What is the translation of " POOR IMPLEMENTATION " in Slovenian?

• slabega izvajanja
• slabo izvajanje
• nezadostno implementacijo
• slabo implementacijo

Examples of using Poor implementation in English and their translations into Slovenian

There's poor implementation.
Torej slabo implementacijo.

Such interventions should not compensate for the negative impact of other subsidies or poor implementation of internal market rules.
Tako posredovanje ne bi smelo izravnavati negativnega učinka drugih subvencij ali slabega izvajanja pravil notranjega trga.

First, poor implementation gives rise to environmental, economic and social costs.
Prvič, zaradi slabega izvajanja nastajajo okoljski, gospodarski in družbeni stroški.

Then there is poor implementation.
Torej slabo implementacijo.

Resolving poor implementation of legislation and the need for harmonisation of laws remain critical.
Problem ostaja neučinkovito izvajanje zakonodaje in neusklajenost zakonov.

And these chats were very popular despite the poor implementation of the internet at homes.
In ti klepeti so bili zelo priljubljeni kljub slabi uporabi interneta na domu.

As we come into the autumn, we need a serious examination, and we have put down some 60 questions to the Commission on this matter, with the aim of identifying where we are getting poor implementation.
Zdaj, ko se začenja jesen, potrebujemo resen pregled in Komisiji smo v zvezi s tem predložili 60 vprašanj, da bi ugotovili, na katerih področjih je izvajanje slabo.

However, such cases point to problems of poor implementation(including controls) despite the interpretation provided on the notion of joint control.
Vendar taki primeri kažejo na težave zaradi slabega izvajanja(vključno z nadzorom) kljub razlagi pojma skupnega nadzora.

The effectiveness of EU funding for municipal waste management infrastructures was limited due to the poor implementation of supporting measures”- say EU Auditors.
Uspešnost financiranja EU za objekte za gospodarjenje s komunalnimi odpadki je bila nizka zaradi slabega izvajanja podpornih ukrepov,“ ugotavljajo revizorji EU.

Where problems have arisen, they have come from poor implementation into national law, from frivolous use of the warrant for petty crimes and from unacceptable conditions of detention.
Težave, ki so se pojavile, so izhajale iz slabega izvajanja v nacionalni zakonodaji, lahkomiselne uporabe naloga za manjša kazniva dejanja in iz nesprejemljivih pogojev pridržanja.

The European Commission is referring Portugal back to the European Court of Justice for poor implementation of the EU Urban Waste Water Treatment Directive.
Evropska komisija je proti Portugalski znova začela postopek pred Sodiščem zaradi slabega izvajanja direktive EU o čiščenju komunalne odpadne vode.

Poor implementation of environmental legislation undermines the achievement of objectives and the credibility of environment policy, and does not help to secure the commitment of other sectors to better performance.
Slabo izvajanje okoljske zakonodaje spodkopava doseganje ciljev in verodostojnost okoljske politike ter ne prispeva k temu, da bi se drugi sektorji obvezali k boljšim rezultatom.

This option seeks to remove misinterpretation and poor implementation of the existing rules on driftnets by introducing specific provision on:.
Ta možnost si prizadeva za odpravo napačnega razumevanja in slabega izvajanja obstoječih pravil v zvezi z visečimi mrežami z uvedbo posebnih določb o:.

In countries in which it is still not easy to complain, particularly when corruption exists, have complaint mechanisms been provided for- in particular, independent ones- so that these members of civil society can complain about poor implementation and report that they are no longer being listened to?
Ali so v državah, v katerih se še vedno ni preprosto pritožiti, predvsem kadar obstaja korupcija, vzpostavljeni pritožbeni mehanizmi- predvsem neodvisni-, da bi se ti člani civilne družbe lahko pritožili zaradi slabega izvajanja in poročali o tem, da jih več nihče ne posluša?

Despite the fact that the decision itself is quite interesting, the poor implementation of this function does not allow it to be fully convenient and qualitative.
Kljub dejstvu, da je sama rešitev precej zanimiva, slabo izvajanje te funkcije ne omogoča, da bi bila popolnoma udobna in kakovostna.

Allow me to give you a few examples: first of all, the failure to spend the cohesion funds, the impossibility of executing the pilot projects we hold dear, such as the Erasmus-style programme for apprentices, the lack of transparency in the choices of research firms, the poor implementation of selection competitions for new officials.
Naj navedem nekaj primerov: najprej, neuspešna poraba kohezijskega sklada, nezmožnost izvajanja pilotnih projektov, za katere si prizadevamo, kot so programi praks, podobni programu Erasmus, pomanjkanje preglednosti pri izbiri raziskovalnih podjetij, slabo izvajanje izbirnih natečajev za nove uradnike.

This option would consist in repealing Council Regulation(EC) No 736/96 given the poor implementation of this Regulation and its growing inability to capture the new EU energy system.
Pri tej možnosti bi se razveljavila Uredba Sveta(ES) št. 736/96, zaradi slabega izvajanja te uredbe in vse večje nezmožnosti, da bi z njo zajeli novi energetski sistem EU.

It is argued that the reason for the poor implementation of the CSR concept in companies' day-to-day and strategic business behaviour is the fact that CSR initiatives are not legally binding but are still more or less recommendations with a“wishful” orientation.
Trdimo, da je razlog za nezadostno implementacijo koncepta CSR v dnevnem delovanju in poslovnem obnašanju podjetij, v dejstvu, da CSR iniciative niso pravno zavezujoče, ampak so večinoma nezavezujoča priporočila.

But“the effectiveness of EU funding for municipal waste management infrastructures was limited due to the poor implementation of supporting measures,” the auditors report said.
Uspešnost financiranja EU za objekte za gospodarjenje s komunalnimi odpadki je bila nizka zaradi slabega izvajanja podpornih ukrepov,“ ugotavljajo revizorji EU.

Furthermore, concern was expressed over the inefficiency and poor implementation of the current regulations, especially with regard to the issue of monitoring and control procedures in Member States.
Razen tega je bila izražena zaskrbljenost nad neučinkovitostjo in slabim izvajanjem veljavnih uredb, zlasti v zvezi s postopki spremljanja in nadzora v državah članicah.

Option 1- Repeal of Council Regulation(EC) No 736/96: Compared to the status quo, this option consists in repealing Council Regulation(EC) No 736/96 given the poor implementation of this Regulation and its growing inability to capture the new EU energy system.
Možnost 1- razveljavitev Uredbe Sveta št. °736/96: V primerjavi z nespremenjenim stanjem ta možnost pomeni, da se razveljavi Uredba Sveta št.° 736/96, zaradi slabega izvajanja te uredbe in vse večje nezmožnosti, da bi z njo zajeli novi energetski sistem EU.

Other factors identified in the survey contributing to poor implementation of environmental law and policy include: absence of government level coordination to ensure consistency of priorities horizontally(at governmental level) and vertically(between levels of administration, i.e. local, regional, national), and insufficient integration of environmental concerns in various policies, programmes and projects.
Drugi dejavniki, ugotovljeni v raziskavi, ki prispevajo k slabemu izvajanju okoljske zakonodaje in politike, vključujejo: neprisotnost usklajevanja na nacionalni ravni za zagotovitev horizontalne(na ravni vlade) in vertikalne(med ravnmi uprave,tj. lokalno, regionalno in nacionalno) usklajenosti prednostnih nalog, ter nezadostno vključitev okoljskih vprašanj v različne politike, programe in projekte.

The effectiveness of EU funding for municipal waste management infrastructures was limited, due to the poor implementation of supporting measures”- say the European Court of Auditors.
Uspešnost financiranja EU za objekte za gospodarjenje s komunalnimi odpadki je bila nizka zaradi slabega izvajanja podpornih ukrepov,“ ugotavljajo revizorji EU.

Is concerned that almost no lessons seem to have been learned in the last five years, as poor implementation of the relevant EU laws and international conventions as well as inspection deficiencies continue and almost none of the gaps in the relevant EU legislation have since been closed;
Je zaskrbljen, da se v zadnjih petih letih nismo praktično ničesar naučili, saj se slabo izvajanje ustreznih zakonov EU in mednarodnih konvencij ter pomanjkljive inšpekcije nadaljujejo, v ustrezni zakonodaji EU pa od takrat ni bila zapolnjena skoraj nobena vrzel;

In 2010 the Europe 2020 strategy built on lessons learnt from the earlier strategy, recognising its strengths(the right goals of growth and job creation, with 18 million new jobs created since 2000) but addressing its weaknesses(poor implementation, with big differences between EU countries in the speed and depth of reform).
Strategija Evropa 2020 temelji na izkušnjah in dosežkih iz prejšnje strategije(denimo ustrezni cilji za gospodarsko rast in nova delovna mesta- od leta 2000 je v EU nastalo 18 milijonov novih delovnih mest), odpravlja pa njene slabosti(slabo izvajanje, velike razlike med državami članicami pri hitrosti in temeljitosti reform).

The report views the record of EU-US economic policy relations, however, as mixed, citing poor implementation of economic agreements and the need to implicate key legislative and regulatory actors on both sides.
Poročilo opisuje gospodarsko politične odnose med EU in ZDA ter navaja slabo izvrševanje gospodarskih sporazumov in potrebo po vključitvi ključnih zakonodajnih in regulativnih akterjev na obeh straneh.

The Court concluded that, although in almost all the regions selected some improvements in the management of waste were observed, the effectiveness of structural measures funding for municipal waste management infrastructures was hampered by the poor implementation of supporting measures:(a) The performance of the co-financed infrastructures was highly dependent upon waste collection strategies.
Sodišče je prišlo do zaključka, da je bil sicer v skoraj vseh izbranih regijah ugotovljen delen napredek pri gospodarjenju z odpadki, vendar je uspešnost financiranja objektov za gospodarjenje z odpadki v okviru strukturnih ukrepov oviralo slabo izvajanje podpornih ukrepov:(a) uspešnost delovanja sofinanciranih objektov je bila močno odvisna od strategije zbiranja odpadkov.

The ECA claimed that“the effectiveness of EU funding for municipal waste management infrastructures was limited due to the poor implementation of supporting measures” and poor provision of data by the Member States.
Uspešnost financiranja EU za objekte za gospodarjenje s komunalnimi odpadki je bila nizka zaradi slabega izvajanja podpornih ukrepov,“ ugotavljajo revizorji EU.

In its Communication of 6 April 2016, the Commission maintained that the overall objective of Union migration and asylum policy is to move away from a system which by poor design or poor implementation places a disproportionate responsibility on certain Member States and encourages uncontrolled movements towards other Member States.
Komisija je v sporočilu z dne 6. aprila 2016 navedla, da je splošni cilj migracijske in azilne politike Unije prehod s sistema, ki zaradi slabe zasnove ali slabega izvajanja nekaterim državam članicam nalaga nesorazmerno odgovornost in spodbuja nenadzorovano gibanje proti drugim državam članicam.