Examples of using Incomplete implementation in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Incomplete implementation.
Transposition incomplète.These shortcomings point to incomplete implementation of the 1992 Recommendation.
Ces lacunes témoignent de l'application incomplète de la recommandation de 1992.Incomplete implementation(Fourth Chamber.
Transposition incomplète»(Quatrième chambre.Though, there are some downsides like its incomplete implementation of D3D, Storage, and APIs.
Cependant, certaines implémentations incomplètes de D3D, de stockage et d'API font défaut.Incomplete implementation of the written sanitation program.
Mise en œuvre incomplète du programme écrit d'hygiène.Though, there are some downsides like its incomplete implementation of D3D, Storage, and APIs.
Mais cet émulateur manque également d'implémentations incomplètes de D3D, de stockage et d'API.Also incomplete implementation of Decision 96/449/EC.
Par ailleurs, application incomplète de la décision 96/449/CE.However, there are some negative aspects, such as an incomplete implementation of D3D, storage, and API.
Cependant, certaines implémentations incomplètes de D3D, de stockage et d'API font défaut.Incomplete implementation of parts of the Management Plan.
Mise en œuvre incomplète de certaines parties du plan de gestion.However, there are some negative aspects, such as an incomplete implementation of D3D, storage, and API.
Mais cet émulateur manque également d'implémentations incomplètes de D3D, de stockage et d'API.Incomplete implementation of internal control standards 5.16.
Mise en œuvre incomplète des standards de contrôle interne 5.16.The review also made some observations related to pilotage and the incomplete implementation of the 1999 recommendations.
Dans l'examen, le comité a également formulé quelques observations concernant le pilotage et la mise en œuvre incomplète des recommandations de 1999.The complaint of incomplete implementation of Article 7 of Directive 85/384.
Sur le grief de transposition incomplète de l'article 7 de la directive 85/384.This is due to geopolitical tensions,renewed financial market volatility in a context of diverging monetary-policy across major economies, and incomplete implementation of structural reforms.
Cette situation trouve son explication dans les tensions géopolitiques,le regain de volatilité du marché financier dans un contexte de divergence entre les politiques monétaires des grandes économies, et une mise en œuvre incomplète des réformes structurelles.Incomplete implementation of security assessments/relocation plans Occasional.
Exécution incomplète des plans d'évaluation de la sécurité et de réinstallation.ASOC is concerned that the structural limitations and incomplete implementation of the CCAMLR CDS limit its ability to restrict IUU fishing for Dissostichus spp.
L'ASOC s'inquiète du fait que les limites structurelles et la mise en œuvre incomplète du SDC de la CCAMLR empêchent ce dernier de restreindre efficacement la pêche IUU de Dissostichus spp.The incomplete implementation of some EU policies and instruments at national level reduce their effectiveness;
La mise en œuvre incomplète de certains instruments de l'UE au niveau national réduit leur efficacité.This year, particular attention has been to social rights such as the incomplete implementation of minimum wage or the unequal treatment of inheritance tax reform.
Cette année, une attention particulière a été aux droits sociaux tels que la mise en œuvre incomplète du salaire minimum ou les inégalités de traitement de la réforme du droit de sucession.The incomplete implementation and heterogeneity of security of supply standards have been highlighted.
La mise en œuvre incomplète et l'hétérogénéité des normes de sécurité d'approvisionnement ont été soulignées.The growing gap between declared Government policy at the international level and incomplete implementation at the national level remains a matter of concern.
L'écart croissant entre les politiques publiques déclarées à l'échelle internationale et l'exécution incomplète des dispositions pertinentes à l'échelle nationale demeure un sujet de préoccupation.The incomplete implementation of some policies and instruments of the EU at a national level reduce their effectiveness.
La mise en œuvre incomplète de certains instruments de l'UE au niveau national réduit leur efficacité.The international community must also continue to support a negotiated solution between the Government of the Sudan andthose who maintain legitimate grievances in the Two Areas regarding the incomplete implementation of the Comprehensive Peace Agreement.
La communauté internationale doit aussi continuer à encourager une solution négociée entre le Gouvernement du Soudan etceux qui conservent des griefs légitimes dans les deux zones quant à la mise en œuvre incomplète de l'Accord de paix global.Consequently, the complaint of incomplete implementation of Article 7 of Directive 85/384 is also well founded.
En conséquence, le grief de transposition incomplète de l'article 7 de la directive 85/384 est également fondé.There is no evidence that Scorpion's speed was restricted in May 1968, although it was conservatively observing a depth limitationof 500 feet(150 m), due to the incomplete implementation of planned post-Thresher safety checks and modifications.
Il n'existe aucune preuve que la vitesse du Scorpion ait été limitée à partir de mai 1968, même si de manière prudente il évitait de plonger à une profondeur supérieure à 500 pieds(152 m),An incomplete implementation of the current infrastructure costs would complicate the report urgently needed modal shift.
Une application incomplète des coûts d'infrastructure actuelle ne ferait que compliquer le rapport urgent de transfert modal.The continued de facto control of North Kivu, andto a lesser extent South Kivu, by CNDP has occurred in the context of incomplete implementation of the political and military Agreements of 23 March 2009 signed by the Government, CNDP and other armed groups.
Le contrôle de fait que le CNDP continue d'exercer sur le Nord-Kivu et,dans une moindre mesure, sur le Sud-Kivu doit être placé dans le contexte d'une mise en œuvre incomplète des accords politiques et militaires du 23 mars 2009 signés par le Gouvernement, le CNDP et d'autres groupes armés.As regards the incomplete implementation of the International Code for Marketing of Breast Milk Substitutes, reference should be made to the additional report.
Pour ce qui est de l'application incomplète du Code international de commercialisation des substituts du lait maternel, il convient de rappeler les indications du rapport additionnel.In paragraph 19 of that resolution, the Security Council requested the Secretary-General to investigate and report upon the implications for security in post-election Cambodia of the possible incomplete implementation of the disarmament and demobilization provisions of the Paris Agreements.
Au paragraphe 19 de la même résolution, le Conseil de sécurité a invité le Secrétaire général à examiner les implications pour la sécurité au Cambodge après les élections d'une éventuelle mise en oeuvre incomplète des dispositions des Accords de Paris sur le désarmement et la démobilisation et à faire rapport à ce sujet.However, despite the incomplete implementation of the Canadian Strategy on Palliative and End-of-Life Care, there have been a number of significant achievements in palliative and end-of-life care in Canada in the past five years.
Toutefois, malgré la mise en œuvre incomplète de la Stratégie canadienne sur les soins palliatifs et les soins de fin de vie, il y a eu un certain nombre d'importantes réalisations dans ce domaine au cours des cinq dernières années.There was also a common belief that it was necessary to tackle the root causes and to wrestle with some underlying problems, such as the lack of good governance, poverty, economic dominance,religious intolerance, the incomplete implementation of disarmament measures, the proliferation of small arms and light weapons, and illegal arms trafficking across national borders.
Il est également communément admis que pour s'attaquer au mal à la racine, il faut combattre certains problèmes fondamentaux, tels que l'absence de bonne gouvernance, la pauvreté, l'hégémonie économique,l'intolérance religieuse, l'application incomplète des mesures de désarmement, la prolifération des armes légères ainsi que le trafic illicite d'armes à travers les frontières nationales.
