What is the translation of " INCOMPLETE IMPLEMENTATION " in Portuguese?

• aplicação incompleta
• transposição incompleta
• incompleta implementação

Examples of using Incomplete implementation in English and their translations into Portuguese

Also incomplete implementation of Decision 96/449/EC.
A aplicação da Decisão 96/449/CE é incompleta.

Failure of a Member State to fulfil its obligations- Directive 80/778/EEC intended for human consumption- Incomplete implementation Sixth Chamber.
Incumprimento de Estado- Directiva 80/778/CEE consumo humano- Transposição inadequada» Sexta Secção.

Incomplete implementation of the Directive means that European businesses are being denied their rights when participating in public tenders in these Member States.
A transposição incompleta da directiva significa que as empresas europeias são privadas dos seus direitos quando participam em concursos públicos nestes Estados-Membros.

Against Spain the Commission will notify a reasoned opinion for incomplete implementation of the wild birds directive.
A Comissão irá notificar um parecer fundamentado contra a Espanha por aplicação incompleta da directiva relativa às aves selvagens.

This may reflect incomplete implementation of the obligation to cooperate between competent authorities of the Member States concerned in cases of possible transboundary effects.
Tal facto pode reflectir uma aplicação incompleta da obrigação de cooperação entre autoridades competentes dos Estados-Membros em causa em casos com possíveis efeitos transfronteiras.

Against Portugal it will lodge an application to the Court of Justice for incomplete implementation of the directive on animal protection.
Contra Portugal, irá intentar uma acção perante o Tribunal de Justiça com base na aplicação incompleta da directiva relativa à protecção dos animais.

The risk of a delayed or incomplete implementation of the envisaged measures of the Hausner plan, described in the assessment of the May 2004 programme, is already materialising.
Os riscos ligados a uma aplicação tardia ou incompleta das medidas previstas no Plano Hausner, antevistos na avaliação do Programa de Maio de 2004, estão já a concretizar-se.

The Commission also decided to notify a reasoned opinion against Italy for incomplete implementation of the impact assessment directive.
A Comissão decidiu ainda notificar um parecer fundamentado contra a Itália por aplicação incompleta da directiva relativa às avaliações do impacto ambiental.

This could be explained either by incomplete implementation of this provision or by the fact that BAT conditions are sufficient to meet environmental quality standards in specific cases.
Tal poderia explicar-se pela aplicação incompleta desta disposição ou pelo facto de as condições MTD serem suficientes para satisfazer as normas de qualidade ambiental em casos específicos.

Commission v. Italy 221/83, ECR 1984, p.3249; failure to implement Directive 78/1026(veterinary surgeons) and incomplete implementation of Directive 78/1027 veterinary surgeons.
Comissão c/ Itália, 221/83, Colectânea 1984, p. 3249; na execução da Directiva"veterinários" e execução incompleta da Directiva 78/1027"veterinários.

The Union faces significant problems of delayed or incomplete implementation of energy legislation, which call for strong leadership from the Commission to bridge this gap.
A União vê-se confrontada com problemas significativos de aplicação tardia ou deficiente da legislação energética, sendo necessária uma liderança forte da Comissão para colmatar essa lacuna.

It concerns, in particular, recourse to a Technical Assistance Office and, although this is not clearly defined, to national agencies, as well as delayed and incomplete implementation.
Trata-se, em especial, do recurso a um Gabinete de Assistência Técnica e, apesar de isso não ser claramente definido, a agências nacionais, bem como de uma implementação atrasada e incompleta.

The Commission has decided to send five reasoned opinions to Cyprus for incomplete implementation of the First, Second, Third, Sixth and Eleventh Company Law Directives.
A Comissão decidiu enviar cinco pareceres fundamentados a Chipre por transposição incompleta da primeira, segunda, terceira, sexta e décima primeira directivas relativas ao direito das sociedades.

Downside risks to the growth outlook still dominate on the back of geopolitical tensions, fragility in financial markets and the risk of incomplete implementation of structural reforms.
Continua a prevalecer o risco de revisão em baixa das projeções de crescimento numa conjuntura caracterizada por tensões geopolíticas, pela fragilidade dos mercados financeiros e pelo risco de uma aplicação incompleta das reformas estruturais.

The game's reviewers took well to the change, although some criticized the incomplete implementation of the system, and others found the system continued to be"a bit unwieldy.
Os analistas que analisaram o jogo receberam bem a mudança, mesmo que alguns criticaram a implementação incompleta do sistema, e outros disseram que o sistema continua sendo"um pouco difícil de conduzir.

This is due to geopolitical tensions, renewed financial market volatility in a context of diverging monetary-policy across major economies, and incomplete implementation of structural reforms.
Esta situação deve-se a tensões geopolíticas, ao reaparecimento de volatilidade nos mercados financeiros num contexto de políticas monetárias divergentes entre as principais economias e à execução incompleta das reformas estruturais.

Incomplete implementation means that shareholders in those Member states do not enjoy the same rights as elsewhere in Europe and are denied the rights the Directive gives them when investing in publicly listed companies.
Uma transposição incompleta significa que os accionistas nesses Estados-Membros não gozam dos mesmos direitos que noutros países da Europa, sendo-lhes negados os direitos previstos na directiva ao investirem em empresas cotadas.

Although agencies appear enthusiastic about collaboration, difficulties in the primary studies and incomplete implementation of initiatives have prevented the development of a strong evidence base.
Embora exista entusiasmo na colaboração entre agencias de saúde, dificuldades nos estudos primários e a implementação incompleta das iniciativas impediram o desenvolvimento de uma evidência mais forte.

The late or incomplete implementation by several Member States is particularly regrettable as the Framework Decisions have the potential to lead to a reduction in prison sentences imposed by judges on non-residents.
O atraso ou a aplicação incompleta por vários Estados-Membros é particularmente lamentável na medida em que as referidas decisões podem dar origem a uma redução das penas de prisão impostas pelos tribunais aos réus não residentes no país.

Their efforts had been compromised by(a) the weaknesses in the controls at various levels,(b) the incomplete implementation of Council Directive 92/102/EEC presence of small unregistered flocks with unidentified animals and(c) unavailable, missing or defective information in the ANIMO system.
A eficácia destes esforços foi comprometida por: a deficiências dos controlos a diversos níveis(…), b incompleta implementação da Directiva 92/102/CEE do Conselho(existência de pequenos rebanhos não registados que incluíam animais não identificados), e c determinadas informações no sistema ANIMO, que não estavam disponíveis, estavam em falta ou eram erradas.

Incomplete implementation of Council Directive 83/183/EEC of 28 March 1983 on tax exemptions applicable to permanent imports from a Member State of the personal property of individuals- Failure to grant the exemption in respect of motor vehicles with a cylinder capacity of more than 1800 cc.
Incumprimento pelo Estado- Transposição incompleta da Directiva 83/183/CEE, do Conselho, de 28 de Março de 1983, relativa às isenções fiscais aplicáveis às importações definitivas de bens pessoais de particulares provenientes de um Estado-membro- Não concessão da isenção para os automóveis com mais de 1800cc.

To this end, it is vital to address the problem of the delayed or incomplete implementation of energy legislation and the lack of comprehensive energy strategies with strong leadership from the Commission, alongside a convincing demonstration of Member State determination and support.
Para tal é fundamental confrontar o problema da aplicação tardia ou deficiente da legislação energética e da falta de estratégias globais no domínio da energia com uma liderança forte da Comissão, a par de uma demonstração convincente de vontade e apoio manifestos dos Estados-Membros.

In primary health care, the incomplete implementation of government strategies is related to prioritizing attention to acute diseases and spontaneous demands, which limits the link between health services and follow-up of users with chronic diseases.
Na atenção primária à saúde, a incompleta implementação das estratégias governamentais está relacionada à priorização da atenção às doenças agudas e às demandas espontâneas, o que limita a articulação entre os serviços de saúde e o seguimento de usuários com doenças crônicas.

Failure of a Member State to fulfil obligations- Incomplete implementation of Council Directive 86/609/EEC of 24 November 1986 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes.
Ernst Nowka GmbH& Co. KG/ JÜTRO Konservenfabrik GmbH Incumprimento de Estado- Transposição incompleta da Directiva 86/609/CEE do Conselho, de 24 de Novembro de 1986, relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares, e administrativas dos Estados-Membros respeitantes à protecção dos animais utilizados para fins experimentais e outros fins científicos.

This report shows that implementation is incomplete and that the full benefits of the directive have not yet been reaped by citizens.
Este relatório revela que a aplicação está incompleta e que os cidadãos ainda não colheram todas as vantagens da directiva.

Despite evidence to support efficacy of early goal-directed therapy for resuscitation of patients with severe sepsis and septic shock in the emergency department, implementation remains incomplete.
Apesar de haver indícios que apoiam a eficácia da terapia precoce orientada para objetivos na ressuscitação de pacientes com sepse severa e em choque séptico no departamento de emergência, a implementação permanece incompleta.