practical application of article 25 of the Basic Law which prohibits all forms of discrimination, including on the grounds of sex, and describe the difficulties encountered in the implementation of the law.
Sírvanse describir la aplicación en la práctica del artículo 25 de la Ley fundamental por el que se prohíbe toda forma de discriminación, en particular por motivos de sexo, e indicar las posibles dificultades que se hayan encontrado en la aplicación de la ley.

Commencement of the examination of criminalization legislation and difficulties encountered in the implementation of article 6 of the Migrants Protocol;
Comienzo del examen de la legislación sobre penalización y las dificultades que se hayan planteado en la aplicación del artículo 6 del Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes;

Some countries have mentioned difficulties encountered in the implementation of the Plan of Action, and others have expressed the need for international assistance Chad, Ecuador, Jordan, Morocco, Paraguay, Peru, Sudan.
Algunos países han señalado que tropiezan con dificultades en la aplicación del Plan de Acción y otros han indicado que necesitan ayuda internacional Chad, Ecuador, Jordania, Marruecos, Paraguay, Perú, Sudán.

The Committee welcomes the openness reflected in the report with respect to difficulties encountered in the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
El Comité elogia el espíritu de apertura reflejado en el informe con respecto a las dificultades que ha planteado la aplicación de la Convención.

In initiating the knowledge-based approach adopted by the Conference for its review of the implementation of the Convention and the Protocols, it will be indispensable for the Conference to be fully informed of progress made and difficulties encountered in the implementation of those instruments.
Será indispensable que la Conferencia, al aplicar el enfoque basado en los conocimientos disponibles que ha adoptado para examinar la aplicación de la Convención y los Protocolos, esté plenamente informada de los progresos realizados y las dificultades que hayan surgido en la aplicación de esos instrumentos.

At the same time, and in a self-critical manner, the representatives described the difficulties encountered in the implementation of policies and programmes consistent with the Convention.
Al mismo tiempo, con un espíritu de autocrítica, los representantes habían descrito las dificultades en la aplicación de políticas y programas acordes con la Convención.

UNODC is supporting States in the adoption of basic national legislation in accordance with the Convention and its Protocols and is helping to address their needs concerning criminalization and difficulties encountered in the implementation of those instruments.
La ONUDD presta asistencia a los Estados en la tarea de promulgar leyes nacionales básicas acorde con la Convención y sus Protocolos, y contribuye a satisfacer sus necesidades en materia de tipificación de delitos y dificultades que surgen en la aplicación de esos instrumentos9.

Review the progress made and any difficulties encountered in the implementation of this Agreement on the basis of the reports of the Parties and of the Agreement secretariat;
Revisará los progresos realizados y las dificultades surgidas en la aplicación del presente Acuerdo sobre la base de los informes de las Partes y de la secretaría del Acuerdo;

The CSB will examine the necessity to amend the Act keeping in mind emerging technologies and difficulties encountered in the implementation of the Act and to make recommendations to the GOI.
La CSB examinará la necesidad de enmendar la ley teniendo en cuenta las nuevas tecnologías y las dificultades encontradas en la aplicación de la ley y hará las recomendaciones pertinentes al GOI.

In order that it might overcome the difficulties encountered in the implementation of the Programme of Action adopted by the United Nations, Cameroon requested technical and financial assistance from the international community.
Para hacer frente a las dificultades encontradas en la aplicación del Programa de Acción de las Naciones Unidas, el Camerún solicita la asistencia técnica y financiera de la comunidad internacional.

In some cases, domestic industries are subject to import competition as a result of a combination of factors, such as lowering of tariffs stemming from unilateral liberalization and difficulties encountered in the implementation of the customs valuation agreement.
En algunos casos, las ramas de producción nacionales están sujetas a la competencia de las importaciones como resultado de una combinación de factores, por ejemplo una baja de los aranceles debido a una liberalización unilateral y dificultades en la aplicación de un acuerdo de valoración en aduana.

Ms. Chen Yue(China) said that her delegation, too, was concerned about the difficulties encountered in the implementation of IMIS and agreed with the recommendations made by the Board of Auditors and ACABQ.
La Sra. CHEN YUE(China) dice que a su delegación le preocupan también las dificultades en la aplicación del SIIG, y está de acuerdo con las recomendaciones de la Junta de Auditores y la Comisión Consultiva.

The Special Rapporteur would like to reiterate that in situ visits offer a unique opportunity to gather first-hand information and establish a constructive and genuine dialogue between the relevant Government, civil society and the Special Rapporteur on the progress made, and difficulties encountered, in the implementation of international human rights standards relating to the sound management and disposal of hazardous products and wastes.
El Relator Especial desea reiterar que las visitas in situ ofrecen una oportunidad sin par de reunir información de primera mano y entablar un diálogo constructivo y auténtico entre el gobierno respectivo, la sociedad civil y el Relator Especial sobre los avances logrados y las dificultades encontradas en la aplicación de las normas internacionales de derechos humanos relacionadas con la adecuada gestión y eliminación de los productos y desechos peligrosos.

What is important is to evaluate together progress made and the difficulties encountered in the implementation of the seven commitments and, above all, to clear the way for achieving those goals on time.
Lo importante es que evaluemos juntos los progresos logrados y las dificultades encontradas en la aplicación de los siete compromisos y, sobre todo, despejar el camino para poder alcanzar estas metas a tiempo.

His delegation attached great importance to the review to be conducted by the Commission on Narcotic Drugs of the progress achieved and the difficulties encountered in the implementation of the outcome of the twentieth special session of the General Assembly.
Su delegación otorga la mayor importancia a la evaluación que realizará la Comisión de Estupefacientes de los progresos alcanzados y las dificultades encontradas en el cumplimiento de las metas y objetivos acordados en el vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.

Please provide further information on the progress made, and difficulties encountered, in the implementation of the development plans for women adopted by the State party since 1989 with a view to eliminating deep-rooted stereotypes regarding the roles and responsibilities of men and women in the family and society. E/C.12/PHL/4, para. 73.
Proporcionen más información sobre los progresos alcanzados y las dificultades encontradas en la ejecución de los planes de desarrollo de la mujer adoptados por el Estado parte desde 1989 a fin de suprimir los estereotipos profundamente arraigados con respecto al papel y las responsabilidades de hombres y mujeres en la familia y la sociedad E/C.12/PHL/4, párr. 73.

Commencement of the examination of criminalization legislation and difficulties encountered in the implementation of the relevant provisions of the Convention in accordance with its article 34, paragraph 2;
Comienzo del examen de la legislación sobre penalización y las dificultades que se han planteado en la aplicación de la Convención de conformidad con el párrafo 2 de su artículo 34;

Please provide further information on the progress made, and difficulties encountered, in the implementation of policies and programmes to overcome the traditional cultural stereotypes that continue to negatively affect the equal enjoyment of economic, social and cultural rights by men and women. Has the draft code of women mentioned in the State party's report(para. 108) been submitted to the National Assembly?
Sirvan se proporcionar información adicional sobre los avances logrados y las dificultades encontradas en la aplicación de políticas y programas destinados a eliminar los estereotipos culturales tradicionales que siguen afectando negativamente a la igualdad entre hombres y mujeres en el disfrute de los derechos económicos, sociales y culturales.¿Se ha presentado a la Asamblea Nacional el proyecto de código de la mujer mencionado en el informe de el Estado parte( párr. 108)?

The Special Rapporteur will consequently, in her final report, examine in depth the progress achieved and the difficulties encountered in the implementation of the Plan of Action for the Elimination of Harmful Traditional Practices affecting the Health of Women and Children, as contained in document E/CN.4/Sub.2/1994/10/Add.1 and Corr.1.
En consecuencia, en su informe definitivo la Relatora Especial examinará con detalle los progresos realizados y las dificultades encontradas en la aplicación del Plan de Acción, que figura en los documentos E/CN.4/Sub.2/1994/10/Add.1 y Corr.1.

How to use "difficulties encountered in the implementation" in an English sentence

Political parties are no strangers either to the difficulties encountered in the implementation of the DRP.

This paper focusses on the formulation of, and difficulties encountered in the implementation of Welsh language policy.

Recommendations of the Supreme Court are a rapid response mechanism to difficulties encountered in the implementation of legislation.

He dedicated a great deal of time before the Council in underlining the difficulties encountered in the implementation of the new collective agreement.

However, difficulties encountered in the implementation phase, continue to delay the creation of an atmosphere of stability and welfare which the Libyan people yearn for.

In contrast to the difficulties encountered in the implementation of fiscal policy, monetary policy in the United States has been more in accord with medium-term goals.

Examples of the implementation of a specific project are presented with a description of the difficulties encountered in the implementation process, in the context of solving logistical problems.

How to use "dificultades encontradas en la aplicación" in a Spanish sentence

las dificultades encontradas en la aplicación de esta metodología.