What is the translation of " INADEQUATE IMPLEMENTATION " in Slovak?

• nedostatočné vykonávanie
• nedostatočné uplatňovanie

Examples of using Inadequate implementation in English and their translations into Slovak

Inadequate implementation of action plans 7.13.
Neprimeraná implementácia akčných plánov 7.13.

Fragmented interpretation and inadequate implementation of the Services Directive.
Roztrieštený výklad a nedostatočné vykonávanie smernice o službách.

Inadequate implementation of the rules was often presented as a problem.
Za problém bolo často označované nedostatočné uplatňovanie predpisov.

There is a clear signal that the inadequate implementation of the rules is a major problem.
Zrejmý je signál, že veľkým problémom je nedostatočné uplatňovanie predpisov.

Inadequate implementation of the rules was often presented as a problem.
Nedostatočné uplatňovanie predpisov bolo často označované ako veľký problém.

Where necessary, the report may make recommendations to address inadequate implementation of this Regulation by Member States.
V prípade potreby môže správa obsahovať aj odporúčania na riešenie nedostatočného vykonávania tohto nariadenia členskými štátmi.

Inadequate implementation of and gaps in the existing environment policy acquis;
Nedostatočné vykonávanie existujúceho acquis v oblasti politiky životného prostredia a medzery v ňom.

Moreover, the rapporteur is convinced that the problem lies not with the legislation itself but primarily with its incomplete and inadequate implementation and enforcement.
Spravodajca je navyše presvedčený, že problém nespočíva v samotných právnych predpisoch, ale predovšetkým v ich neúplnom a nesprávnom vykonávaní a presadzovaní.

Inadequate implementation and enforcement of EU environmental legislation has also been a limiting factor.
Obmedzujúcim faktorom sa stalo aj nedostatočné vykonávanie a presadzovanie environmentálnych právnych predpisov EÚ.

This often happens because of the non-implementation of legislation, or inadequate implementation, or because of specific circumstances or situations that the legislation does not address.
Často je to tak v dôsledku nevykonávania právnych predpisov, ich neprimeraného vykonávania alebo v dôsledku špecifických okolností alebo situácií, ktoré daný právny predpis nerieši.

Inadequate implementation and enforcement of EU environmental legislation has also been a limiting factor.
Za obmedzujúci faktor sa nepochybne považuje aj nedostatočné vykonávanie a presadzovanie právnych predpisov EÚ v oblasti životného prostredia členskými štátmi.

Between September and December 2015, it adopted 49 infringement decisions against Member States for inadequate implementation of legislation making up the Common European Asylum System.
V období od septembra do decembra 2015 prijala 49 rozhodnutí o nesplnení zo strany členských štátov za nedostatočné vykonávanie právnych predpisov tvoriacich spoločný európsky azylový systém.

It should help to remedy the inadequate implementation of the Lisbon Strategy, which has weakened the Union's response to growth of GDP and employment.
Malo by to napraviť neadekvátnu implementáciu Lisabonskej stratégie, čo oslabilo reakciu Únie na rast HDP a zamestnanosti.

The new strategy aims to reduce the number of cases of infringements affecting the EU's external trade, such as counterfeit, piracy or inadequate implementation of international agreements.
Cieľom novej stratégie je znížiť mieru porušovaní týchto práv, ktoré nepriaznivo vplývajú na zahraničný obchod EÚ, ako je falšovanie, pirátstvo alebo nedostatočné uplatňovanie medzinárodných dohôd.

Inadequate implementation and enforcement of EU environment legislation by Member States was also clearly identified as a limiting factor.
Za obmedzujúci faktor sa nepochybne považuje aj nedostatočné vykonávanie a presadzovanie právnych predpisov EÚ v oblasti životného prostredia členskými štátmi.

A letter signed by more than 200 administrative staff at the charity[IPPF] said they could not achieve their goals due to“inadequate implementation of our safeguarding policies” and“devastating financial deficit.”.
V liste, ktorý podpísalo viac než 200 administratívnych pracovníkov nadácie, sa píše, že nedokážu dosiahnuť svoje ciele kvôli"nedostatočnej implementácii našich zabezpečujúcich politík" a pre"zničujúci finančný deficit".

On inadequate implementation of Directive 2002/49/EC relating to the assessment and management of environmental noise in parts of Baden-Württemberg, Germany.
O nedostatočnom vykonávaní smernice 2002/49/ES, ktorá sa týka posudzovania a riadenia environmentálneho hluku, v niektorých oblastiach Bádenska-Württemberska(Nemecko).

The ex post evaluation of the practical implementation of EU OSH directives in EU should be used to take into account the possible inadequate implementation of OSH legislation in the Member States when carrying out the review of the OSH strategic framework in 2016.
Malo by sa použiť hodnotenie ex post praktického uplatňovania smerníc EÚ o BOZP v EÚ, aby sa zohľadnilo aj možné nedostatočné vykonávanie právnych predpisov týkajúcich sa BOZP v členských štátoch pri vykonávaní preskúmania strategického rámca v oblasti BOZP v roku 2016.

The EESC is disappointed that inadequate implementation and incorrect application, as well as weak enforcement of existing EU legislation, often creates lasting barriers.
EHSV vyjadruje sklamanie, že nedostatočné vykonávanie a nesprávne uplatňovanie, ako aj slabé presadzovanie existujúcich právnych predpisov EÚ často vytvárajú trvalé prekážky.

For environment and climate action, specific approaches are required to deal with uneven integration of their objectives into Member States practice, uneven and inadequate implementation of the legislation in the Member States, and insufficient dissemination and promotion of policy goals.
Tieto opatrenia si vyžadujú osobitné koncepcie, ktoré budú zodpovedať nerovnomernému začleňovaniu jej cieľov do praxe členských štátov, nerovnomerné a nedostatočné vykonávanie právnych predpisov v členských štátoch a nedostatočné rozširovanie a podporovanie politických cieľov.

Moreover, inadequate implementation of the partnership principle undermines the transparency of the use of funds, thereby increasing the risk of corruption and abuses11.
Nedostatočné uplatňovanie zásady partnerstva navyše ovplyvňuje transparentnosť využívania prostriedkov z fondov, čím sa zvyšuje riziko korupcie a zneužívania týchto prostriedkov11.

Whereas the high number of fires in Europe, as well as their extent, is the result of a number of factors alongside climate change, such as criminal activities including arson, inadequate implementation of laws prohibiting illegal building on burnt land, and the inadequate definition of and care for forests;
Keďže vysoký počet požiarov v Európe, ako aj ich rozsah sú popri zmene klímy výsledkom viacerých faktorov, ako je trestná činnosť vrátane podpaľačstva, nedostatočná implementácia právnych predpisov zakazujúcich nelegálnu výstavbu na spálených pozemkoch a nedostatočné vymedzenie lesov a starostlivosť o ne;

(PT) Poor and late transposition and inadequate implementation and enforcement of rules result in legal uncertainty and prevent citizens and businesses from enjoying the benefits of the internal market to the full.
Nedostatočná a oneskorená transpozícia a nevhodné uplatňovanie a presadzovanie predpisov vedú k právnej neistote a bránia občanom a podnikom plne využívať výhody vnútorného trhu.

Acknowledges that the single market governance structure clearly needs to be strengthened with a view to ensuring effective monitoring mechanisms and detecting inadequate transposition of single market legislation or inadequate implementation and application, thus ensuring that infringement procedures are applied where necessary;
Uznáva, že infraštruktúra riadenia jednotného trhu by sa mala jasne posilniť, aby sa zabezpečili účinné mechanizmy monitorovania a aby bolo možné odhaľovať nedostatočnú transpozíciu právnych predpisov o jednotnom trhu alebo ich nedostatočné vykonávanie a uplatňovanie, čím sa zabezpečí, že tam, kde je to potrebné, sa uplatnia postupy v prípade nesplnenia povinnosti;

Whereas the inadequate implementation of the legal framework on trafficking in human beings at national level and the lack of a corresponding legal framework in third countries are one of the most significant barriers to combating human trafficking;
Keďže nedostatočné vykonávanie právneho rámca v oblasti obchodovania s ľuďmi na vnútroštátnej úrovni a neexistencia zodpovedajúceho právneho rámca v tretích krajinách patria medzi najvýznamnejšie prekážky v boji proti obchodovaniu s ľuďmi;

Specific approaches are required to increase integration of climate-related objectives into Member State practices, to address uneven and inadequate implementation of climate- related legislation in the Member States, and to vastly improve dissemination and promotion of climate knowledge and the according policy goals.
Pre životné prostredie a pre ochranu klímy sa vyžadujú osobitné prístupy, ktoré budú zodpovedať nerovnomernému začleňovaniu cieľov do praxe členských štátov, nerovnomernému a nedostatočnému vykonávaniu právnych predpisov v členských štátoch a nedostatočnému šíreniu informácií o politických cieľoch a podpore politických cieľov.

Inadequate implementation of the partnership principle in the spirit of the European Code of Conduct on Partnership(ECCP) in the case of the ESF, and the lack of a comparable FEAD instrument, as well as shortcomings in public consultations and in the assignment of key decisions to public institutions without social consultations.
Nedostatočné uplatňovanie zásady partnerstva v duchu európskeho kódexu správania pre partnerstvo vo vzťahu k ESF, resp. absencia podobného nástroja v prípade FEAD, ako aj nedostatočné verejné konzultácie a poverovanie verejných inštitúcií prijímaním kľúčových rozhodnutí bez verejných konzultácií.

Whereas some Member States still lack a complete land registry and a proper forest registry and maps, which, together with the inadequate implementation of laws prohibiting illegal building on burnt areas, constitutes a vacuum that leads to changes in land use and the reclassification of forested land for activities such as construction;
Keďže niektoré členské štáty stále nemajú úplný katastrálny register a vhodný lesný register a mapy, ktoré spolu s nedostatočným vykonávaním právnych predpisov zakazujúcich nezákonné stavby na spálených plochách predstavujú vákuum, ktoré vedie k zmenám vo využívaní pôdy a k reklasifikácii lesnej pôdy na činnosti, ako je napríklad stavebníctvo;

In some of these cases, slow or inadequate implementation of the conditions or the commitments given was noted, but these anomalies were brought to the attention of the Member State concerned and followed up by Competition DG's services. the uptake of the temporary framework intended to facilitate aid to the real economy was limited 81.
V niektorých prípadoch bola zaznamenaná pomalá alebo neprimeraná realizácia podmienok alebo daných záväzkov, ale na tieto anomálie bol príslušný členský štát upozornený a útvary GR pre hospodársku súťaž ich monitorovali. prijatie dočasného rámca na uľahčenie pomoci pre reálnu ekonomiku bolo obmedzené 81.