What is the translation of " POOR IMPLEMENTATION " in Danish?

• dårlig gennemførelse
• den ringe gennemførelse

Examples of using Poor implementation in English and their translations into Danish

Subject: Poor implementation of UN money-laundering Conventions.
Om: Manglende gennemførelse af FN's konventioner om hvidvaskning af penge.

In some cases, the lack of effectiveness might be linked with poor implementation.
I nogle tilfælde kan manglende virkning hænge samme med dårlig implementering.

That is why there has been such poor implementation of all these recommendations.
Det er grunden til, at gennemførelsen af alle disse henstillinger er så dårlig.

The poor implementation argument cannot, of course, be used to justify cuts in sensitive areas.
Det går imidlertid ikke an at benytte den lave udnyttelsesgrad til at begrunde nedskæringer på følsomme områder.

This is just one of many examples of how poor implementation leads to frustration.
Dette er blot et af mange eksempler på, hvordan dårlig gennemførelse fører til frustration.

Otherwise, poor implementation and gold-plating will continue to fuel the fire of Brussels-bashers.
Ellers vil mangelfuld gennemførelse og udenomssnak fortsat være skyts for EU-modstandere.

Part of the problem appeared to lie in poor implementation of legislation at national level.
En del af problemet syntes at ligge i dårlig gennemførelse af lovgivningen på nationalt plan.

MEPs, as we will all know, are on the receiving end of public criticism of poor implementation.
Som De vil vide, er det medlemmerne af Parlamentet, der får kritikken fra offentligheden for den dårlige gennemførelse.

The reasons for this poor implementation of the programme lie partly with Ukraine itself, but also partly with the Commission.
Ukraine er til dels selv skyld i, at programmerne er blevet implementeret så dårligt, men Kommissionen har også noget af skylden.

I think we were right to highlight the Member States's poor implementation of the 1986 directive.
Jeg synes, at vi med rette får peget på medlemsstaternes dårlige gennemførelse af direktivet fra 1986.

It has not delivered that in practice because of differences in interpretation between Member States, because of differences in enforcement between Member States and because of poor implementation.
Det er endnu ikke sket i praksis som følge af medlemsstaternes forskellige fortolkninger og håndhævelse samt dårlig gennemførelse.

One of the main reasons we are failing to achieve such a single market is poor implementation and inconsistent interpretation.
En af hovedårsagerne til, at vi ikke har fået et sådant indre marked, er den ringe gennemførelse og inkonsekvente fortolkning.

I hope that the Convention will ensure that the European Development Fund does not have a separate budget with its own rules- many of them complex- since this has contributed to our having had such poor implementation.
Jeg håber, at konventet nu vil sørge for, at Den Europæiske Udviklingsfond ikke skal være et separat budget efter egne og ofte vanskelige regler, som jo har været medvirkende til, at vi har så dårlig en gennemførelse.

However, as Mr Virrankoski said, there has of course been poor implementation of payment appropriations amounting to EUR 82 billion.
Men der har naturligvis, som hr. Virrankoski nævnte, været en dårlig gennemførelse af betalingsbevillingerne til et beløb af 82 milliarder euro.

Above all, we must discuss what Parliament has been calling attention to for quite a few years, namely the poor implementation in many areas.
Vi må frem for alt diskutere det emne, som Europa-Parlamentet har påpeget i flere år, nemlig den ringe gennemførelse på mange områder.

That is why, Mrs Lynne, I share your concern about the poor implementation of directives prohibiting discrimination in certain Member States.
Derfor deler jeg ordførerens betænkelighed ved visse medlemsstaters mangelfulde gennemførelse af de direktiver, som skal beskytte mod diskriminering.

This was carried out at a time of reduced economic growth in the Eurozone, with insufficient structural reforms and with poor implementation of the Lisbon Strategy.
Det skete på et tidspunkt med afdæmpet økonomisk vækst i euroområdet, utilstrækkelige strukturreformer og ringe gennemførelse af Lissabon-strategien.

This comes from recent experience of how disastrous poor implementation of the Groundwater Directive could prove to be to the environment in my own constituency.
Det skyldes nylige erfaringer af, hvor katastrofal en ringe gennemførelse af grundvandsdirektivet kunne vise sig at være for miljøet i min egen valgkreds.

Thirdly, this agreement is about collecting a huge amount of data on everyone, as a basis for profiling, data mining etc., but we have very poor implementation of targeted measures against terrorism.
For det tredje drejer denne aftale sig om at samle en stor mængde data om alle mulige personer som basis for profilering, data mining osv., men vi har kun en meget dårlig gennemførelse af målrettede foranstaltninger mod terrorisme.

Furthermore, concern was expressed over the inefficiency and poor implementation of the current regulations, especially with regard to the issue of monitoring and control procedures in Member States.
Der blev endvidere udtrykt bekymring over de nuværende forordningers manglende effektivitet og dårlige gennemførelse, især med hensyn til spørgsmålet om overvågnings- og kontrolprocedurerne i medlemsstaterne.

Mr President, has the Commission considered the human health implications of poor implementation of animal welfare regulations?
EN Hr. formand! Har Kommissionen overvejet følgevirkningerne for menneskers sundhed på grund af manglende gennemførelse af forordningerne om dyrevelfærd?

But we must not forget that the proportion the budget represents in relation to GDP has been reduced, and this is clearly insufficient in view of the Union's objectives, and paradoxically, each year there is a surplus of appropriations as a result of poor implementation.
Men vi må ikke glemme, at det europæiske budget er blevet mindre i forhold til BNP, at det er helt utilstrækkeligt til Unionens mål, og at der paradoksalt nok hvert år er bevillinger tilovers på grund af dårlig gennemførelse.

Despite the fact that the decision itself is quite interesting, the poor implementation of this function does not allow it to be fully convenient and qualitative.
På trods af at løsningen selv er ganske interessant, tillader den dårlige implementering af denne funktion ikke, at den er fuldt komfortabel og af høj kvalitet.

In countries in which it is still not easy to complain, particularly when corruption exists, have complaint mechanisms been provided for- in particular, independent ones- so that these members of civil society can complain about poor implementation and report that they are no longer being listened to?
Er der i lande, hvor det stadig ikke er nemt at klage, navnlig når der er korruption, blevet indført klagemekanismer- navnlig uafhængige mekanismer- således at disse medlemmer af civilsamfundet kan klage over utilfredsstillende gennemførelse og indberette det, hvis der ikke længere lyttes til dem?

As in previous financial years, this situation is largely caused by the poor implementation of Structural Fund programmes(representing EUR 3.134 billion or 66% of the under-spend) and this gives considerable cause for concern.
Som i tidligere regnskabsår er det den lave gennemførelse af strukturfondsprogrammerne(der svarer til 3,134 milliarder euro eller 66% af de underudnyttede bevillinger), der først og fremmest bidrager til denne situation, hvilket vækker stor bekymring.

The two previous attempts to deliver survey results were derailed by funding issues: in 2007, a less exhaustive data gathering technique was used due to a lack of funding; more recently, poor implementation of the new technique led to faulty data that could not be used.
De to tidligere forsøg på at levere undersøgelsens resultater blev afsporet af finansiering problemer: i 2007 blev en mindre udtømmende dataindsamling teknik, der anvendes på grund af manglende finansiering; nylig ringe gennemførelse af den nye teknik førte til fejlagtige data, som ikke kunne anvendes.

Another issue where there is some confusion is in relation to the Commission action in cases of poor implementation of BSE measures by the Member States themselves.
Et andet spørgsmål, hvor der hersker nogen forvirring, er med hensyn til de foranstaltninger, Kommissionen træffer i tilfælde af ringe gennemførelse af BSE-foranstaltninger hos medlemsstaterne selv.

Allow me to give you a few examples: first of all, the failure to spend the cohesion funds, the impossibility of executing the pilot projects we hold dear, such as the Erasmus-style programme for apprentices, the lack of transparency in the choices of research firms, the poor implementation of selection competitions for new officials.
For det første er der Samhørighedsfondens uudnyttede bevillinger, pilotprojekter, som ligger os på hjerte, f. eks."Erasmus for lærlinge", men som er umulige at gennemføre, manglende gennemskuelighed i valget af konsulentvirksomheder, uhensigtsmæssig anvendelse af udvælgelsesprøverne for nye tjenestemænd.

Paragraph D contains a statement well worth noting. The European Parliament believes that one of the reasons for the poor implementation of Community law is the inability'correctly to understand secondary Community legislation.
En meget bemærkelsesværdig udtalelse finder vi i punkt D. Europa-Parlamentet mener, at en af grundene til, at anvendelsen af fællesskabsretten er mangelfuld, er, at det er umuligt at opnå"en korrekt forståelse af den afledte fællesskabsret.

Like many Members, I have reservations about the amount of time given over in this Parliament to the discussion of own-initiative reports, Mrs McKenna's concern over the poor implementation of the Nitrates Directive certainly justifies the use of the procedure.
Selvom jeg som mange andre medlemmer har mine forbehold med hensyn til den tid, dette Parlament giver til drøftelse af betænkninger, der er blevet til på medlemmernes eget initiativ, så begrunder fru McKennas bekymring over den ringe gennemførelse af nitratdirektivet bestemt anvendelsen af denne procedure.

How to use "poor implementation" in an English sentence

However, poor implementation may lead to more issues than profit gains.

All these gaps result to very poor implementation of the strategy.

But, poor implementation makes the package fail to meet its objectives.

Poor implementation of these protocols leaves them susceptible to buffer overflows.

What are the remedies to the poor implementation of the programme?

Poor design or poor implementation can trap water behind the wall.

Poor implementation led to important government arrears to the private sector.

Good strategies fail over poor implementation and lack of follow through.

This problem partly persists due to the poor implementation of technology.

SQL itself is a very poor implementation of relational algebra (calculus?).

How to use "dårlig gennemførelse" in a Danish sentence

Kunne der i stedet være tale om en fejlagtig strategi fremfor en dårlig gennemførelse, med et negativt resultat på bundlinjen?

EIR-initiativet giver de nationale myndigheder og Kommissionen en ny mulighed for at se nærmere på de underliggende grundlæggende årsager til dårlig gennemførelse.

I nogle tilfælde kan fejlene skyldes dårlig gennemførelse af produktet.

Ulykken satte fokus på dårlig gennemførelse af EU-lovgivningen, manglende inspektion og huller i EU-lovgivningen.

God idé, dårlig gennemførelse Få hurtige svar fra personale og tidligere besøgende på Strawberry Fields, John Lennon Memorial.

Betænkningen afslører den vigtige forbindelse mellem dårlig gennemførelse af EU's miljølovgivning og de negative følger for borgernes livskvalitet.

Forsvarets specielle natur gør, at ledelse skal kunne udføres under ugunstige forhold, og kan have fatale konsekvenser ved mangelfuld eller dårlig gennemførelse.

I landerapporterne blev det afdækket, at ineffektive offentlige administrationer er en vigtig grundlæggende årsag til dårlig gennemførelse, og dette fortjener særlig opmærksomhed.

Sen gennemførelse, dårlig gennemførelse og slap håndhævelse bidrager alle til befolkningens indtryk af, at EU ikke leverer varen.

Multilaterale møder afholdes regelmæssigt med nationale myndigheder og andre relevante parter for at få løst dårlig gennemførelse af EU's affaldslovgivning.