What is the translation of " PROBLEMS WITH THE IMPLEMENTATION " in Spanish?

• problemas con la aplicación
• problemas con la implementación

Examples of using Problems with the implementation in English and their translations into Spanish

It is Clear that problems with the implementation of the project are available.
Está claro que los problemas en la implementación del proyecto están disponibles.

Firms in developing countries may face similar problems with the implementation of EMS.
Las empresas de los países en desarrollo pueden tropezar con problemas similares en la aplicación de los SGA.

We are also aware of problems with the implementation of the policy and will take appropriate measures to make it more effective.
También somos conscientes de los problemas que plantea su aplicación y adoptaremos medidas adecuadas para aumentar su eficacia.

The study which EZA had done on the implementation of the Youth Guarantee(2014/15) shows a series of problems with the implementation of the YG.
El estudio que EZA ha realizado sobre la implementación de la Garantía Juvenil(2014/15) muestra una serie de problemas con la implementación de la GJ.

Joey Hess, however, has problems with the implementation and proposed improvements.
Sin embargo, Joey Hess, tiene problemas con la implementación y las mejoras propuestas.

Provides a table identifying whether or not affected range States responded to the request from the Secretariat regarding possible problems with the implementation of CITES Article IV for these species.
Proporciona una tabla que identifica si los Estados del área de distribución afectados respondieron o no a la solicitud de la Secretaría en relación a posibles problemas con la implementación del Artículo IV de la CITES para estas especies.

But there are lots of problems with the implementation of BRT- accidents, working hours, split shifts, overtime and casual jobs.
Pero la implantación del BTR está encontrando numerosos problemas-accidentes, horas de trabajo, turnos partidos, horas extraordinarias y precariedad laboral.

The TSC and the responsible specialists note a number of critical problems with the implementation of the Action Plan of the NCS.
La Secretaría Técnica para la Infancia y los especialistas responsables señalan una serie de problemas fundamentales en relación con la aplicación del plan de acción de la Estrategia.

Major problems with the implementation of environmental policy in the economies in transition are connected with enforcement.
Los principales problemas de la aplicación de las políticas ambientales en las economías en transición se vinculan con el cumplimiento de las normas.

His delegation called on the international community to recognize the problems with the implementation of agreed programmes of action and to take action to rectify them.
La delegación de las Islas Marshall exhorta a la comunidad internacional a que reconozca los problemas relacionados con la aplicación de los programas de acción convenidos y a que adopten medidas para resolverlos.

There are no problems with the implementation of the law from the aspect of gender, that is, there is no discrimination in providing certain forms of health care protection.
No hay problemas en cuanto a la aplicación de la ley desde el punto de vista del género, es decir que no hay discriminación en la prestación de algunas formas de atención de la salud.

From discussions held with the International Tribunal for the Former Yugoslavia, there are still problems with the implementation of the lump-sum system during the pre-trial stage, which are yet to be resolved.
Tras los debates celebrados con el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia sigue habiendo problemas con la aplicación del sistema de suma global durante la fase de instrucción, problemas que deben ser resueltos.

The GRN is aware of the problems with the implementation of laws and policies designed to make parents aware of their responsibilities towards their children.
El Gobierno de la República de Namibia es consciente de los problemas relacionados con la aplicación de las leyes y políticas formuladas para dar a conocer a los progenitores los deberes que tienen hacia sus hijos.

The extensive coverage of protection of indigenous peoples in paragraphs 149 to 168 of the report proved that the existence of indigenous groups was indeed recognized, even if there were still problems with the implementation of certain aspects of the Convention.
La amplia cobertura de la protección de los pueblos indígenas en los párrafos 149 a 168 del informe demuestra que de hecho se reconoce la existencia de grupos indígenas, incluso aunque sigan existiendo problemas con la aplicación de determinados aspectos de la Convención.

So comes to the analysis of the advantages and problems with the implementation of the latest reform has been raising over the past year.
Se llega así, al análisis de futuro de las ventajas y problemas con las que la aplicación de la última reforma ha ido planteando a lo largo del último año.

In 2011, the Supreme Court reviewed the precedents on the application by the courts of the constitutional principle of giving precedence to international treaties ratified by Kazakhstan over domestic criminal legislation; the review revealed that there were no problems with the implementation of the international treaties ratified by Kazakhstan.
En 2011, el Tribunal Supremo realizó una síntesis de la práctica judicial de la aplicación por los tribunales del principio constitucional de supremacía de los tratados internacionales ratificados por Kazajstán sobre sus leyes en causas civiles y penales, que demostró que no habían surgido problemas con la aplicación de las normas de los tratados internacionales ratificados por la República.

The Panel has previously reported various problems with the implementation of internal controls in Liberia, such as errors on vouchers and receipts see S/2007/689, paras. 42-44.
El Grupo ha señalado ya diversos problemas en la aplicación de los controles internos en Liberia, tales como errores en los comprobantes y recibos véase S/2007/689, párrs. 42 a 44.

Under this item, United Nations departments, specialized agencies, funds and programmes, and other entities such as the Inter-Parliamentary Union, that work with the treaty bodies are requested to provide information on best practices, difficulties and problems with the implementation of the concluding observations/comments, and ratification strategies at the national level.
En relación con este tema de el programa, se solicita a los departamentos, organismos especializados, fondos y programas de las Naciones Unidas y a otras entidades, como la Unión Interparlamentaria, que trabajan con los órganos de derechos humanos, que presenten información sobre las prácticas idóneas, las dificultades y los problemas con que se tropieza a el aplicar las observaciones finales y las estrategias de ratificación a nivel nacional.

The conclusion seems to be that problems with the implementation of PPPs are very specific and depend on the context and experience of countries where PPPs have been implemented.
La conclusión parece ser que los problemas que dificultan la ejecución de la colaboración entre los dos sectores son muy específicos y dependen del contexto y la experiencia de los países en que se practica esta colaboración.

Because of that progress, the Secretary-General recommended that MINURSO's mandate be extended for two months, until 30 June 2001, so that the Personal Envoy could consult further with the parties(either separately or at a meeting of the parties, or both) concerning both a possible devolution of authority as described above and a possible solution to the problems with the implementation of the settlement plan.
Debido a ese progreso, el Secretario General recomendó que el mandato de la MINURSO se prorrogara por dos meses, hasta el 30 de junio de 2001, de modo que el Enviado Personal pudiese celebrar otras consultas con las partes(bien por separado o bien en una reunión de las partes, o de ambos modos) en lo referente a una posible transferencia de autoridad según lo dicho antes y a una posible solución de los problemas con la aplicación del plan de arreglo.

One of the major problems with the implementation of the Convention is the lack of awareness of how real a threat desertification poses to the subregion.
Uno de los mayores problemas de la aplicación de la Convención es la falta de sensibilización en cuanto a la realidad de las amenazas de desertificación que se ciernen sobre la subregión.

The representative of Kenya said that that his country was experiencing technical problems with the implementation of the Beijing Amendment and the representative of Chad said that his country expected to ratify the Beijing Amendment by the end of the current year.
El representante de Kenya dijo que su país estaba experimentando problemas técnicos con la aplicación de la Enmienda de Beijing, y el representante del Chad dijo que su país tenía previsto ratificar la Enmienda de Beijing antes que finalizara el año en curso.

In order to pre-empt any problems with the implementation of the Optional Protocol after its ratification, under the OSCE auspices an Inter-departmental Working Group has been established, which is examining the modalities of functioning of this National Mechanism.
Con objeto de evitar de antemano los problemas que podría plantear la aplicación del Protocolo Facultativo después de su ratificación, se ha establecido un Grupo de Trabajo interdepartamental bajo los auspicios de la OSCE, que está examinando la modalidad de funcionamiento de este mecanismo nacional.

Although the significant-trade review process can result in punitive measures where there are problems with the implementation of the provisions of Article IV, including as a last resort a suspension of trade in the affected species, implicit in the implementation of the process is the fact that the species remains in Appendix-II.
Aunque el proceso de Examen del Comercio Significativo puede resultar en medidas coercit ivas cuando se observan problemas en lo que concierne a la aplicación de las disposiciones del Artículo IV, inclusive, en última instancia, la suspensión del comercio de las especies de que se trate, en el proceso de aplicación queda implícito el hecho de que las especies se mantienen en el Apéndice II.

The Board continues to note problems with the implementation of HACT at the country level in UNICEF and UNFPA, and cautions against any expectation that the revised framework will be any easier to implement in practice.
La Junta sigue observando problemas en la aplicación del método armonizado a nivel nacional en el UNICEF y el UNFPA, y advierte contra cualquier expectativa de que el marco revisado será más fácil de aplicar en la práctica.

The fundamental challenge now is to solve technical problems with the implementation of Focus and ensure a smooth interface between this new results-based management software and the previously introduced MSRP software system which underpins the Office's financial and human resources management.
El reto fundamental consiste ahora en resolver los problemas técnicos de la puesta en marcha de Focus y garantizar una interfaz fluida entre este nuevo programa informático de gestión basada en los resultados y el Proyecto de renovación de los sistemas de gestión, puesto en marcha con anterioridad, en el que se basa la gestión de los recursos financieros y humanos de la Oficina.

No problem with the implementation of this article.
Ningún problema en la aplicación de este artículo.

Though there are directives, there is a problem with the implementation in many countries.
Aunque existen directivas, existe un problema con la implementación en varios países.

Taiwan also approved conscientious objection in 2000 when over-conscription became a problem with the implementation in 1997 of a manpower reduction policy.
Taiwán también había aprobado las objeciones de conciencia en el año 2000 cuando el reclutamiento excesivo se convirtió en un problema con la aplicación de una política de reducción de personal en 1997.

He noted that while norms in the area of slavery were well established, there remained a problem with the implementation of those norms, which seemed to be almost inversely proportional to the norms.
Señaló que, si bien las normas en el ámbito de la esclavitud eran harto conocidas, persistía un problema en la aplicación de esas normas que parecía ser casi inversamente proporcional a éstas.