What is the translation of " POOR IMPLEMENTATION " in Greek?

• κακή εφαρμογή
• ανεπαρκή εφαρμογή
• ελλιπούς εφαρμογής
• πλημμελής εφαρμογή
• κακή εκτέλεση
• κακής εφαρμογής
• ελλιπή εφαρμογή

Examples of using Poor implementation in English and their translations into Greek

Bad law or poor implementation?
Προδοσία ή κακή εφαρμογή;?

Poor Implementation of Regulations.
Κακή εφαρμογή των κανονισμών.

To the outside world, corruption and poor implementation caused socialism to fail.
Για τον έξω κόσμο, η διαφθορά και η κακή εφαρμογή οδήγησαν τον σοσιαλισμό στην αποτυχία.

And later, too many structural reforms were undertaken all at the same time, leading to poor implementation.
Και αργότερα, έγιναν πολλές διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις ταυτόχρονα, οδηγώντας σε κακή εφαρμογή.

This is just one of many examples of how poor implementation leads to frustration.
Αυτό είναι ένα μόνο από τα πολλά παραδείγματα του πώς η κακή εφαρμογή οδηγεί στην απογοήτευση.

Poor implementation is often exacerbated by a lack of accurate information on environmental issues.
Η κακή εφαρμογή συχνά επιδεινώνεται από την έλλειψη ακριβών πληροφοριών σχετικά με περιβαλλοντικά θέματα.

Amid increasing development, insufficient regulation and poor implementation are of concern.
Εν μέσω οικοδομικής ανάπτυξης, οι ανεπαρκείς κανόνες και η κακή εφαρμογή προκαλούν ανησυχίες.

The reasons for this poor implementation of the programme lie partly with Ukraine itself, but also partly with the Commission.
Οι λόγοι για την κακή εκτέλεση των προγραμμάτων οφείλονται εν μέρει στην ίδια την Ουκρανία και εν μέρει στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

And these chats were very popular despite the poor implementation of the internet at homes.
Και αυτές οι συνομιλίες ήταν πολύ δημοφιλείς παρά την κακή εφαρμογή του διαδικτύου στα σπίτια.

On the one hand, the poor implementation or scaleback of reforms increases the requirements of public funds and entails higher retirement costs.
Αφενός, η πλημμελής εφαρμογή ή και ανατροπή των μεταρρυθμίσεων αυξάνει τις απαιτήσεις από τα δημόσια ταμεία και συνεπάγεται υψηλότερη συνταξιοδοτική δαπάνη.

MEPs, as we will all know, are on the receiving end of public criticism of poor implementation.
Τα μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, όπως όλοι γνωρίζουμε, βρίσκονται στην αιχμή του δόρατος όσον αφορά τις δημόσιες επικρίσεις για την ελλιπή εφαρμογή.

(FI) Mr President, ladies and gentlemen, the poor implementation of the Waste Shipments Regulation has been a serious problem for a long time now.
Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, η πλημμελής εφαρμογή του κανονισμού για τις μεταφορές αποβλήτων αποτελεί εδώ και καιρό σοβαρό πρόβλημα.

In other cases, they will argue that while their intentions might have been good, corruption and poor implementation doomed good policies to failure.
Σε άλλες περιπτώσεις, θα υποστηρίξουν ότι ενώ οι προθέσεις τους μπορεί να ήταν καλές, η διαφθορά και η κακή εφαρμογή καταδίκασε καλές πολιτικές σε αποτυχία.

However, such cases point to problems of poor implementation(including controls) despite the interpretation provided on the notion of joint control.
Ωστόσο, αυτές οι υποθέσεις υποδεικνύουν προβλήματα ανεπαρκούς εφαρμογής(συμπεριλαμβανομένων των ελέγχων) παρά την ερμηνεία που έχει παρασχεθεί σχετικά με την έννοια του από κοινού ελέγχου.

A succession of reforms launched in recent years(including reforms of the administration) did not bring the expected results, due to poor implementation.”.
Η διαδοχή των μεταρρυθμίσεων που ξεκίνησαν τα τελευταία χρόνια(συμπεριλαμβανομένων των μεταρρυθμίσεων της δημόσιας διοίκησης) δεν επέφερε τα αναμενόμενα αποτελέσματα, λόγω κακής εφαρμογής.

That is why, Mrs Lynne, I share your concern about the poor implementation of directives prohibiting discrimination in certain Member States.
Για τον λόγο αυτόν, κυρία Lynne, συμμερίζομαι την ανησυχία σας για κακή εφαρμογή των οδηγιών που απαγορεύουν τις διακρίσεις σε ορισμένα κράτη μέλη.

Assurances from the European Commission that relocation of asylum seekers from Greece to other EU member states will be stepped up ring hollow, given poor implementation to date.
Οι διαβεβαιώσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής περί επίσπευσης της μετεγκατάστασης αιτούντων άσυλο από την Ελλάδα σε άλλα κράτη μέλη της ΕΕ ηχούν κενές, με δεδομένη τη μέχρι σήμερα ελλιπή εφαρμογή του σχεδίου.

The article discusses the potential consequences of poor implementation of such technology and the conditions for its good implementation..
Το άρθρο εξετάζει τις πιθανές συνέπειες της ελλιπούς εφαρμογής αυτής της τεχνολογίας καθώς και τις προϋποθέσεις για την ορθή εφαρμογή της.

But the poor implementation of the current system means Europe is edging toward the betrayal of those traditions, and why a terrified Syrian refugee would rather drown than go back to Greece.
Αλλά η κακή εφαρμογή του ισχύοντος συστήματος σημαίνει ότι η Ευρώπη προδίδει αυτές τις παραδόσεις, γι' αυτό ένας τρομοκρατημένος Σύριος πρόσφυγες θα προτιμούσε να πνιγεί παρά να επιστρέψει στην Ελλάδα.

Despite the fact that the decision itself is quite interesting, the poor implementation of this function does not allow it to be fully convenient and qualitative.
Παρά το γεγονός ότι η ίδια η λύση είναι αρκετά ενδιαφέρουσα, η κακή εφαρμογή αυτής της λειτουργίας δεν της επιτρέπει να είναι απόλυτα άνετη και υψηλής ποιότητας.

As we come into the autumn, we need a serious examination, and we have put down some 60 questions to the Commission on this matter, with the aim of identifying where we are getting poor implementation.
Καθώς οδεύουμε προς το φθινόπωρο, θα πρέπει να υπάρξει σοβαρή εξέταση, και έχουμε καταθέσει 60 περίπου ερωτήσεις στην Επιτροπή για το ζήτημα αυτό, με σκοπό να εντοπιστούν τα σημεία όπου παρατηρείται πλημμελής εφαρμογή.

The high rate of joblessness stems from the high expenses of the transition period, poor implementation of privatisation, the pervasive"grey economy" and other problems.
Το υψηλό ποσοστό ανεργίας προκύπτει από το υψηλό κόστος της μεταβατικής περιόδου, την κακή εφαρμογή ιδιωτικοποιήσεων, τη διάχυτη"παραοικονομία" και άλλα προβλήματα.

They do not automatically signal poor implementation on the part of the national authorities, as they may also be motivated by objective changes in the economic situation with an impact, negative or positive, on the public budget.
Δεν καταδεικνύουν αυτομάτως κακή εκτέλεση εκ μέρους των εθνικών αρχών, καθώς ενδέχεται επίσης να οφείλονται σε αντικειμενικές μεταβολές της οικονομικής κατάστασης με αντίκτυπο, αρνητικό ή θετικό, στον δημόσιο προϋπολογισμό.

The effectiveness of EU funding for municipal waste management infrastructures was limited due to the poor implementation of supporting measures”- say EU Auditors.
Σύμφωνα με τους ελεγκτές της ΕΕ, η αποτελεσματικότητα της χρηματοδότησης από την ΕΕ υποδομών διαχείρισης αστικών αποβλήτων ήταν περιορισμένη, λόγω της ανεπαρκούς εφαρμογής των συνοδευτικών μέτρων.

Furthermore, concern was expressed over the inefficiency and poor implementation of the current regulations, especially with regard to the issue of monitoring and control procedures in Member States.
Επιπλέον, εκφράζεται ανησυχία για την ανεπάρκεια και την κακή εφαρμογή των υφιστάμενων διατάξεων, ιδίως ως προς το θέμα των διαδικασιών παρακολούθησης και ελέγχου στα κράτη μέλη.

Thirdly, this agreement is about collecting a huge amount of data on everyone, as a basis for profiling, data mining etc., but we have very poor implementation of targeted measures against terrorism.
Τρίτον, η συμφωνία αυτή αφορά τη συλλογή τεράστιου όγκου δεδομένων για τους πάντες, ως βάση για τον καθορισμό χαρακτηριστικών, την εξόρυξη δεδομένων, κλπ., αλλά έχουμε πολύ κακή εφαρμογή στοχοθετημένων μέτρων κατά της τρομοκρατίας.

Whereas, through petitions, EU citizens and residents can complain about poor implementation of EU law; whereas in so doing citizens act as a useful source of information when it comes to detecting breaches of EU law;
Λαμβάνοντας υπόψη ότι, μέσω των αναφορών, οι πολίτες και οι κάτοικοι της ΕΕ μπορούν να καταγγέλλουν περιπτώσεις κακής εφαρμογής του δικαίου της ΕΕ· λαμβάνοντας υπόψη ότι, με αυτόν τον τρόπο, οι πολίτες αποτελούν πολύτιμη πηγή πληροφοριών για τον εντοπισμό παραβιάσεων του δικαίου της ΕΕ·.

Traditional-cultural environment, insufficient investments for the development and promotion of cultural objectives, absence of databases and calendars of cultural events, poor implementation of legislation on the conservation of historic buildings.
Παραδοσιακό πολιτιστικό περιβάλλον: ανεπαρκείς επενδύσεις για την ανάπτυξη και προώθηση πολιτιστικών στόχων, απουσία βάσεων δεδομένων και ημερολογίων πολιτιστικών εκδηλώσεων, κακή εφαρμογή της νομοθεσίας για τη διατήρηση ιστορικών κτιρίων.

Mr President, has the Commission considered the human health implications of poor implementation of animal welfare regulations? Transport, especially transport over long distances with a lack of space, produces stress, and stress means more susceptibility to disease.
Κύριε Πρόεδρε, έχει αναλογιστεί η Επιτροπή τις επιπτώσεις για την ανθρώπινη υγεία της ελλιπούς εφαρμογής των κανονισμών περί ευζωΐας των ζώων;" μεταφορά και ιδιαίτερα η μεταφορά σε μεγάλες αποστάσεις σε περιορισμένο χώρο, δημιουργεί στρες, και αυτό συνεπάγεται μεγαλύτερη επιδεκτικότητα σε ασθένειες.

The ECA found that the effectiveness of EU structural measures funding for municipal waste management infrastructure was hindered by poor implementation of supporting measures and weaknesses in EU rules and guidelines.
Το ΕΕΣ διαπίστωσε ότι η αποτελεσματικότητα της χρηματοδότησης διαρθρωτικών μέτρων για υποδομές διαχείρισης αστικών αποβλήτων παρεμποδίστηκε από την ανεπαρκή εφαρμογή συνοδευτικών μέτρων και από την ύπαρξη αδυναμιών στο κανονιστικό πλαίσιο και τις κατευθυντήριες οδηγίες της ΕΕ.