What is the translation of " INCOMPLETE IMPLEMENTATION " in Greek?

• ελλιπής εφαρμογή
• ελλιπούς εφαρμογής
• ελλειπής εφαρμογή
• στην ατελή εφαρμογή

Examples of using Incomplete implementation in English and their translations into Greek

Incomplete implementation of the"nurses" Directive 77/452.
Ελλειπής εφαρμογή της οδηγίας«νοσοκόμων» 77/452.

Failure to implement the"veterinary surgeons" Directive 78/1026 and incomplete implementation of"veterinary surgeons" Directive 78/1027.
Μη εκτέλεση της οδηγίας«κτηνιάτρων» 78/1026 και ελλειπής εφαρμογή της οδηγίας«κτηνιάτρων» 78/1027.

Incomplete implementation of internal control standards 5.16.
Μη περατωθείσα υλοποίηση των προτύπων εσωτερικού ελέγχου 5.16.

Frustration in other euro area member states with Greece's incomplete implementation of planned austerity has evidently risen in recent months.
Η απογοήτευση μεταξύ των μελών της Ευρωζώνης αναφορικά με την ελλιπή εφαρμογή των μέτρων λιτότητας έχει αυξηθεί τους τελευταίους μήνες.

Incomplete implementation of the eighth"company law" Directive 84/253.
Ελλειπής εκτέλεση της όγδοης οδηγίας«δικαίου των εταιρειών» 84/253.

The Commission is referring Germany to the EU's Court of Justice for incomplete implementation of Directive 2007/2/EC, establishing an infrastructure for Spatial Information in the European Community(INSPIRE).
Η Επιτροπή παραπέμπει τη Γερμανία στο Δικαστήριο της ΕΕ για πλημμελή εφαρμογή της οδηγίας 2007/2/ΕΚ για τη δημιουργία υποδομής χωρικών πληροφοριών στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα(INSPIRE).

Incomplete implementation of the Directive means that European businesses are being denied their rights when participating in public tenders in these Member States.
Η ελλιπής ενσωμάτωση της οδηγίας σημαίνει ότι οι ευρωπαϊκές επιχειρήσεις στερούνται προστασίας των δικαιωμάτων τους, όταν συμμετέχουν σε δημόσιους διαγωνισμούς σε αυτά τα κράτη μέλη.

The Union faces significant problems of delayed or incomplete implementation of energy legislation, which call for strong leadership from the Commission to bridge this gap.
Ένωση βρίσκεται αντιμέτωπη με σημαντικά προβλήματα καθυστερήσεων κατά την εφαρμογή ή ελλιπούς εφαρμογής της νομοθεσίας για την ενέργεια, που χρήζουν ανάληψης ισχυρού ηγετικού ρόλου από την Επιτροπή προκειμένου να γεφυρωθεί αυτό το χάσμα.

This is due to geopolitical tensions, renewed financial market volatility in a context of diverging monetary-policy across major economies, and incomplete implementation of structural reforms.
Αυτό οφείλεται, αφενός, στις γεωπολιτικές εντάσεις, τη νέα αστάθεια των χρηματοπιστωτικών αγορών σ' ένα πλαίσιο αποκλίσεων νομισματικής πολιτικής μεταξύ των μεγάλων οικονομιών, και στην ατελή εφαρμογή διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων.

Considering the incomplete implementation of the Internal Control Frameworks, ex post controls are necessary.
Λαμβάνοντας υπόψη την ανεπαρκή εφαρμογή των πλαισίων εσωτερικού ελέγχου, οι εκ των υστέρων έλεγχοι είναι αναγκαίοι.

While new positive factors have emerged. This is due to geopolitical tensions, renewed financial market volatility in a context of diverging monetary-policy across major economies, and incomplete implementation of structural reforms.
Αυτό οφείλεται, αφενός, στις γεωπολιτικές εντάσεις, τη νέα αστάθεια των χρηματοπιστωτικών αγορών σ' ένα πλαίσιο αποκλίσεων νομισματικής πολιτικής μεταξύ των μεγάλων οικονομιών, και στην ατελή εφαρμογή διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων.

Incomplete implementation of existing policies remains a challenge, as do evolving threats such as radicalisation and cybercrime- which may require changes to existing instruments.
Η ελλιπής εφαρμογή των υφιστάμενων πολιτικών εξακολουθεί να αποτελεί πρόκληση, ενώ το ίδιο ισχύει για τις εξελισσόμενες απειλές όπως η ριζοσπαστικοποίηση και η εγκληματικότητα στον κυβερνοχώρο- οι οποίες ενδέχεται να απαιτήσουν τροποποιήσεις των διαθέσιμων μέσων.

The provision of emergency liquidity assistance was reviewed every two weeks and the ECB Governing Council could put a stop to it for a variety of reasons(lack of collateral, low capital adequacy ratios of the banks, incomplete implementation of the programme, etc.).
Η παροχή έκτακτης ρευστότητας κρινόταν ανά δύο εβδοµάδες και το ιοικητικό Συµβούλιο της ΕΚΤ θα µπορούσε να τη διακόψει για διάφορους λόγους(έλλειψη ενεχύρων, χαµηλοί δείκτες κεφαλαιακής επάρκειας των τραπεζών, ελλιπής εφαρµογή του προγράµµατος κ.λπ.).

The late or incomplete implementation by several Member States is particularly regrettable as the Framework Decisions have the potential to lead to a reduction in prison sentences imposed by judges on non-residents.
Η καθυστερημένη ή ελλιπής εφαρμογή από ορισμένα κράτη μέλη είναι ιδιαίτερα δυσάρεστη καθώς οι αποφάσεις-πλαίσια έχουν τη δυνατότητα να οδηγήσουν σε μείωση των ποινών φυλάκισης που επιβάλλουν οι δικαστές στους μη μόνιμους κατοίκους.

The provision of emergency liquidity assistance was reviewed every two weeks and the ECB Governing Council could put a stop to it for a variety of reasons(lack of collateral, low capital adequacy ratios of the banks, incomplete implementation of the programme, etc.).
Η παροχή έκτακτης ρευστότητας κρινόταν ανά δύο εβδομάδες και το Διοικητικό Συμβούλιο της ΕΚΤ θα μπορούσε να τη διακόψει για διάφορους λόγους(έλλειψη ενεχύρων, χαμηλοί δείκτες κεφαλαιακής επάρκειας των τραπεζών, ελλιπής εφαρμογή του προγράμματος κ.λπ.).

To this end, it is vital to address the problem of the delayed or incomplete implementation of energy legislation and the lack of comprehensive energy strategies with strong leadership from the Commission, alongside a convincing demonstration of Member State determination and support.
Για τον σκοπό αυτόν, είναι πολύ σημαντικό να αντιμετωπισθεί το πρόβλημα της καθυστερημένης ή πλημμελούς εφαρμογής της ενεργειακής νομοθεσίας και η έλλειψη ολοκληρωμένων ενεργειακών στρατηγικών υπό την ισχυρή ηγεσία της Επιτροπής, παράλληλα με την πειστική επίδειξη αποφασιστικότητας και υποστήριξης από τα κράτη μέλη.

The LIFE project on“The European Network of Prosecutors for the Environment”(LIFE14/GIE/UK/000043- LIFE-ENPE) is a multi partner project that will improve compliance with EU Environmental Law by addressing uneven and incomplete implementation across Member States through improvements to the efficiency and effectiveness of prosecutors and judges in combating environmental crime.
Το έργο LIFE«Ευρωπαϊκό Δίκτυο Εισαγγελέων για το Περιβάλλον»(LIFE14/GIE/UK/000043- LIFE-ENPE) είναι ένα πρόγραμμα που στοχεύει στο να βελτιώσει τη συμμόρφωση με το Δίκαιο Περιβάλλοντος της Ευρωπαϊκής Ένωσης(Ε.Ε.), μέσω της αντιμετώπισης της άνισης και ελλιπούς εφαρμογής του σε όλα τα Κράτη-Μέλη, καθώς και της βελτίωσης της αποδοτικότητας και της αποτελεσματικότητας των εισαγγελικών και δικαστικών αρχών για την καταπολέμηση του περιβαλλοντικού εγκλήματος.

The main reasons for the unused funds were an incomplete implementation of the business plans, partly due to the late approval of grant agreements and the multi-annual nature of KICs activities, and higher than planned self-financing of management costs by some of the KICs.
Τα κύρια αίτια της υποχρησιμοποίησης των πόρων ήταν η ελλιπής υλοποίηση των επιχειρηματικών σχεδίων, η οποία οφειλόταν εν μέρει στην καθυστερημένη έγκριση των συμφωνιών επιχορήγησης και στον πολυετή χαρακτήρα των δραστηριοτήτων των ΚΓΚ, και η υψηλότερη της προγραμματισμένης αυτοχρηματοδότηση του κόστους διαχείρισης από μερικές ΚΓΚ.

Calls on the Member States to see to the full and proper implementation of EU environmental legislation and adopted policies and strategies, and to ensure adequate capacity and finances for full implementation, including in times of austerity, as non-implementation or incomplete implementation of EU environmental legislation is not only unlawful, but also far more costly to society in the long run;
Καλεί τα κράτη μέλη να μεριμνήσουν για την πλήρη και ορθή εφαρμογή της περιβαλλοντικής νομοθεσίας της ΕΕ, καθώς και των πολιτικών και στρατηγικών που έχουν εγκριθεί, και να εξασφαλίσουν επαρκή ικανότητα και κεφάλαια για την πλήρη εφαρμογή της, ακόμα και σε καιρούς λιτότητας, καθώς η μη εφαρμογή ή η ελλιπής εφαρμογή της περιβαλλοντικής νομοθεσίας της ΕΕ δεν είναι μόνο παράνομη, αλλά και πολύ πιο δαπανηρή για την κοινωνία μακροπρόθεσμα·.

Whereas the Union faces the problem of delayed or incomplete implementation of energy legislation and a lack of coordinated energy strategies, which calls for strong leadership from the Commission to bridge this gap, alongside a visible and convincing demonstration of Member State determination and support.
Λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ένωση αντιμετωπίζει το πρόβλημα της καθυστερημένης ή ανεπαρκούς εφαρμογής της ενεργειακής νομοθεσίας καθώς και την έλλειψη συντονισμένων ενεργειακών στρατηγικών, γεγονός το οποίο επιτάσσει ενίσχυση του ηγετικού ρόλου της Επιτροπής για τη γεφύρωση του κενού αυτού, σε συνδυασμό με ορατή και πειστική επίδειξη βούλησης και στήριξης εκ μέρους των κρατών μελών.

LIFE project on“The European Network of Prosecutors for the Environment” The LIFE project on“The European Network of Prosecutors for the Environment”(LIFE14/GIE/UK/000043- LIFE-ENPE) is a multi partner project that will improve compliance with EU Environmental Law by addressing uneven and incomplete implementation across Member States through improvements to the efficiency and effectiveness of prosecutors and judges in combating environmental crime.
Το έργο LIFE«Ευρωπαϊκό Δίκτυο Εισαγγελέων για το Περιβάλλον»(LIFE14/GIE/UK/000043- LIFE-ENPE) είναι ένα πρόγραμμα που στοχεύει στο να βελτιώσει τη συμμόρφωση με το Δίκαιο Περιβάλλοντος της Ευρωπαϊκής Ένωσης(Ε.Ε.), μέσω της αντιμετώπισης της άνισης και ελλιπούς εφαρμογής του σε όλα τα Κράτη-Μέλη, καθώς και της βελτίωσης της αποδοτικότητας και της αποτελεσματικότητας των εισαγγελικών και δικαστικών αρχών για την καταπολέμηση του περιβαλλοντικού εγκλήματος.

Whereas there are a number of obstacles to the proper functioning of the information systems, such as a complete lack of or incomplete implementation, lack of knowledge of and/or sufficient training in the existing systems, lack of sufficient resources, including human resources, or of an adequate material base, and poor data quality in the information systems;
Λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχουν ορισμένα εμπόδια για την ορθή λειτουργία των συστημάτων πληροφοριών, όπως η παντελής απουσία εφαρμογής ή η ελλιπής εφαρμογή, η έλλειψη γνώσεων και/ή επαρκούς κατάρτισης στα υφιστάμενα συστήματα, η έλλειψη επαρκών πόρων, συμπεριλαμβανομένων ανθρώπινων πόρων, ή κατάλληλου υλικού βάσης και η κακή ποιότητα δεδομένων στα συστήματα πληροφοριών·.

LIFE-ENPE(LIFE14 GIE/UK/000043) is a multi partner project that will improve compliance with EU Environmental Law by addressing uneven and incomplete implementation across Member States through improvements to the efficiency and effectiveness of prosecutors and judges in combating environmental crime.
Το έργο LIFE«Ευρωπαϊκό Δίκτυο Εισαγγελέων για το Περιβάλλον»(LIFE14/GIE/UK/000043- LIFE-ENPE) είναι ένα πρόγραμμα που στοχεύει στο να βελτιώσει τη συμμόρφωση με το Δίκαιο Περιβάλλοντος της Ευρωπαϊκής Ένωσης(Ε.Ε.), μέσω της αντιμετώπισης της άνισης και ελλιπούς εφαρμογής του σε όλα τα Κράτη-Μέλη, καθώς και της βελτίωσης της αποδοτικότητας και της αποτελεσματικότητας των εισαγγελικών και δικαστικών αρχών για την καταπολέμηση του περιβαλλοντικού εγκλήματος.

Some action has been taken, but implementation remains incomplete.
Μολονότι έχουν ληφθεί ορισμένα μέτρα προς την κατεύθυνση αυτή, η εφαρμογή της σύστασης παραμένει ατελής.