What is the translation of " INCOMPLETE IMPLEMENTATION " in Slovak?

• neúplná implementácia
• neúplné vykonávanie

Examples of using Incomplete implementation in English and their translations into Slovak

Incomplete implementation of internal control standards 5.16.
Neúplná implementácia štandardov vnútornej kontroly 5.16.

These shortcomings point to incomplete implementation of the 1992 Recommendation.
Tieto nedostatky poukazujú na neúplnú implementáciu odporúčania z roku 1992.

The incomplete implementation and heterogeneity of security of supply standards have been highlighted.
Zvýraznila sa neúplná implementácia a rôznorodosť noriem bezpečnosti dodávok.

These shortcomings are partly the result of the incomplete implementation of the recommendations outlined in the EESC's 1993 opinion.
Tieto nedostatky čiastočne vyplývajú z neúplnej realizácie odporúčaní EHSV obsiahnutých v spomínanom stanovisku z roku 1993.

Downside risks to the growth outlook still dominate on the back of geopolitical tensions, fragility in financial markets and the risk of incomplete implementation of structural reforms.
Riziká ohrozujúce vyhliadky rastu ešte stále prevládajú- a to vzhľadom na geopolitické napätia, nestabilitu na finančných trhoch a riziko vyplývajúce z neúplného vykonávania štrukturálnych reforiem.

There is a growing perception that incomplete implementation of WTO obligations and barriers to market access are preventing a genuinely reciprocal trading relationship between Europe and China.
Rastie dojem, že neúplná implementácia povinností voči WTO a prekážky v prístupe na trh bránia skutočnému vzájomnému obchodnému vzťahu medzi Európou a Čínou.

In 2011, the Commission has been assisting those Member States where there have been strong indications of incorrect or incomplete implementation of the Services Directive to improve their implementation46.
V roku 2011 Komisia pomáhala tým členským štátom, ktoré prejavovali výrazné príznaky nesprávnej alebo neúplnej implementácie smernice o službách, aby sa ich implementácia zlepšila46.

This situation of incomplete implementation is partially due to differing interpretations by Member States of the definitions and criteria of the Recommendation and of the reporting requirements.
Situácia neúplnej implementácie je čiastočne následkom odlišných interpretácií vymedzení pojmov a kritérií odporúčania a požiadaviek na podávanie správ členskými štátmi.

In the first half of 2011, the Commission will carry out a series of bilateral meetings with those Member States where there are strong indications of incorrect or incomplete implementation of the Services Directive.
V prvom polroku 2011 Komisia uskutoční sériu dvojstranných stretnutí s tými členskými štátmi, v ktorých prípade existujú výrazné príznaky nesprávneho alebo neúplného vykonávania smernice o službách.

The Union faces significant problems of delayed or incomplete implementation of energy legislation, which call for strong leadership from the Commission to bridge this gap.
Únia čelí značným problémom oneskoreného alebo neúplného zavedenia právnych predpisov v oblasti energetiky, ktoré si žiadajú, aby silné vedúce postavenie Komisie preklenulo túto medzeru.

Incomplete implementation of existing policies remains a challenge, as do evolving threats such as radicalisation and cybercrime- which may require changes to existing instruments.
Medzi tieto problémy patrí nedostatočné vykonávanie existujúcich politík, ako aj novovznikajúce hrozby, ako sú napríklad radikalizácia a počítačová kriminalita, ktoré si môžu vyžadovať zmenu existujúcich nástrojov.

Nevertheless, in Europe there is a growing perception that China's as yet incomplete implementation of WTO obligations and new barriers to market access are preventing a genuinely reciprocal trading relationship.
Napriek tomu je Európa čoraz viac presvedčená, že stále neúplná implementácia záväzkov Číny voči Svetovej obchodnej organizácii a nové bariéry vstupu na trh zabraňujú skutočne vzájomnému obchodnému vzťahu.

The EESC calls for zero tolerance in case of the non-implementation of EU legislation by Member States and points out that delayed, inconsistent and incomplete implementation remains a major barrier to a functioning Single Market.
EHSV žiada nulovú toleranciu, ak členské štáty neimplementujú právne predpisy EÚ, a pripomína, že ich neskoré, nejednotné a neúplné vykonávanie zostáva hlavnou prekážkou fungovania jednotného trhu.

Cross-sectoral barriers include incomplete implementation of EU energy efficiency legislation, insufficient access to financing and low awareness of the benefits of energy saving.
Medzisektorové prekážky zahŕňajú neúplnú implementáciu právnych predpisov EÚ o energetickej účinnosti, nedostatočný prístup k financovaniu a nedostatočnú informovanosť o prínose šetrenia energiou.

The EESC calls for zero tolerance of non-implementation of EU legislation by Member States and reminds the Council and the Commission that delayed, inconsistent and incomplete implementation remains a major barrier to a functioning Single Market.
EHSV žiada nulovú toleranciu, ak členské štáty neimplementujú právne predpisy EÚ, a pripomína Rade a Komisii, že ich neskoré, nejednotné a neúplné vykonávanie zostáva hlavnou prekážkou fungovania jednotného trhu.

Energy, especially electricity markets, suffers from incomplete implementation of the relevant directives and still weak cooperation between transmission system operators and national regulators.
Trhy s energiou, predovšetkým s elektrickou energiou, poškodzuje neúplné vykonávanie príslušných smerníc a ešte stále nedostatočná spolupráca medzi prevádzkovateľmi prenosových sústav a regulačnými orgánmi jednotlivých krajín.

It is nevertheless likely that not all national administrations have yet fully completed their tasks, although the responsibility, in the event of delayed or incomplete implementation, cannot be placed on the industries concerned alone.
Je pravdepodobné, že verejné správy všetkých členských štátov nesplnili svoje úlohy dokonale, pričom však v prípade neskorého alebo nedostatočného uplatňovania smernice nemožno brať na zodpovednosť výlučne príslušné odvetvia.

The late or incomplete implementation by several Member States is particularly regrettable as the Framework Decisions have the potential to lead to a reduction in prison sentences imposed by judges on non-residents.
Neskorá alebo neúplná implementácia zo strany niektorých členských štátov je obzvlášť poľutovaniahodná z dôvodu, že rámcové rozhodnutia majú potenciál znížiť počet rozhodnutí súdov o väzbe voči nerezidentom.

It has nevertheless been demonstrated through the implementation studies that not all national administrations have yet fully completed their tasks, although the responsibility, in the event of delayed or incomplete implementation, cannot be placed on the industries concerned alone if those permit conditions are not in line with BREFs.
Štúdie zamerané na ich uplatňovanie v praxi však ukázali, že nie všetky verejné správy všetkých členských štátov splnili svoje úlohy dokonale, pričom však v prípade neskorého alebo nedostatočného uplatňovania smernice nemožno brať na zodpovednosť len príslušné odvetvia, ak podmienky povolení nie sú v súlade s dokumentmi BREF.

The lack of workers' initiative is one of the reasons for the incomplete implementation of the directive, although this is itself due in some countries to the absence of legislation protecting trade union rights in enterprises.
K príčinám nedokonalého uplatňovania smernice patrí aj chýbajúca iniciatíva pracovníkov, ktorá však v niektorých krajinách vyplýva z chýbajúcej legislatívy na ochranu odborárskych práv v podnikoch.

Calls on the Member States to see to the full and proper implementation of EU environmental legislation and adopted policies and strategies, and to ensure adequate capacity and finances for full implementation, including in times of austerity, as non-implementation or incomplete implementation of EU environmental legislation is not only unlawful, but also far more costly to society in the long run;
Vyzýva členské štáty, aby zabezpečili plnohodnotné a riadne vykonávanie právnych predpisov EÚ v oblasti životného prostredia, ako aj prijatých politík a stratégií, a aby zabezpečili primeranú kapacitu a finančné prostriedky na ich plnohodnotné vykonávanie aj v časoch úspor, keďže nevykonávanie alebo neúplne vykonávanie environmentálnych právnych predpisov EÚ je nielen protiprávne, ale z dlhodobého hľadiska aj pre spoločnosť omnoho nákladnejšie;

The main reasons for the unused funds were an incomplete implementation of the business plans, partly due to the late approval of grant agreements and the multi-annual nature of KICs activities, and higher than planned self-financing of management costs by some of the KICs.
Hlavnými dôvodmi nevyužitých prostriedkov boli neúplná realizácia plánov činnosti, čiastočne v dôsledku neskorého schválenia dohôd o grante a viacročnej povahy činností ZIS, a vyššie než plánované spolufinancovanie nákladov na riadenie pri niektorých ZIS.

Their efforts had been compromised by(a) the weaknesses in the controls at various levels,(b) the incomplete implementation of Council Directive 92/102/EEC presence of small unregistered flocks with unidentified animals and(c) unavailable, missing or defective information in the ANIMO system.
Tomuto úsiliu prekážali tieto faktory: a nedostatky v kontrolách vykonávaných na rôznych úrovniach, b neúplné zavedenie smernice Rady 92/102/EHS(existovali malé neregistrované stáda s neidentifikova-nými zvieratami) a c nedostupné, chýbajúce alebo chybné informácie v systéme ANIMO.

It is vital to address the problem of the delayed or incomplete implementation of energy legislation and the lack of comprehensive energy strategies with strong leadership from the Commission, alongside a convincing demonstration of Member State determination and support.
Je preto rozhodujúce riešiť problém omeškaného alebo neúplného vykonávania právnych predpisov o energetike a neexistenciu komplexných energetických stratégií so silným vedením Komisie, pričom členské štáty tiež musia presvedčivo preukázať svoje odhodlanie a podporu.

Fifteen years after the signing of the Convention on the protection of financial interests and as a result of an incomplete implementation in Member States, inconsistencies and loopholes in the applicable criminal and procedural laws hamper effective action in the protection of the financial interests allowing criminal offences to go unpunished in some Member States.
Pätnásť rokov po podpise dohovoru o ochrane finančných záujmov bránia nezrovnalosti a medzery v platných trestných a procesných právnych predpisoch, ktoré sú dôsledkom neúplnej implementácie tohto dohovoru v členských štátoch, účinne chrániť finančné záujmy a umožňujú, aby v niektorých členských štátoch zostávali trestné činy nepotrestané.

It is vital to address the problem of the delayed or incomplete implementation of energy legislation and the lack of comprehensive energy strategies with strong leadership from the Commission, alongside a convincing demonstration of Member State determination and support.
Keďže Úniou stojí pred problémom oneskoreného alebo neúplného uplatňovania energetickej legislatívy a neexistencie koordinovaných energetických stratégií, ktorého vyriešenie si vyžaduje pevný vodcovský postoj Komisie spolu s viditeľnou a presvedčivou ukážkou odhodlania a podpory členských štátov.

Whereas there are a number of obstacles to the proper functioning of the information systems, such as a complete lack of or incomplete implementation, lack of knowledge of and/or sufficient training in the existing systems, lack of sufficient resources, including human resources, or of an adequate material base, and poor data quality in the information systems;
Keďže existuje množstvo prekážok brániacich riadnemu fungovaniu informačných systémov, ako sú neexistujúca alebo neúplná implementácia, nedostatok znalostí o existujúcich systémoch a/alebo dostatočná odborná príprava v oblasti týchto systémov, nedostatok dostatočných zdrojov vrátane ľudských zdrojov alebo vhodnej materiálnej základne a nízka kvalita údajov v informačných systémoch;

Whereas the Union faces the problem of delayed or incomplete implementation of energy legislation and a lack of coordinated energy strategies, which calls for strong leadership from the Commission to bridge this gap, alongside a visible and convincing demonstration of Member State determination and support.
Keďže Úniou stojí pred problémom oneskoreného alebo neúplného uplatňovania energetickej legislatívy a neexistencie koordinovaných energetických stratégií, ktorého vyriešenie si vyžaduje pevný vodcovský postoj Komisie spolu s viditeľnou a presvedčivou ukážkou odhodlania a podpory členských štátov.