What is the translation of " INCOMPLETE IMPLEMENTATION " in Polish?

• niepełne wdrożenie
• niepełna realizacja
• niepełne wdrażanie

Examples of using Incomplete implementation in English and their translations into Polish

These shortcomings point to incomplete implementation of the 1992 Recommendation.
Powyższe niedociągnięcia wskazują na niepełną realizację zalecenia z 1992 r.

The incomplete implementation and heterogeneity of security of supply standards have been highlighted.
Zwraca się uwagę na niepełne wdrożenie i niejednolitość standardów bezpieczeństwa dostaw.

As regards weaknesses, a number of respondents indicated incomplete implementation of the IHR core capacities.
Jeżeli chodzi o słabe strony, pewna liczba respondentów wskazała niepełne wdrożenie norm IHR w zakresie podstawowych zdolności.

The risk of a delayed or incomplete implementation of the envisaged measures of the Hausner plan, described in the assessment of the May 2004 programme, is already materialising.
Już teraz sprawdzają się ostrzeżenia, sformułowane w ocenie wersji z maja 2004 r., przed opóźnioną czy też niepełną realizacją środków przewidzianych w planie Hausnera.

This is due to geopolitical tensions, renewed financial market volatility in a context of diverging monetary-policy across major economies, and incomplete implementation of structural reforms.
Jest to spowodowane napięciami geopolitycznymi, ponowną niestabilnością rynku finansowego w kontekście rozbieżnej polityki monetarnej w poszczególnych największych gospodarkach oraz niepełnym wdrożeniem reform strukturalnych.

These shortcomings are partly the result of the incomplete implementation of the recommendations outlined in the EESC's 1993 opinion.
Mankamenty te częściowo wynikają z niepełnego zrealizowania zaleceń EKES-u zawartych we wspomnianej opinii z 1993 r.

Downside risks to the growth outlook still dominate on the back of geopolitical tensions, fragility in financial markets and the risk of incomplete implementation of structural reforms.
Ze względu na napięcia geopolityczne, niepewną sytuację na rynkach finansowych oraz ryzyko niepełnego wdrożenia reform strukturalnych, przewidywania dotyczące wzrostu gospodarczego zawarte w prognozie są obarczone ryzykiem zmiany na niekorzyść.

This could be explained either by incomplete implementation of this provision or by the fact that BAT conditions are sufficient to meet environmental quality standards in specific cases.
Można to wyjaśnić niepełnym wdrożeniem tego postanowienia bądź faktem, iż warunki BAT wystarczają do spełnienia norm jakości środowiska w konkretnych przypadkach.

It is nevertheless likely that not all national administrations have yet fully completed their tasks, although the responsibility, in the event of delayed or incomplete implementation, cannot be placed on the industries concerned alone.
Niemniej jednak jest prawdopodobne, że nie wszystkie organy krajowe wykonały swoje zadania w sposób doskonały, co oznacza, że nie można obarczać odpowiedzialnością jedynie odpowiednich sektorów przemysłu w przypadku późnego lub niepełnego wdrożenia.

The risk of a delayed or incomplete implementation of the envisaged measures of the Hausner plan, described in the assessment of the May 2004 programme, is already materialising.
Już teraz urzeczywistnia się zagrożenie związane z opóźnieniem lub niepełnym wdrożeniem środków przewidzianych w Planie Hausner a, opisane w ocenie programu z maja 2004 r.

Finally, the EESC calls for zero tolerance in case of the non-implementation of EU legislation by Member States and points out that delayed, inconsistent and incomplete implementation remains a major barrier to a functioning Single Market.
Wreszcie EKES wzywa, by w żadnym wypadku nie tolerować braku wdrożenia prawodawstwa UE przez państwa członkowskie, oraz przypomina, że spóźnione, niejednolite i niepełne wdrażanie regulacji stanowi istotną barierę utrudniającą funkcjonowanie jednolitego rynku.

This situation of incomplete implementation is partially due to differing interpretations by Member States of the definitions and criteria of the Recommendation and of the reporting requirements.
Wspomniane niepełne wdrożenie częściowo wynika z różnic w interpretowaniu przez państwa członkowskie definicji i kryteriów zawartych w zaleceniu oraz wymogów dotyczących sprawozdawczości.

The EESC calls for zero tolerance of non-implementation of EU legislation by Member States and reminds the Council and the Commission that delayed, inconsistent and incomplete implementation remains a major barrier to a functioning Single Market.
EKES wzywa, by w żadnym wypadku nie tolerować braku wdrożenia prawodawstwa UE przez państwa członkowskie, oraz przypomina Radzie i Komisji, że spóźnione, niejednolite i niepełne wdrażanie regulacji stanowi istotną barierę utrudniającą funkcjonowanie jednolitego rynku.

There is a growing perception that incomplete implementation of WTO obligations and barriers to market access are preventing a genuinely reciprocal trading relationship between Europe and China.
Niepełna realizacja zobowiązań w ramach WTO i bariery w dostępie do rynku są coraz bardziej postrzegane jako przeszkoda dla rzeczywiście wzajemnych stosunków handlowych między Europą a Chinami.

It has nevertheless been demonstrated through the implementation studies that not all national administrations have yet fully completed their tasks, although the responsibility, in the event of delayed or incomplete implementation, cannot be placed on the industries concerned alone if those permit conditions are not in line with BREFs.
Niemniej jednak badania dotyczące wdrażania BREF wykazały, że nie wszystkie organy krajowe wykonały swoje zadania w sposób doskonały, co oznacza, że nie można obarczać odpowiedzialnością jedynie odpowiednich sektorów przemysłu w przypadku późnego lub niepełnego wdrożenia, jeżeli warunki udzielania pozwolenia są niezgodne z BREF.

Energy, especially electricity markets, suffers from incomplete implementation of the relevant directives and still weak cooperation between transmission system operators and national regulators.
Energetyka, w szczególności rynki energii elektrycznej, boryka się z problemem niepełnego wdrożenia odpowiednich dyrektyw i nadal słabą współpracą między operatorami systemów przesyłowych a regulatorami krajowymi.

The late or incomplete implementation by several Member States is particularly regrettable as the Framework Decisions have the potential to lead to a reduction in prison sentences imposed by judges on non-residents.
Opóźnione lub niepełne wdrożenie przez kilka państw członkowskich jest szczególnie godne ubolewania, jako że decyzje ramowe mogą potencjalnie prowadzić do obniżenia kar więzienia nakładanych przez sędziów w stosunku do osób niebędących rezydentami danego kraju.

Nevertheless, in Europe there is a growing perception that China's as yet incomplete implementation of WTO obligations and new barriers to market access are preventing a genuinely reciprocal trading relationship.
Tym niemniej jednak w Europie umacnia się opinia, iż w związku z niepełną realizacją przez Chiny zobowiązań w ramach Światowej Organizacji Handlu(WTO) i z pojawianiem się nowych barier w dostępie do rynku niemożliwe są prawdziwie wzajemne stosunki handlowe.

Cross-sectoral barriers include incomplete implementation of EU energy efficiency legislation, insufficient access to financing and low awareness of the benefits of energy saving.
Wśród barier dotyczących wszystkich sektorów są: niepełne wdrożenie unijnych przepisów dotyczących efektywności energetycznej, niewystarczający dostęp do finansowania oraz niska świadomość korzyści płynących z oszczędzania energii.

Fifteen years after the signing of the Convention on the protection of financial interests and as a result of an incomplete implementation in Member States, inconsistencies and loopholes in the applicable criminal and procedural laws hamper effective action in the protection of the financial interests allowing criminal offences to go unpunished in some Member States.
Piętnaście lat po podpisaniu konwencji o ochronie interesów finansowych i na skutek niepełnego jej wdrożenia w państwach członkowskich niezgodności i braki w obowiązujących przepisach prawa i postępowania karnego uniemożliwiają prowadzenie skutecznych działań w dziedzinie ochrony interesów finansowych, pozwalając tym samym na bezkarność sprawców pewnych przestępstw w niektórych państwach członkowskich.

To this end, it is vital to address the problem of the delayed or incomplete implementation of energy legislation and the lack of comprehensive energy strategies with strong leadership from the Commission, alongside a convincing demonstration of Member State determination and support.
W tym celu konieczne jest zmierzenie się z problemem spóźnionego lub niedostatecznego wdrażania prawodawstwa z zakresu energetyki oraz braku kompleksowych strategii energetycznych, jak również objęcie przez Komisję zdecydowanego przewodnictwa, a także widoczne i przekonujące zademonstrowanie przez państwa członkowskie ich determinacji i poparcia.

How to use "incomplete implementation" in an English sentence

HACCP implementation can fail because of untrained personnel, non-participatory implementation, incomplete implementation of principles and lack of system adjustments for new hazards.

In a trial of this size, one would expect effect dilution due to factors such as incomplete implementation of the program .

I had to face numerous bugs and problems and an incomplete implementation of functions which would have been really useful to me.

This model is in the state of gain because of the incomplete implementation of the total system and accumulation of the increased performance.

The service provider shall not be liable for any defects, disruptions or damage resulting from unfinished or incomplete implementation of the program (e.g.

But LLVM will be nagging at the incomplete implementation of the fullName method in the Person class since we haven’t implemented it there.

It is still a common view in Romania that the country’s economic problems are primarily derived from an incomplete implementation of liberal reforms.

Due to the incomplete implementation of multichannel audio decoding on various browsers, Omnitone does not support mobile web at the time of writing.

simurgh is an incomplete implementation of a dependently typed λ calculus written in Haskell that might one day become a simple theorem prover.

The first students' assignements were implemented using a rather incomplete implementation of the above idea that primarily served as a proof of concept.

How to use "niepełne wdrożenie" in a Polish sentence

Komisja przeprowadzi serię dwustronnych spotkań z państwami członkowskimi, w odniesieniu do których istnieją mocne przesłanki wskazujące na nieprawidłowe lub niepełne wdrożenie dyrektywy usługowej.

Polskę upomniano za niepełne wdrożenie prawa europejskiego w tej sprawie.

Pozew przeciwko Polsce za niepełne wdrożenie dyrektywy ds.

Chodzi o niepełne wdrożenie przez Polskę wymogów dyrektyw dotyczących wewnętrznego rynku gazu ziemnego i energii elektrycznej.

Zadaniem ustawy jest wprowadzenie do polskiego prawa unijnych przepisów o równym traktowaniu, których niepełne wdrożenie wytknęła Polsce Komisja Europejska.

Gigantyczne kary dla Polski KE za niepełne wdrożenie dyrektywy o usługach audiowizualnych domaga się od Polski 112 tys.

Komisja przyjęła 48 decyzji dotyczących uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego ze względu na niepełną transpozycję i niepełne wdrożenie przez państwa członkowskie wspólnego europejskiego systemu azylowego; J.

Ustawa ta wprowadziła do polskiego prawa przepisy dyrektyw Unii Europejskiej, których niepełne wdrożenie zarzucała Polsce Komisja Europejska, a za co groziły nam wysokie kary finansowe.

Wprowadziła ona do polskiego prawa przepisy dyrektyw Unii Europejskiej, których niepełne wdrożenie zarzucała Polsce Komisja Europejska.

Polska została upomniana za niepełne wdrożenie prawa europejskiego w tej sprawie.