INCOMPLETE IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عدم اكتمال تنفيذ
• نقص تنفيذ

Examples of using Incomplete implementation in English and their translations into Arabic

Areas of incomplete implementation of the sanctions regime.
المجالات التي لم يكتمل فيها تنفيذ نظام الجزاءات

The international community must also continue to support a negotiated solution between the Government of the Sudan and those who maintain legitimate grievances in the Two Areas regarding the incomplete implementation of the Comprehensive Peace Agreement.
ويجب أيضا، أن يواصل المجتمع الدولي دعم السعي إلى إيجاد حل عن طريق التفاوض بين حكومة السودان ومن لديهم مظالم مشروعة في المنطقتين تتعلق بعدم تنفيذ اتفاق السلام الشامل بالكامل

(d) Incomplete implementation of network security controls;
(د) عدم اكتمال تنفيذ الضوابط الأمنية اللازمة للشبكات

However, in crucial areas, we suffer from selective or incomplete implementation- and sometimes, no implementation at all”.
إلا أننا في بعض المجالات الأساسية نعاني من تطبيق جزئي أو ناقص بل وفي بعض الأحيان من عدم التطبيق"(

Incomplete implementation of security assessments/relocation plans.
عدم اكتمال تنفيذ خطط التقييمات الأمنية/الانتقال

We are not aware of any areas of incomplete implementation of the Taliban/ al-Qa'idah sanctions regime.
لم نلمس وجود قصور في مجالات تنفيذ نظام الجزاءات المفروضة على طالبان/القاعدة

Despite Iraq ' s superficial cooperation in this matter, it should be borne in mind that, what Iraq returns in fulfilment of its obligation under resolutions 686(1991) and 687(1991) represents an incomplete implementation of those resolutions for the following reasons.
رغم التعاون الظاهري الذي يبديه العراق بشأن هذه المسألة إﻻ أنه يجب أن ﻻ يغيب عن الذهن أن ما يقوم العراق بارجاعه وفقا ﻻلتزامه بموجب القرارين ٦٨٦ و ٦٨٧ يمثل تنفيذا ناقصا لهذه القرارات وذلك لﻷسباب التالية

There are no areas in Australia of incomplete implementation of the measures contained in resolutions 1267, 1333 and 1390.
لا توجد في أستراليا مجالات لا يكتمل فيها تنفيذ التدابير الواردة في القرارات 1267 و 1333 و 1390

Despite Iraq ' s superficial cooperation in this matter, one should not overlook the fact that Iraq ' s return of property in compliance with its obligations under resolutions 686(1991) and 687(1991) is an incomplete implementation of these two resolutions, for the following reasons.
رغم تعاون العراق السطحي في هذه المسألة، ﻻ يجب أن يغيب عن اﻷذهان أن ما تعيده العراق وفاء بالتزاماتها بموجب القرارين ٦٨٦ ١٩٩١( و ٦٨٧)١٩٩١ هو تنفيذ غير كامل لهذين القرارين وذلك لﻷسباب التالية

That was largely the result of the partial and incomplete implementation of the Plan of Action for the two International Decades for the Eradication of Colonialism.
وكان ذلك إلى حد بعيد نتيجة للطابع الجزئي وغير المكتمل لتنفيذ خطة عمل العقدين الدوليين للقضاء على الاستعمار

As a result, little progress was made on the core aspects of the Abyei Protocol to the Comprehensive Peace Agreement, following the rejection of the conclusions of the Abyei Boundaries Commission by the National Congress Party, the rejection of the Permanent Court of Arbitration ruling by the Misseriya communities and the incomplete implementation of the wealth-sharing provisions.
ونتيجة لذلك، لم يحرز سوى تقدم محدود بشأن الجوانب الأساسية من بروتوكول أبيي المرفق باتفاق السلام الشامل، عقب قيام حزب المؤتمر الوطني برفض النتائج التي خرجت بها لجنة حدود أبيي، ورفض مجموعات المسيرية لقرار محكمة التحكيم الدائمة، وعدم اكتمال تنفيذ الأحكام المتعلقة بتقاسم الثروة

That is reflected in the incomplete implementation of the diagnostic procedure, growth of inaccurate diagnoses, smaller number of laboratory tests, growth of hospital morbidity.
وينعكس هذا في نقص تنفيذ اجراءات التشخيص، وزيادة حاﻻت التشخيص غير الدقيق، وصغر عدد اﻻختبارات المعملية، ونمو اﻻعتﻻل في المستشفيات

For example, insufficient frequency of, and/or reporting on, field visits; absence or incomplete implementation of annual monitoring plans; Atlas not being used effectively as a monitoring tool; and quarterly progress and annual project reports not being prepared, certified and/or submitted.
ومن بين هذه المسائل على سبيل المثال عدم كفاية تواتر الزيارات الميدانية و/أو الإبلاغ عنها؛ وعدم تنفيذ خطط الرصد السنوية أو تنفيذها بصورة غير كاملة؛ وعدم استخدام نظام أطلس بصورة فعالة كأداة رصد؛ وعدم إعداد التقارير المرحلية الفصلية أو التقارير السنوية عن المشاريع، أو التصديق عليها و/أو تقديمها

Project management- Absence or incomplete implementation of annual monitoring plans; non-use or ineffective use of the enterprise resource planning system(Atlas) as a project monitoring tool; insufficient frequency of, and/or reporting on, field visits; deficiencies in project implementation resulting from poor or ineffective project design, appraisal and/or approval mechanisms;
(أ) إدارة المشاريع- غياب أو قصور تنفيذ خطط الرصد السنوية؛ وعدم استخدام أو الاستخدام غير الفعال لنظام تخطيط الموارد في المؤسسة(أطلس) كأداة لرصد المشاريع؛ وعدم كفاية تواتر و/أو الإبلاغ عن الزيارات الميدانية؛ وأوجه القصور في تنفيذ المشاريع والناجمة عن سوء أو عدم فعالية تصميم المشروع، وآليات التقييم والموافقة

Her delegation expressed concern at the incomplete implementation of General Assembly resolution 47/227, in particular with regard to the establishment of a clearly defined liaison office in New York and theMs. Janjua.
وأعربت عن قلق وفدها إزاء عدم التنفيذ التام لقرار الجمعية العامة ٤٧/٢٢٧ وﻻ سيما فيما يتعلق بتعيين ضابط اتصال تحدد مهامه بوضوح في نيويورك واستمرار اﻷعمال البحثية التي يقوم بها زمﻻء أقدم متفرغون

There has been no incidence of incomplete implementation of the sanctions regime, for which the Government has adopted all the necessary measures in the areas of migration, security and finance.
لم يحصل أن سجل أي قصور في تنفيذ هذا النظام الذي اتخذت الحكومة كل التدابير اللازمة لتنفيذه سواء فيما يتعلق بالهجرة أو في جانبه الأمني والمالي

Sweden has not identified any incomplete implementation of the Taliban/al-Qa'idah sanctions regime or any areas where we believe specific assistance or capacity-building would improve our ability to implement the sanctions regime in question.
ولم تقف السويد على أي نقص في تنفيذ نظام الجزاءات ضد الطالبان/القاعدة أو أية مجالات أخرى نعتقد أن تقديم المساعدة أو بناء القدرات فيها من شأنه أن يحسن قدرتنا على تنفيذ نظام الجزاءات المشار إليه

Please identify areas, if any, of incomplete implementation of the Taliban/Al-Qaida sanctions regime, and where you believe specific assistance or capacity-building would improve your ability to implement the above sanctions regime.
يُرجى تحديد أي مجالات يشوبها أي قصور في تنفيذ نظام الجزاءات المفروضة على طالبان/القاعدة، والمجالات التي ترون أن بذل جهود معينة فيها للمساعدة التقنية أو بناء القدرات سيحسِّن قدرتكم على تنفيذ نظام الجزاءات المذكور أعلاه

Please identify areas, if any, of any incomplete implementation of the Taliban/Al-Qaida sanctions regime, and where you believe specific assistance or capacity-building would improve your ability to implement the above sanctions regime.
ويُرجى تحديد المجالات، التي يشوبها قصور في تطبيق نظام الجزاءات المفروضة على الطالبان والقاعدة، والمجالات التي ترون أن الحصول فيها على مساعدة خاصة أو تعزيز للقدرات فيها سيحسن من قدرتكم على تنفيذ نظام الجزاءات المذكور

The mission confirmed that it would raise the slow and incomplete implementation of the Comprehensive Peace Agreement with its interlocutors in Khartoum, and stated its willingness to consider the issue of a strengthened mandate for UNMIS once it had returned to New York.
وأكدت البعثة أنها ستثير مسألة بطء ونقص تنفيذ اتفاق السلام الشامل مع محاوريها في الخرطوم، وأعربت عن استعدادها للنظر في مسألة تعزيز ولاية بعثة الأمم المتحدة في السودان بمجرد عودتها إلى نيويورك

Please identify areas, if any, of any incomplete implementation of the Taliban/ Al-Qaida sanctions regime, and where you believe specific assistance or capacity-building would improve your ability to implement the above sanctions regime.
يرجى تحديد المجالات التي يشوبها قصور من حيث تنفيذ نظام الجزاءات المفروض على طالبان والقاعدة، والتي ترون أن حصولكم على مساعدة محددة أو بناء قدراتكم فيها سوف يحسن مقدرتكم على تنفيذ نظام الجزاءات المذكور أعلاه

Please identify areas, if any, of any incomplete implementation of the Taliban/al-Qa'idah sanctions regime, and where you believe specific assistance or capacity-building would improve your ability to implement the above sanctions regime.
يُرجى تحديد المجالات التي يشوبها أي قصور في تنفيذ نظام الجزاءات المفروضة على الطالبان/القاعدة، والمجالات التي ترون أن بذل جهود معينة للمساعدة التقنية أو بناء القدرات فيها سيحسّن من قدرتكم على تنفيذ نظام الجزاءات المذكور

Please identify areas, if any, of any incomplete implementation of the Taliban/Al-Qaida sanctions regime, and where you believe specific assistance or capacity-building would improve your ability to implement the above sanctions regime.
يرجى تحديد المجالات، التي يشوبها أي قصور في تنفيذ نظام الجزاءات المفروضة على حركة الطالبان وتنظيم القاعدة، والمجالات التي ترون أن من شأن تقديم مساعدات عملية أو بناء القدرات فيها أن يحسن من إمكانات تنفيذكم لنظام الجزاءات المذكور

Please identify areas, if any, of any incomplete implementation of the Taliban/al-Qa'idah sanctions regime, and where you believe specific assistance or capacity-building would improve your ability to implement the above sanctions regime.
يرجى تحديد المجالات، إن وجدت، التي يشوبها أي قصور في تنفيذ نظام الجزاءات الموجه ضد طالبان/القاعدة، والمجالات التي ترون أن بذل جهود معينة للمساعدة التقنية أو بناء القدرات سوف يحسن قدرتكم على تنفيذ نظام الجزاءات المذكور أعلاه

Please identify areas, if any, of any incomplete implementation of the Taliban/Al-Qaida sanctions regime, and where you believe specific assistance or capacity-building would improve your ability to implement the above sanctions regime.
رجاء تحديد المجالات التي قد لا يكون قد تم فيها بشكل تام تطبيق نظام الجزاءات المفروض على حركة الطالبان/تنظيم القاعدة والتي قد ترون أن تقديم المساعدة أو بناء القدرات بشأنها سيكون من شأنه تحسين قدرتكم على تطبيق نظام الجزاءات المذكور أعلاه

Please identify areas, if any, of any incomplete implementation of the Taliban/Al-Qaida sanctions regime and where you believe specific assistance or capacity building would improve your ability to implement the above sanctions regime.
يرجى تحديد المجالات إن وجدت، التي يشوبها أي قصور في تنفيذ نظام الجزاءات المفروضة على الطلبان/القاعدة، والمجالات التي ترون أنه من الممكن أن يؤدي بذل جهود معينة للمساعدة أو بناء القدرات فيها إلى تحسين قدرتكم على تنفيذ نظام الجزاءات المذكورة أعلاه

Please identify areas, if any, of any incomplete implementation of the Taliban/Al-Qaida sanctions regime, and where you believe specific assistance or capacity-building would improve your ability to implement the above sanctions regime.
يرجى تحديد المجالات، إن وجدت، التي لم يطبق فيها نظام الجزاءات المفروضة على حركة الطالبان وتنظيم القاعدة تطبيقاً كاملاً، وحيث يعتقد بأن الحصول على مساعدة معيَّنة أو بناء القدرة على نحو معيَّن سيُحسن من قدرتكم على تطبيق نظام الجزاءات المذكور أعلاه

Please identify areas, if any, of any incomplete implementation of the Taliban/al-Qa'idah sanctions regime, and where you believe specific assistance or capacity-building would improve your ability to implement the above sanctions regime.
يرجى تحديد المجالات، إن وجدت، التي لم يكتمل فيها تنفيذ نظام الجزاءات المفروض على الطالبان/القاعدة، وما المجالات التي تعتقدون أن الحصول على مساعدة معينة أو بناء القدرات من شأنه أن يحسـِّـن من قدرتكم على تنفيذ نظام الجزاءات المذكور أعلاه

The scope of the Security Council resolutions and their incomplete implementation appear unable to stop Al-Qaida, the Taliban and their associates from obtaining whatever weapons and explosives they need, where and whenever they need them, to effect attacks, many of which have devastating results.
ويبدو أن قرارات مجلس الأمن، بنطاق شمولها والتنفيذ غير الكامل لها، قد عجزت عن أن تحول دون حصول القاعدة والطالبان والجهات المرتبطة بهما على ما يلزمها من أسلحة ومتفجرات، عندما تلزمها، للقيام بهجمات يسفر معظمها عن نتائج مروعة

How to use "incomplete implementation" in a sentence

Whenever websites or mobile apps are updated, unfortunately analytics data can sometimes become muddied through incomplete implementation or incorrect tracking.

Note: This only prevents the protocol extension from being applied, causing a compiler warning for an incomplete implementation of Fetchable.

CLR hosting may mandate Windows and Microsoft's .NET Frameworks, because Mono remains an incomplete implementation of the CLI.” Very cool.

Secondly, due to an incomplete implementation of bus managment in the subsystem, your camera may refuse to start iso transmission.

Just a really simple, insecure and incomplete implementation of a blockchain for a cryptocurrency made in Python as educational material.

I also don't like that I would have to commit some incomplete implementation of feature X just to fix a bug.

Many clients aren’t getting the most leverage from their existing installs due to an incomplete implementation or lack of professional services.

Alternative images are usually automatically rasterised using a library such as ImageMagick, which provides a quick but incomplete implementation of SVG.

To make matters worse, there are a couple of conduits which don't sync correctly because of a incomplete implementation of handling records.

Sometimes an incomplete implementation of the function at the lower layer may be useful as a performance enhancement (van Schewick 2010: 58).