What is the translation of " POOR IMPLEMENTATION " in Slovak?

• nedostatočné vykonávanie
• zlej implementácie
• zlého vykonávania
• slabá implementácia
• nedostatočného vykonávania
• nedostatočným zavedením
• nedostatočná implementácia

Examples of using Poor implementation in English and their translations into Slovak

Good intentions, poor implementation.
Dobré opatrenia, zlá realizácia.

First, poor implementation gives rise to environmental, economic and social costs.
Po prvé, nedostatočné vykonávanie vedie ku vzniku ekologických, ekonomických a sociálnych nákladov.

However, EU officials and diplomats remain skeptic about the Chinese efforts, after years of unfulfilled promises and poor implementation.
Úradníci a diplomati EÚ sú však po rokoch nenaplnených sľubov a zlej implementácie voči čínskemu úsiliu skeptickí.

Poor implementation is often exacerbated by a lack of accurate information on environmental issues.
Nedostatočné vykonávanie často zhoršuje nedostatok presných informácií o problémoch v oblasti životného prostredia.

Such interventions should not compensate for the negative impact of other subsidies or poor implementation of internal market rules.
Takéto intervencie by nemali byť kompenzáciou negatívneho vplyvu iných dotácií ani nedostatočného vykonávania pravidiel vnútorného trhu.

Resolving poor implementation of legislation and the need for harmonisation of laws remain critical.
Rozhodujúcou otázkou naďalej ostáva riešenie slabej implementácie legislatívy a potreba zosúladenia právnych predpisov.

Deputising for the author.-(FI) Mr President, ladies and gentlemen, the poor implementation of the Waste Shipments Regulation has been a serious problem for a long time now.
Zastupujúca autora.-(FI) Nedostatočné vykonávanie nariadenia o preprave odpadu je už dlho vážnym problémom.

Poor implementation of EU waste legislation is therefore a missed economic, social and environmental opportunity which the EU cannot afford.
Nesprávne vykonávanie predpisov EÚ o odpadoch teda predstavuje v hospodárstve, spoločnosti aj v oblasti životného prostredia nevyužité príležitosti, ktoré si EÚ nemôže dovoliť.

In the 90s, IRC chats were the only ones available. And these chats were very popular despite the poor implementation of the internet at homes.
V 90-tych rokoch boli IRC chaty jediné dostupné, A tieto chaty boli veľmi populárne aj napriek zlej implementácii internetu v domácnostiach.

Non-uniform and poor implementation of EU legislation by the Member States damages Community lawmaking.
Nejednotné a neúčinné zavedenie právnych predpisov Únie na úrovni členských štátov narušuje právne predpisy Spoločenstva.

Despite our best efforts to encourage compliance, we know owners have been so disappointed by the settings of the ban and its poor implementation that many can't bring themselves to comply,” McKee said.
Napriek nášmu najlepšiemu úsiliu o podpore dodržiavania pravidiel vieme, že vlastníci zbraní boli takí sklamaní, nastavením zákazu a jeho nesprávnou implementáciou, že mnohí sa nedokážu prispôsobiť,” uviedla McKee vo vyhlásení.

Recalls that the poor implementation of UNGPs, as in the case of other internationally recognised standards, has been largely attributed to their non-binding character;
Pripomína, že nedostatočné plnenie UNGP sa rovnako ako v prípade iných medzinárodne uznávaných noriem z veľkej časti pripisuje ich nezáväznej povahe;

Despite the fact that the decision itself is quite interesting, the poor implementation of this function does not allow it to be fully convenient and qualitative.
Napriek skutočnosti, že samotné rozhodnutie je celkom zaujímavé, zlá implementácia tejto funkcie neumožňuje, aby bol úplne pohodlný a kvalitatívny.

Poor implementation of environmental legislation undermines the achievement of objectives and the credibility of environment policy, and does not help to secure the commitment of other sectors to better performance.
Nevhodná implementácia právnych predpisov v oblasti životného prostredia ohrozuje dosahovanie cieľov a dôveryhodnosť environmentálnej politiky, a nepomáha ani pri dosahovaní záväzkov iných odvetví týkajúcich sa lepšej účinnosti.

Welcomes the fact that the EIR identifies the root causes of poor implementation and suggests measures to tackle these challenges in a constructive manner;
Víta skutočnosť, že v rámci EIR sa identifikujú hlavné príčiny slabého vykonávania a navrhujú sa opatrenia na riešenie týchto výziev konštruktívnym spôsobom;

The main assumption for this sub-option is that current control policy is sufficient to deliver compliant behaviour in support of the objectives of the CFP and that the core issue is poor implementation of the existing regulatory requirements by Member States.
Hlavným predpokladom tejto čiastkovej možnosti je, že súčasná politika kontroly postačuje na zabezpečenie správania dodržiavajúceho pravidlá na podporu cieľov SPR a že hlavným problémom je slabá implementácia platných regulačných požiadaviek členskými štátmi.

This option seeks to remove misinterpretation and poor implementation of the existing rules on driftnets by introducing specific provision on.
V rámci tejto možnosti sa podnikne úsilie o odstránenie nesprávneho výkladu a nedostatočného uplatňovania existujúcich pravidiel vzťahujúcich sa na unášané siete, a to zavedením osobitných ustanovení o.

The main assumption for this sub-option is that current control policy is sufficient to ensure compliant behaviour in line with the objectives of the CFP, and that the core issue is poor implementation of the existing regulatory requirements by Member States.
Hlavným predpokladom tejto čiastkovej možnosti je, že súčasná politika kontroly je dostatočná na zabezpečenie správania, ktoré sa vyznačuje dodržiavaním pravidiel v súlade s cieľmi SPR, a že hlavným problémom je slabá implementácia existujúcich regulačných požiadaviek členskými štátmi.

Where problems have arisen, they have come from poor implementation into national law, from frivolous use of the warrant for petty crimes and from unacceptable conditions of detention.
Problémy pramenili iba z nesprávneho zavedenia do vnútroštátneho práva, ľahkovážneho využívania zatýkacieho rozkazu v prípade menej závažných trestných činov a z neprijateľných podmienok väzby.

Allow me to give you a few examples: first of all, the failure to spend the cohesion funds, the impossibility of executing the pilot projects we hold dear, such as the Erasmus-style programme for apprentices, the lack of transparency in the choices of research firms, the poor implementation of selection competitions for new officials.
Dovoľte mi uviesť niekoľko príkladov. Predovšetkým zlyhanie, pokiaľ ide o využívanie kohéznych fondov, nemožnosť realizovať pilotné projekty, ktoré sú pre nás veľmi dôležité, ako napríklad program typu Erasmus pre učňov, nedostatok transparentnosti vo výbere prieskumných spoločností, nekvalitné vykonávanie konkurenčného výberu nových úradníkov.

Furthermore, concern was expressed over the inefficiency and poor implementation of the current regulations, especially with regard to the issue of monitoring and control procedures in Member States.
Ďalej sa vyjadrila obava týkajúca sa nedostatočnosti a zlej implementácie súčasných predpisov, najmä pokiaľ ide o otázku monitorovacích a kontrolných postupov v členských štátoch.

The report published by the European Court of Auditors shows that although in almost all the regions selected some improvements in the management of waste were observed, the effectiveness of structural measures funding for municipal waste management infrastructures was hampered by the poor implementation of supporting measures.
Dvor audítorov dospel k záveru, že napriek tomu, že takmer vo všetkých vybraných regiónoch sa zistili určité zlepšenia v nakladaní s odpadom, účinnosť financovania infraštruktúr na nakladanie s komunálnym odpadom prostredníctvom štrukturálnych opatrení bola poznačená nedostatočným zavedením podporných opatrení: a výkonnosť spolufinancovaných infraštruktúr bola vo veľkej miere závislá od stratégií zberu odpadu.

Notes that the red mud disaster can be linked to the poor implementation of EU laws, inspection deficiencies, gaps in relevant EU legislation and the performance of the site operator;
Konštatuje, že katastrofa spôsobená únikom červeného kalu môže súvisieť s nedostatočným vykonávaním právnych predpisov EÚ, nedostatkami v inšpekciách, medzerami v príslušných právnych predpisoch EÚ a činnosťou prevádzkovateľa lokality;

The Court concluded that, although in almost all the regions selected some improvements in the management of waste were observed, the effectiveness of structural measures funding for municipal waste management infrastructures was hampered by the poor implementation of supporting measures:(a) The performance of the co-financed infrastructures was highly dependent upon waste collection strategies.
Dvor audítorov dospel k záveru, že napriek tomu, že takmer vo všetkých vybraných regiónoch sa zistili určité zlepšenia v nakladaní s odpadom, účinnosť financovania infraštruktúr na nakladanie s komunálnym odpadom prostredníctvom štrukturálnych opatrení bola poznačená nedostatočným zavedením podporných opatrení: a výkonnosť spolufinancovaných infraštruktúr bola vo veľkej miere závislá od stratégií zberu odpadu.

Main obstacles to energy efficiency improvements are the poor implementation of existing legislation, the lack of consumer awareness and the absence of adequate structures to trigger essential investments in and market uptake of energy efficient buildings, products and services.
Medzi hlavné prekážky zvyšovania energetickej účinnosti patrí nedostatočná implementácia platných právnych predpisov, nedostatočná informovanosť spotrebiteľov a neexistencia primeraných štruktúr na podnecovanie podstatných investícií do energeticky účinných budov, výrobkov a služieb a ich zavádzania na trh.

In its Communication of 6 April 2016, the Commission maintained that the overall objective of Union migration and asylum policy is to move away from a system which by poor design or poor implementation places a disproportionate responsibility on certain Member States and encourages uncontrolled movements towards other Member States.
Komisia vo svojom oznámení zo 6. apríla 2016 uviedla, že všeobecným cieľom migračnej a azylovej politiky Únie je upustiť od systému, ktorý v dôsledku slabého vypracovania alebo nedostatočného vykonávania ukladá niektorým členským štátom neprimeranú zodpovednosť a podnecuje nekontrolované presuny do iných členských štátov.

Both now as in the past, behind the root causes of poor implementation identified in the EIR there still appears to be a lack of political will on the part of many Member State governments to make substantial improvement a political priority and to provide sufficient resources(e.g. through the multiannual financial framework- MFF).
Teraz, ako aj v minulosti bol za hlavnú príčinu nedostatočného vykonávania právnych predpisov označený nedostatok politickej vôle zo strany vlád mnohých členských štátov stanoviť značné zlepšenie za politickú prioritu a poskytnúť dostatočné zdroje(napr. prostredníctvom viacročného finančného rámca (VFR)).

The EU rules should allow justice authorities to ask their counterparts in other Member States to enforce confiscation orders, but today's report highlighted that poor implementation and red tape, which often reflect a lack of trust in other country's justice systems, still make it hard to attack criminal assets.
Pravidlá EÚ by mali umožňovať súdnym orgánom, aby svojich partnerov v iných členských štátoch mohli požiadať o vykonanie príkazov na konfiškáciu. V dnešnej správe však bolo poukázané na to, že nedostatočné uplatňovanie týchto pravidiel a byrokracia, ktoré často odzrkadľujú nedostatok dôvery v súdne systémy ostatných krajín, stále komplikujú zhabanie majetku získaného trestnou činnosťou.

The overall objective is to move from a system which by design or poor implementation places a disproportionate responsibility on certain Member States and encourages uncontrolled and irregular migratory flows to a fairer system which provides orderly and safe pathways to the EU for third country nationals in need of protection or who can contribute to the EU's economic development and demographic challenges.
Všeobecným cieľom je prechod od systému, ktorý v dôsledku svojej podoby alebo zlého vykonávania kladie neprimeranú mieru zodpovednosti na niektoré členské štáty a podporuje nekontrolované a neregulárne migračné roky, k spravodlivejšiemu systému, ktorý zaistí riadnu a bezpečnú cestu do EÚ štátnym príslušníkom tretích krajín, ktorí potrebujú ochranu alebo ktorí môžu prispieť k hospodárskemu rozvoju EÚ.

The report views the record of EU-US economic policy relations, however, as mixed, citing poor implementation of economic agreements and the need to implicate key legislative and regulatory actors on both sides.
V tejto správe sa však hospodársko-politické vzťahy medzi EÚ a USA hodnotia pozitívne i negatívne, pričom sa uvádza nedostatočná implementácia hospodárskych dohôd a potreba zapojiť na oboch stranách najvýznamnejších tvorcov legislatívy a regulačných opatrení.