POOR IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• سوء تنفيذ
• ضعف تنفيذ
• التنفيذ الضعيف
• سوء التنفيذ

Examples of using Poor implementation in English and their translations into Arabic

Poor implementation of the CDN often causes this problem.
يؤدي التنفيذ السيئ لـ CDN إلى حدوث هذه المشكلة

That is partly due to the poor implementation of ceasefire agreements.
ومردّ ذلك، إلى حد ما، سوء تنفيذ اتفاقات وقف إطلاق النار

The poor implementation of audit recommendations had resulted in the establishment of the Management Committee to oversee that process.
وأدى سوء تنفيذ توصيات مراجعة الحسابات إلى إنشاء" لجنة الإدارة" للإشراف على هذه العملية

(b) To address problems stemming from poor implementation of agreed measures;
(ب) التصدي لما ينشأ عن سوء تنفيذ التدابير المتفق عليها من مشاكل

Despite such poor implementation, there was some improvement in the implementation of guidelines since 2010.
وعلى الرغم من سوء التنفيذ هذا، فقد حدث بعض التحسن في تطبيق المبادئ التوجيهية منذ عام 2010

And these chats were very popular despite the poor implementation of the internet at homes.
وكانت هذه الدردشات تحظى بشعبية كبيرة على الرغم من سوء تنفيذ الإنترنت في المنازل

The evaluation observes on page 40 that efficiency has been affected by a lack of funding, cost recovery and coordination and by poor implementation.
ولاحظ التقييم في صفحة 40 أن الكفاءة قد تأثرت من جراء عدم التمويل واسترداد التكلفة ومن جراء ضعف التنفيذ

The policies are however plagued with poor implementation due to weak human, technical and financial resources.
ومع ذلك تضررت السياسات من جراء سوء التنفيذ نتيجة ضعف الموارد البشرية والتقنية والمالية

Poor implementation represented a failure on the part of the Secretariat, especially senior management, and reflected poorly on their commitment to reform.
ويمثل التنفيذ الضعيف فشلا من جانب الأمانة العامة، وبالخصوص الإدارة العليا، وينعكس انعكاسا سيئا على التزامهم بالإصلاح

The Committee also expresses concern regarding the poor implementation of and inadequate protections and sanctions within existing labour laws.
كما تعرب اللجنة عن القلق إزاء سوء تنفيذ قوانين العمل الحالية، وعدم توفر الحماية والجزاءات الكافية فيها

(d) Poor implementation of the Scheduled Castes and the Scheduled Tribes(Prevention of Atrocities) Act and the impunity of perpetrators of serious crimes against women;
(د) ضعف تنفيذ قانون الطوائف المصنفة والقبائل المصنفة(منع الأعمال الوحشية)، وحالة إفلات الجناة من العقاب في الجرائم الجسيمة المرتكبة ضد المرأة

In reality, the available economic support is insufficient and there is also poor implementation regarding support services for orphans.
وفي الواقع، فإن الدعم الاقتصادي المتاح هو دعم غير كافٍ، ويضاف إلى ذلك سوء التنفيذ فيما يتعلق بخدمات الدعم المقدمة للأيتام

The Committee notes the poor implementation of the Labour Code and the exclusion of domestic workers from its scope of application by depriving them of a range of critical labour protection.
وتلاحظ اللجنة التنفيذ الضعيف لمدونة الشغل وعدم تطبيقها على العاملات بالخدمة المنزلية، مما يحرمهن من قدر هام من الحماية في مجال العمل

The high toll of maternal and child deaths was mainly due to HIV and AIDS and poor implementation of existing packages of care.
وتعزى الأعداد الكبيرة لوفيات الأمومة ووفيات الأطفال أساساً إلى فيروس نقص المناعة البشري/الإيدز وضعف تنفيذ ترتيبات الرعاية القائمة(83

Furthermore, the Committee is concerned at the poor implementation of the laws due, inter alia, to the scarcity of human, technical and financial resources.
وعلاوة على ذلك، تشعر اللجنة بالقلق إزاء ضعف تنفيذ القوانين بسبب جملة أمور منها ندرة الموارد البشرية والتقنية والمالية

Poor implementation at the national level and the lack of fulfilment of commitments by the donor community have given rise to the duplication of efforts, poor results and unfulfilled expectations.
وقد ترتبت على التنفيذ الضعيف على المستوى الوطني وقلة وفاء مجتمع المانحين بالتزاماتهم ازدواجية في الجهود المبذولة، وإحراز نتائج هزيلة، وعدم تحقيق التوقعات

Despite the fact that the decision itself is quite interesting, the poor implementation of this function does not allow it to be fully convenient and qualitative.
على الرغم من حقيقة أن الحل نفسه مثير للاهتمام، إلا أن التنفيذ الضعيف لهذه الوظيفة لا يسمح لها بالراحة التامة والجودة العالية

Poor implementation of bilateral and multilateral agreements and international conventions, compounded by weak physical infrastructure, constituted the major constraint for economic development of land-locked countries.
فضعف تنفيذ اﻻتفاقات الثنائية والمتعددة اﻷطراف واﻻتفاقيات الدولية، وهو اﻷمر الذي يتفاقم من جراء ضعف البنية اﻷساسية المادية، يشكل قيدا رئيسيا على التنمية اﻻقتصادية للبلدان غير الساحلية

Practising integrated water resources management. Many of the problems facing the water sector are due to poor implementation of the principles of integrated water resources management.
ممارسة الإدارة المتكاملة لموارد المياه- يعزى كثير من المشاكل التي تجابه قطاع المياه إلى ضعف تنفيذ مبادئ الإدارة المتكاملة لموارد المياه

What has been glaring is the poor implementation of the commitments made in Rio, particularly regarding financial flows and technology transfer, which are very important factors for the developing countries.
إﻻ أن ما اتضح على نحو جلي هو ضعف تنفيذ اﻻلتزامات المعلنة في ريو، ﻻ سيما فيما يتعلق بالتدفقات المالية ونقل التكنولوجيا، التي تمثل عوامل هامة جدا للبلدان النامية

It is not clear whether the fault is a policy lapse and an ambiguous working framework or the poor implementation of the programme by the agency tasked to carry it out under the operational framework.
فمن غير الواضح إذا كان سبب الخطأ غياب السياسة أو غموض إطار العمل أو ضعف تنفيذ الهيئة المعنية للبرنامج بموجب إطار العلميات

The main obstacles identified included poor implementation and interpretation of existing national legal frameworks, limited resources, capacities and infrastructure dedicated to the issue, and also gaps in identification and the tendency to criminalize victims, coupled with restrictive immigration policies.
وتشمل العراقيل الرئيسية المحددة سوء تنفيذ وتفسير الأطر القانونية الوطنية القائمة، وقلة الموارد والقدرات والبنى التحتية المخصصة لهذه المسألة، وكذلك الثغرات في عملية تحديد الضحايا والنزوع إلى تجريمهم، بالاقتران مع سياسات تقييد الهجرة

Breakdown in relationships in family, lack of service provision in schools and health agencies, poor implementation of existing laws serve to alienate women and girls.
وأضافت أن انهيار العلاقات داخل الأسرة، وعدم تقديم خدمات في المدارس والوكالات الصحية، وسوء تنفيذ القوانين القائمة، تتضافر جميعها لحرمان المرأة والفتاة من حقوقهما

However, the Committee is concerned about the poor implementation of the law and reported complicity between medical personnel and the baby-food industry, which has led to inadequate information and free samples of baby-food products being given to mothers.
ومع ذلك، تشعر اللجنة بالقلق إزاء ضعف إنفاذ هذا القانون والتواطؤ المزعوم بين العاملين في القطاع الطبي وصناعة أغذية الأطفال، مما أدى إلى عدم إتاحة المعلومات الكافية وإعطاء الأمهات عينات مجانية من المنتجات الغذائية للأطفال

Factors such as the lack of political will to make education high in national agendas, inadequate resources and poor implementation of quality education programmes, help to explain this slow progress in achieving education goals.
ومن العوامل التي تفسر بطئ التحسن في تحقيق الأهداف التعليمية، عدم وجود الإرادة السياسية لوضع التعليم في صدارة الأولويات الوطنية، وقلة الموارد، وسوء تنفيذ البرامج التعليمية الجيدة

First, the implementation of national legal and policy frameworks has been slow and uneven and there are many inadequacies, with insufficient enforcement of legislation, poor implementation and the lack of adequate resources.
أولها، أن تنفيذ الأطر القانونية وأطر السياسات الوطنية اتسم بالبطء والتفاوت، كما توجد العديد من أوجه القصور، مع عدم كفاية إنفاذ التشريعات، وسوء التنفيذ، والافتقار إلى الموارد الكافية

The success of the Taliban in mounting an effective insurgency flows from many things beyond the poor implementation of the sanctions regime, among them bad governance, corruption, ineffective policing, drug money and tribal loyalties.
وينبثق نجاح طالبان في حركة التمرد الفعالة التي تقودها من عوامل كثيرة تتعدى ضعف تطبيق نظام الجزاءات ومن بينها سوء الإدارة، والفساد، وعدم فعالية الشرطة، وأموال المخدرات، والولاءات القبلية

The growth of rural economy has been faced by a number of constraints among them land tenure and access to land by women in local communities, inconsistencies in the policies and poor implementation of the existing ones and inappropriate land use and environmental management.
وواجه نمو الاقتصاد الريفي عدداً من العوائق من بينها حيازة الأراضي وحصول النساء عليها في المجتمعات المحلية ووجود تناقضات في السياسات وضعف تنفيذ القائم منها واستخدام الأراضي وإدارة البيئة على نحو غير مناسب

Rural employment and decent work 40. The informal nature much rural employment, poor or absent work standards and rights, poor implementation of national legislation and regulations, and social institutions shape women ' s work in rural areas.
يحدد الطابع غير الرسمي للعمالة في المناطق الريفية، وتدني المعايير والحقوق المتصلة بالعمل أو انعدامها، وسوء تنفيذ التشريعات والقوانين الوطنية والمؤسسات الاجتماعية شكل عمل المرأة في المناطق الريفية

How to use "poor implementation" in a sentence

The problem of poor implementation is reflected in low user engagement.

Search and indicate examples of effective and poor implementation of EHRs.

The blame goes to poor implementation and strict rules covering it.

Is there currently a poor implementation of a good idea? 17.

Poor implementation of something that's been done dozens of times already.

Poor implementation of CSR would explain the gap in its portrayal.

Poor implementation may lead to ‘discontinuance’ (i.e., rejection) of an innovation.

Poor implementation in RTOS would be just as bad as Windoze.

Absolutely poor implementation that geys nowhere close to the real thing.

Nowadays many vulnerabilities are caused by poor implementation of concurrent principles.