What is the translation of " PARTIAL IMPLEMENTATION " in Slovenian?

• delnega izvajanja
• delni izvedbi
• delno izvajanje

Examples of using Partial implementation in English and their translations into Slovenian

Partial implementation.
Delno izvajanje.

Romania and Slovenia have notified only partial implementation of the rules.
Romunija in Slovenija sta priglasili samo delno izvajanje teh pravil.

Partial implementation of the EU Telecoms rules limit consumers' rights in these 16 Member States.
Delno izvajanje predpisov EU o telekomunikacijah omejuje pravice potrošnikov v teh 16 državah.

Once the text is adopted, this can be considered as partial implementation of the principle of availability.
Po sprejetju besedila to lahko šteje kot delno izvajanje načela dostopnosti.

Since that partial implementation of the Award was not notified to the Commission by Romania, the measure has unlawfully been put into effect in violation of Article 108(3) of the Treaty.
Ker Romunija o delni izvedbi odločbe ni obvestila Komisije, je bil ukrep izveden nezakonito v nasprotju s členom 108(3) Pogodbe.

Adoption of the Council Decision on the partial implementation of the Schengen acquis by Ireland(2005).
Sprejetje Odločbe Sveta o delnem izvajanju schengenskega pravnega reda s strani Irske(2005).

REPLY OF THE COMMISSION Special Report No 11/2012- Suckler cow and ewe and goat direct aids under partial implementation of SPS arrangements.
Neposredna pomoč za krave dojilje ter ovce in koze v okviru delnega izvajanja določb SEP.

Operation interrupted following partial implementation(for which some expenditure has been certified to the Commission).
Prekinjena operacija po delni izvedbi(za katero so bili Komisiji prijavljeni nekateri izdatki).

Special Report No 11/2012- Suckler cow and ewe and goat direct aids under partial implementation of SPS arrangements.
Posebno poročilo št. 11/2012- Neposredna pomoč za krave dojilje ter ovce in koze v okviru delnega izvajanja določb SEP.

The current trend in the Member States using the partial implementation option of SPS for these schemes is towards integrating the premiums into the SPS.
Sedanji trend v državah članicah, ki uporabljajo možnost delnega izvajanja SEP za te sheme, kaže v smeri vključevanja premij v SEP.

For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President 39 Special Report No 11/2012- Suckler cow and ewe and goat direct aids under partial implementation of SPS arrangements.
Za Računsko sodišče Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA Predsednik 39 Posebno poročilo št. 11/2012- Neposredna pomoč za krave dojilje ter ovce in koze v okviru delnega izvajanja določb SEP.

Adoption of the Council Decision on the partial implementation of the Schengen acquis(SIS) by the United Kingdom(2005).
Sprejetje Odločbe Sveta o delnem izvajanju schengenskega pravnega reda(SIS) s strani Združenega kraljestva(2005).

Baseline for‘maintenance' established on trends prior to and after the introduction of SPS. Special Report No 11/2012- Suckler cow and ewe and goat direct aids under partial implementation of SPS arrangements.
Osnova za pojem„ohranjanje“ je bila določena na podlagi trendov pred uvedbo SEP in po njej. Posebno poročilo št. 11/2012- Neposredna pomoč za krave dojilje ter ovce in koze v okviru delnega izvajanja določb SEP.

The possibility to use an existing executive agency for the full or partial implementation of the Programme is provided for in the Explanatory Memorandum.
Možnost uporabe obstoječe izvajalske agencije za celotno ali delno izvedbo Programa je določena v Obrazložitvenem memorandumu.

As an exception to decoupling, where Member States considered that there was a risk of disturbance to agricultural markets or abandonment of production as a result of the move to the SPS, they had the option to maintain a proportion of direct aids in some sectors9 in their existing form, i.e. partial implementation of SPS10.
Če so države članice menile, da zaradi prehoda na SEP obstaja nevarnost motenj na kmetijskih trgih ali opustitve proizvodnje, so imele možnost kot izjemo k nevezanosti plačil ohraniti del neposredne pomoči v nekaterih sektorjih9 v obstoječi obliki, t. i. delno izvajanje SEP10.

Special Report No 11/2012- Suckler cow and ewe and goat direct aids under partial implementation of SPS arrangements 1 000 heads 1 000 heads.
Neposredna pomoč za krave dojilje ter ovce in koze v okviru delnega izvajanja določb SEP 1 000 glav 1 000 glav.

As a result, the annual amounts under partial implementation measures fell from over 2 billion euro in 2006(the year in which all Member States had changed over to the SPS) to a little over 1 billion euro in 2011(see Table 2).
Posledično so se letni zneski v okviru ukrepov delnega izvajanja znižali z več kot 2 milijardi EUR v letu 2006(ko so vse države članice prešle na SEP) na nekaj več kot milijardo EUR leta 2011(glej tabelo 2).

Eight Member States decided to use the option to maintain direct aids under partial implementation of SPS for suckler cow and/or ewe and goat(see Table 1).
Osem držav članic se je odločilo za možnost, da ohranijo neposredne vrste pomoči v okviru delnega izvajanja SEP za krave dojilje in/ali ovce in koze(glej tabelo 1).

The 2007 German initiative for a Decision to transpose most of the non-Schengen related third pillar part of the Treaty of Prüm into the institutional mechanism of the European Union, including fingerprints, DNA, and vehicle registration data, could be considered as partial implementation of the principle of availability.
Nemško pobudo iz leta 2007 za sklep o prenosu večjega dela elementov tretjega stebra iz prümske pogodbe, ki niso povezani s Schengenskimi določbami, v institucionalne mehanizme Evropske unije, vključno s prstnimi odtisi, DNK in podatki o registraciji vozil, bi lahko razumeli kot delno izvajanje načela dostopnosti.

The Court has issued recommendations regarding the specific schemes for partial implementation of SPS arrangements for suckler cow and ewe and goat direct aids.
Sodišče je izdalo priporočila glede posebnih shem za delno izvajanje določb sheme enotnih plačil za neposredno pomoč za krave dojilje ter ovce in koze.

Emphasises that partial implementation is insufficient to achieve the Regulation's overarching purpose of avoiding injury to or undue suffering of animals or their death during transport, and that greater efforts should therefore be made to prevent serious incidents which have a significant impact on animal welfare and to prosecute those responsible for them;
Poudarja, da delno izvajanje ni dovolj za uresničitev splošnega cilja uredbe, tj. preprečevanja poškodb ali nepotrebnega trpljenja oziroma pogina živali med prevozom, zato si je treba bolj prizadevati za preprečevanje hudih primerov, ki zelo vplivajo na dobrobit živali, in njihovo kaznovanje;

I must also say that this pilot programme is a small part, a partial implementation of proposals and ideas from the report by Michel Barnier, to whom I also express my thanks.
Prav tako moram povedati, da je ta pilotni program majhen del, delno izvajanje predlogov in zamisli iz poročila gospoda Michela Barnierja, ki mu prav tako izražam svojo zahvalo.

In 2007, the Commission, with the assistance of the Radio Spectrum Committee(RSC) and the Communications Committee(COCOM), will thoroughly investigate a package of frequency bands currently used by the broadcasting, mobile and IT sectors(see Annex) for an entire or partial implementation of flexibility.
Leta 2007 bo Komisija ob pomoči Odbora za radijski spekter(Radio Spectrum Committee- RSC) in Odbora za komunikacije(Communications Committee- COCOM) temeljito preučila paket frekvenčnih pasov, ki se trenutno uporablja v sektorjih radiodifuzije ter mobilne in informacijske tehnologije(glej prilogo), v zvezi s celotnim ali delnim izvajanjem prilagodljivosti.

Special Report No 11/2012- Suckler cow and ewe and goat direct aids under partial implementation of SPS arrangements DECOUPLING OF THE PREMIUMS HAS ADVERSELY AFFECTED ANIMAL FARMING IN FRAGILE AREAS 41.
Neposredna pomoč za krave dojilje ter ovce in koze v okviru delnega izvajanja določb SEP UVEDBA NEVEZANIH PREMIJ JE NEUGODNO VPLIVALA NA ŽIVINOREJO NA OBČUTLJIVIH OBMOČJIH 41.

Member States could continue with the previously existing suckler cow and ewe and goat schemes under the option entitled‘Partial implementation of SPS' and other specific coupled support measures(known as Article 69 and Article 68).
Države članice so lahko nadaljevale s prejšnjima shemama za krave dojilje ter ovce in koze v okviru delnega izvajanja SEP ter drugih posebnih ukrepov za vezano podporo(znanih kot člen 69 in člen 68).

The Court set out to answer the following questions: Are the suckler cow and ewe and goat direct aids under partial implementation of SPS:(a) targeted to the most relevant regions in Member States?(b) effective in maintaining specific production and thus avoiding negative social, economic and environmental effects?(c) well monitored and assessed by the Commission and Member States?
Sodišče je želelo odgovoriti na naslednja vprašanja: Ali je neposredna pomoč za krave dojilje ter ovce in koze v okviru delnega izvajanja SEP:(a) usmerjena v najrelevantnejše regije v državah članicah?(b) uspešna pri ohranjanju opredeljene proizvodnje in s tem pri preprečevanju negativnih socialnih, gospodarskih in okoljskih učinkov?(c) učinkovito spremljana in ocenjevana s strani Komisije in držav članic?

European Court of Auditors Special Report No 11/2012 Suckler cow and ewe and goat direct aids under partial implementation of SPS arrangements Luxembourg: Publications Office of the European Union 2012- 55 pp.- 21× 29.7 cm ISBN 978-92-9237-736-6 doi: 10.2865/20863.
Evropsko računsko sodišče Posebno poročilo št. 11/2012 Neposredna pomoč za krave dojilje ter ovce in koze v okviru delnega izvajanja določb SEP Luxembourg: Urad za publikacije Evropske unije 2012- 55 str.- 21 × 29,7 cm ISBN 978-92-9237-751-9 doi: 10.2865/4566.

Special Report No 11/2012- Suckler cow and ewe and goat direct aids under partial implementation of SPS arrangements 12 11 44 Adulte cattle Dairy Cow Calves and young cattle Sheep Suckler Cow Sheep Goats Goats Sheep Goats.
Posebno poročilo št. 11/2012- Neposredna pomoč za krave dojilje ter ovce in koze v okviru delnega izvajanja določb SEP 12 11 44 Odraslo govedo Krave molznice Teleta in mlado govedo Ovce Krave dojilje Ovce Koze Koze.

Emphasises that the implementation of the Directive must be comprehensive and cover all the required aspects, and that partial implementation, i.e. of certain elements but not others, is insufficient to realise the Directive's overarching purpose of achieving a sustainable use of pesticides;
Poudarja, da mora biti izvajanje Direktive celovito in mora zajemati vse potrebne vidike in da delno izvajanje, to je izvajanje nekaterih elementov, drugih pa ne, ne zadošča za uresničitev splošnega namena Direktive, da se doseže trajnostna raba pesticidov;

However, there was no change for the suckler cow and ewe and goat premiums, as Member States that in 2003 had opted for the partial implementation of SPS as regards these sectors were again allowed to continue with this option, with the emphasis on the allocation of funds on a regional needs basis17.
Pri premijah za krave dojilje ter za ovce in koze pa ni prišlo do sprememb, saj je bilo državam članicam, ki so se leta 2003 odločile za delno izvajanje SEP v teh sektorjih, ponovno dovoljeno, da nadaljujejo s to možnostjo s poudarkom na dodeljevanju sredstev na osnovi regionalnih potreb17.