What is the translation of " POOR IMPLEMENTATION " in Bulgarian?

• лошото прилагане
• лошо изпълнение
• слабото прилагане
• слабото изпълнение
• лошо прилагане

Examples of using Poor implementation in English and their translations into Bulgarian

Now THAT is poor implementation.
Това е некачествена реализация.

This program is going to FAIL because of the poor implementation!
За съжаление планът се проваля заради лошото му изпълнение.

This seems like poor implementation of Vatican II.
Изглежда, че това е някаква лоша имитация на Втория Ватикански събор.

Even the best plans can be undone by poor implementation.
Дори и добрите закони могат да бъдат провалени от лошото приложение.

These risks comprise of risks from poor implementation and process problems like production, procurement, and distribution.
Оперативният риск включва рискове от лошо изпълнение и разрешаване на проблеми като поръчки, производство и разпространение.

This is what then lead to such poor implementation.
Ето в какво се състои това некачествено изпълнение.

Operational risk includes risks from poor implementation and process problems such as procurement, production, and distribution.
Оперативният риск включва рискове от лошо изпълнение и разрешаване на проблеми като поръчки, производство и разпространение.

As the Commission points out, the two proposals will allow it to monitor and sanction poor implementation of the directives.
Както посочва Комисията, двете предложения ще й позволят да наблюдава и санкционира лошото изпълнение на директивите.

(FI) Mr President, ladies and gentlemen, the poor implementation of the Waste Shipments Regulation has been a serious problem for a long time now.
Г-н председател, госпожи и господа, слабото изпълнение на Регламента относно превози на отпадъци е сериозен проблем от дълго време насам.

Regrets, however, that despite improvements to the regulatory framework the CFP continues to suffer from poor implementation;
Изразява обаче съжаление поради това, че въпреки подобренията в нормативната уредба ОПОР продължава да страда от лошо изпълнение;

This is just one of many examples of how poor implementation leads to frustration.
Това е просто един от многото примери как лошото прилагане води до объркване.

Poor implementation of the principle of partnership with representatives of the civic sector in the national management of the Structural Funds;
Лошо прилагане на принципа на партньорство с представители на гражданския сектор при националното управление на средствата от структурните фондове;

Brussels also criticized opaque media ownership and poor implementation of journalistic standards.
Брюксел критикува и непрозрачна собственост на медиите и лошо прилагане на журналистическите стандарти.

Poor implementation is also symptomatic of deeply ingrained negative attitudes and stereotypes, which cannot be uprooted through legislation alone.
Лошото прилагане е симптоматично за дълбоко вкоренените негативни нагласи и стереотипи, които не могат да се изкоренят единствено само чрез законодателство.

How was the capacity of the contracting company assessed, given the proven poor implementation of the previous contract, ACF asks.
Как е бил оценен капацитетът на фирмата изпълнител, при положение че има доказано недобро изпълнение на предишния договор, питат от АКФ.

Poor implementation is directly related to lack of awareness of the laws and how to implement them by both duty bearers and rights holders.
Лошото прилагане е пряко свързано с липсата на информираност за законите и приложението им както от страна на отговорните за изпълнението им, така и от носителите на правата по тях.

According to the World Health Organisation, over 200,00 people are killed by road accidents due to poor implementation of road safety laws.
Според Световната здравна организация над 200 000 души са загинали в катастрифи заради лошото прилагане на законите за пътна безопасност.

If the success of these business projects is compromised by poor implementation of technology, then the political objectives are compromised, too,” he said.
Ако успехът на тези бизнес проекти се компрометира от лошо прилагане на технологиите, то политическите цели също биват компрометирани", уточнява специалистът.

As we come into the autumn, we need a serious examination, and we have put down some 60 questions to the Commission on this matter, with the aim of identifying where we are getting poor implementation.
Наближавайки есента, се нуждаем от сериозен преглед и поставихме около 60 въпроса на Комисията в тази връзка, с цел да определим къде има лошо изпълнение.

Despite the fact that the decision itself is quite interesting, the poor implementation of this function does not allow it to be fully convenient and qualitative.
Въпреки факта, че самото решение е доста интересен, лошо изпълнение на тази функция не позволява тя да бъде напълно удобен и високо качество.

International observers noted a significant deterioration of the media environment in Bulgaria in recent years, with the Bulgarian media sector characterized by opaque ownership and poor implementation of journalistic standards.
ЕК отчита„съществено влошаване на медийната среда в България през последните години, като българският медиен сектор се характеризира с непрозрачна собственост и слабо прилагане на журналистическите стандарти.

Each of these five conditions is very important, and the poor implementation or total neglect of any of them leads to the restraint of the recovery and curing processes.
Всяко от тези 5 условия е много важно и слабото изпълнение или пълното пренебрегване на което и да е от тях води до затормозяване на възстановителните и оздравителни процеси.

In the 90s, IRC chats were the only ones available. And these chats were very popular despite the poor implementation of the internet at homes.
През 90-те години само IRC чатите бяха достъпни, И тези чатове бяха много популярни, въпреки лошото прилагане на интернет в домовете си.

Where problems have arisen, they have come from poor implementation into national law, from frivolous use of the warrant for petty crimes and from unacceptable conditions of detention.
Проблемите възникват, когато има лошо прилагане в националното право, лекомислено използване на заповедта за арест за дребни престъпления и неприемливи условия на задържане.

Mr President, has the Commission considered the human health implications of poor implementation of animal welfare regulations?
(EN) Гн Председател, взела ли е Комисията предвид последиците за здравето на човека от лошото прилагане на разпоредбите за хуманно отношение към животните?

The main reasons were missing cross-border infrastructure and poor implementation of energy market rules that would allow reliable gas supplies from a diverse range of suppliers to be delivered at affordable prices to consumers.
Основните причини за това бяха липсващата трансгранична инфраструктура и недоброто прилагане на правилата за енергийния пазар, които дават възможност да се доставя на потребителите газ на достъпни цени от различни доставчици.

Many of them steaming from the application of different rules in non-harmonised sectors and poor implementation of mutual recognition principles.
Много от тях са резултат от прилагането на различни правила в нехармонизирани сектори или лошо прилагане на принципите на взаимно признаване.

Question: If the recovery processes are stopped due to the poor implementation of all 5+ 1 conditions or due to the failure in satisfying 2 or more of them, what is to be done to resume the healing and recovery process?
Въпрос: Ако тези възстановителни процеси бъдат спрени поради слабото изпълнение на всички 5+1 условия или поради неизпълнение на 2 или повече от тях, какво е нужно да се направи, за да се поднови оздравителния и възстановителен процес?

Many of them are a result of the application of different rules in non-harmonised sectors or poor implementation of mutual recognition principles.
Много от тях са резултат от прилагането на различни правила в нехармонизирани сектори или лошо прилагане на принципите на взаимно признаване.

A lack of formal documentation and poor implementation of land laws threaten tenure in many countries, researchers and policymakers said at a presentation of the Global Property Rights Index(PRIndex), which gauges citizens' perceptions.
Липса на официална документация и лошото прилагане на законите за земя застрашават дейностите в много страни, казват изследователите на презентацията на Глобалния индекс за имуществени права(PRIndex), който оценява състоянието на гражданите.