What is the translation of " DIFFICULTIES ENCOUNTERED IN THE IMPLEMENTATION " in French?

• difficultés rencontrées dans la mise en œuvre
• difficultés rencontrées dans l'application
• difficultés rencontrées dans la mise en oeuvre
• difficultés rencontrées pour appliquer

Examples of using Difficulties encountered in the implementation in English and their translations into French

Information on factors and difficulties encountered in the implementation.
Informations ou des difficultés rencontrées dans l'application.

Difficulties encountered in the implementation of the first Strategic Framework.
Difficultés rencontrées dans la mise en œuvre du CSLP I.

Would you please send me the difficulties encountered in the implementation of this Circular.
Vous voudrez bien me faire part des difficultés rencontrées dans l'application de cette circulaire.

Difficulties encountered in the implementation of alternative development programmes.
Difficultés rencontrées dans la mise en œuvre des programmes de développement alternatif.

Its report dealt with the progress made and difficulties encountered in the implementation of the Convention.
Son rapport expose les progrès accomplis et les difficultés rencontrées dans la mise en œuvre de la Convention.

Finally, the difficulties encountered in the implementation of each article and issues to be addressed are highlighted.
Finalement, les difficultés rencontrées dans la mise en œuvre de chaque article sont mises en valeur.

The examination of criminalization legislation and the difficulties encountered in the implementation of such legislation;
L'examen de la législation promulguée pour criminaliser les infractions visées ainsi que les difficultés rencontrées dans la mise en œuvre de cette législation; et.

Difficulties encountered in the implementation of the Charter, given the political, economic and social situation.
Difficultés rencontrées dans l'application de la Charte, compte tenu des conditions politique, économique et sociale.

Can you document the progress made or difficulties encountered in the implementation of the above-mentioned priorities?
Pouvez-vous donner des informations précises sur les progrès réalisés ou les difficultés rencontrées dans la mise en oeuvre des priorités mentionnées plus haut?

Difficulties encountered in the implementation of the Charter, given the political, economic and social situation.
Difficultés rencontrées dans l'application de la Charte, compte tenu des conditions politiques, économiques et sociales.

We will devote the next two days to reviewing the progress and difficulties encountered in the implementation of the Mauritius Strategy.
Nous allons consacrer les deux jours qui viennent à l'examen des progrès et des difficultés rencontrées dans la mise en œuvre de la Stratégie de Maurice.

Difficulties encountered in the implementation of the rights set forth in the Convention and steps taken to overcome them; and.
Des difficultés rencontrées dans la mise en œuvre des droits définis dans la Convention et des mesures adoptées pour les surmonter; et.

The Committee notes that the report does not contain sufficient information on factors and difficulties encountered in the implementation of the Covenant.
Le Comité note que le rapport ne contient pas suffisamment d'informations sur les difficultés rencontrées pour appliquer le Pacte ni sur les facteurs qui ont marqué ce processus.

The progress achieved and the difficulties encountered in the implementation of this article, as well as any targets set for the future.
Les progrès réalisés, les difficultés rencontrées dans la mise en œuvre de l'article 30, ainsi que les buts que l'Etat s'est fixés pour l'avenir.

What kind of national and international measures would you suggest for overcoming difficulties encountered in the implementation of the Summit's commitments?
Quel type de mesures proposeriez-vous de prendre aux niveaux national et international pour surmonter les difficultés rencontrées dans la mise en oeuvre des engagements pris lors du Sommet?

Discussion/debate will focus on difficulties encountered in the implementation of the reform and suggestions for related action and intersectoral activities.
Les échanges de vues ou les débats seront axés sur les difficultés rencontrées pour appliquer la réforme et sur les suggestions concernant les mesures à prendre à cet égard et les activités intersectorielles correspondantes.

The Committee's concluding comments touched upon positive aspects and identified some difficulties encountered in the implementation of the Convention.
Dans ses observations finales, le Comité a évoqué certains aspects positifs, tout en soulignant quelques difficultés rencontrées dans la mise en oeuvre de la Convention.

Our Government is working to do this despite the difficulties encountered in the implementation of a consistent policy to promote education oriented towards the employment of young people.
Notre gouvernement s'attelle à cela malgré les difficultés rencontrées dans la mise en oeuvre d'une politique de promotion cohérente de l'éducation orientée vers l'emploi des jeunes.

The CHAIRMAN said that he would like the Hong Kong delegation to give more specific information about the difficulties encountered in the implementation of the Covenant.
Le PRESIDENT souhaiterait que la délégation de Hong Kong apporte des indications plus concrètes sur les difficultés rencontrées dans la mise en oeuvre du Pacte.

What is important is to evaluate together progress made and the difficulties encountered in the implementation of the seven commitments and, above all, to clear the way for achieving those goals on time.
Се qui est important, c'est d'évaluer ensemble les progrès accomplis et les difficultés rencontrées dans la mise en œuvre des sept engagements, et surtout de dégager les perspectives pour atteindre les résultats à l'échéance.

The difficulties encountered in the implementation of aArticle 4 arise from the lack of trained staff in certain administrative units and from poor public awareness and involvement in environmental matters.
Les difficultés rencontrées dans l'application de l'article 4 découlent du manque de personnel qualifié dans certaines unités administratives et du peu de sensibilisation et de participation du public dans le domaine de l'environnement.

This important progress must not, however, obscure the difficulties encountered in the implementation of strategies for the mobilization of financial resources.
Ces progrès importants qui ont été enregistrés ne doivent cependant pas occulter les difficultés rencontrées dans la mise en œuvre de stratégies de mobilisation de ressources financières.

Mr. SHAHI commended the Government of Ghana on the quality of its sixteenth and seventeenth periodic reports, in which it had acknowledged the difficulties encountered in the implementation of the Convention.
SHAHI rend hommage au Gouvernement ghanéen pour la qualité de ses seizième et dix-septième rapports périodiques, dans lesquels il a su reconnaître les difficultés rencontrées dans la mise en œuvre de la Convention.

Information should also be provided on progress achieved and difficulties encountered in the implementation of article 18, as well as on the targets set for the future.
Il faudrait aussi fournir des renseignements sur les progrès réalisés et les difficultés rencontrées dans l'application de l'article 18, ainsi que sur les buts que le pays s'est fixés pour l'avenir.

It heard a statement by the Prime Minister, who was accompanied by the Minister of State in charge of reconstruction and reintegration, on the progress achieved and the difficulties encountered in the implementation of the road map.
Il a entendu l'intervention du Premier Ministre, accompagné du Ministre d'État chargé de la reconstruction et de la réinsertion, sur les progrès réalisés et les difficultés rencontrées dans la mise en œuvre de la feuille de route.

Ms. Chen Yue(China) said that her delegation, too, was concerned about the difficulties encountered in the implementation of IMIS and agreed with the recommendations made by the Board of Auditors and ACABQ.
Mme CHEN YUE(Chine) déclare que la délégation chinoise est elle aussi préoccupée par les difficultés rencontrées dans la mise en oeuvre du SIG et appuie les recommandations formulées par le Comité des commissaires aux comptes et le CCQAB.

The Special Rapporteur was requested, inter alia, to report on the status of the progressive realization of the right to education, including access to primary education, and the difficulties encountered in the implementation of this right.
Le Rapporteur spécial a notamment été chargé de rendre compte de la situation concernant la réalisation progressive du droit à l'éducation, y compris l'accès à l'enseignement primaire, et des difficultés rencontrées dans la mise en œuvre de ce droit.

Notes that a number of the difficulties encountered in the implementation of Agenda 21 relate to the exceptional complexity of tasks set in the document, caused by the lack of environmentally safe global energy technologies.
Note que certaines des difficultés rencontrées dans la mise en oeuvre d'Action 21 sont dues à l'exceptionnelle complexité de tâches énoncées dans ce document, causée par le manque de technologies énergétiques qui soient sans danger pour l'environnement.

In his statement, the Executive Director of UNODC expressed concern about the difficulties encountered in the implementation of the Convention and its Protocols.
Dans sa déclaration, le Directeur exécutif de l'ONUDC a exprimé sa préoccupation face aux difficultés rencontrées dans l'application de la Convention et des Protocoles s'y rapportant.

The State party should also provide the Committee with fuller information on the jurisprudence relating to the rights contained in the Covenant and measures envisaged to overcome the difficulties encountered in the implementation of the Covenant.
L'Etat partie devrait également fournir au Comité des renseignements plus complets sur la jurisprudence concernant l'exercice des droits énoncés dans le Pacte, ainsi que sur les mesures envisagées pour surmonter les difficultés rencontrées dans l'application du Pacte.