Examples of using Partial implementation in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Section 2 Partial implementation.
Sekcja 2 Częściowe wdrożenie.Partial implementation of ISO 19162- Well Known Text 2.
Częściowe wdrożenie ISO 19162- dobrze znany tekst 2.Adoption of a Council Decision on the partial implementation of the Schengen acquis by Ireland 2006.
Przyjęcie decyzji Rady dotyczącej częściowego wdrożenia dorobku Schengen przez Irlandię 2006 r.B: Partial implementation of baseline requirements.
B: Częściowe wdrożenie podstawowych wymogów.See Title III, Chapter 5, Section 2 of Regulation No 1782/2003,entitled‘Partial implementation.
Zobacz sekcja 2 rozdział 5 w tytule III rozporządzenia nr 1782/2003,zatytułowana„Częściowe wdrożenie”.Libiec61883: partial implementation of IEC 61883(package info) orphaned since 933 days.
Libiec61883: partial implementation of IEC 61883(informacje o pakiecie) osierocony od 934 dni.One or more of the direct payments that may be subject to partial implementation as referred to in Article 532.
Jednej lub większej ilości płatności bezpośrednich, które mogą podlegać częściowemu wdrożeniu, jak określono w art. 53 ust. 2.According to the MP, even partial implementation of the Road Program will considerably affect economic development.
Zdaniem posła choćby częściowa realizacja Programu Drogowego w sposób znaczny wpłynie na rozwój gospodarczy.Bulgaria, Cyprus and Luxembourg have so far not notified any implementing measures to the Commission,while Slovenia notified only partial implementation of the Directive.
Bułgaria, Cypr i Luksemburg nie zgłosiły do tej pory Komisji żadnych środków wykonawczych,podczas gdy Słowenia zgłosiła jedynie częściowe wdrożenie dyrektywy.Adoption of a Council Decision on the partial implementation of the Schengen acquis(SIS) by the United Kingdom 2005.
Przyjęcie decyzji Rady w sprawie częściowego wdrożenia dorobku Schengen(SIS) przez Zjednoczone Królestwo 2005 r.Partial implementation of the EU Telecoms rules limit consumers' rights in these 16 Member States.
Ze względu na niepełne wdrożenie nowych przepisów, konsumenci we wspomnianych szesnastu państwach członkowskich nie mogą korzystać ze swoich praw.The possibility to use an existing executive agency for the full or partial implementation of the Programme is provided for in the Explanatory Memorandum.
Możliwość wykorzystania istniejącej agencji wykonawczej do pełnego lub częściowego wdrożenia Programu została wskazana w uzasadnieniu.The Commission's analysis shows that if all restrictions were abolished an additional gain of up to 1.8% of GDP could be added to the estimated 0.8% already gained from the partial implementation of the directive.
Z analizy Komisji wynika, że gdyby zniesione zostały wszystkie ograniczenia, już osiągnięty 0, 8% zysk, który wynika z częściowego wdrożenia dyrektywy, można by zwiększyć o dodatkowe 1,8% PKB.Incorrect is for instance: partial implementation,"gold-plating", non-respect of deadlines, artificial inclusion in existing or new national legislation.
Niewłaściwe są np.: częściowa implementacja,„pozłacanie”, nieprzestrzeganie terminów, sztuczne włączanie przepisów do istniejącego lub nowego ustawodawstwa krajowego.During the debate, in which their views were exchanged by the panelists andthe other participants, the view prevailed that even a partial implementation of the Millennium Development Goals bodes well for the implementation of the Sustainable Development Goals.
W czasie debaty, w której wypowiadali się paneliści ipozostali uczestnicy konferencji dominował pogląd, że przynajmniej częściowa realizacja Milenijnych Celów Rozwoju stanowi dobry prognostyk In other words, the issue is whether‘partial implementation' or implementation of any of the elements which together constitute the single concentration notified can constitute‘implementation' of that concentration and trigger the Commission's powers under Article 8(4) and 5.
Innymi słowy, kwestię sporną stanowi to, czy„częściowe dokonanie” lub The Court has issued recommendations regarding the specific schemes for partial implementation of SPS arrangements for suckler cow and ewe and goat direct aids.
Trybunał wydał zalecenia dotyczące konkretnych systemów częściowego wdrażania SPJ w odniesieniu do pomocy bezpośredniej udzielanej na krowy mamki i maciorki oraz kozy.In 2007, the Commission, with the assistance of the Radio Spectrum Committee(RSC) and the Communications Committee(COCOM), will thoroughly investigate a package of frequency bands currently used by the broadcasting, mobile and IT sectors(see Annex)for an entire or partial implementation of flexibility.
W 2007 r. Komisja przy wsparciu Komitetu ds. Widma Radiowego(Radio Spectrum Committee- RSC) i Komitetu ds. Łączności(Communications Committee- COCOM) zbada dokładnie pakiet pasm częstotliwości obecnie wykorzystywanych w działalności nadawczej, telefonii komórkowej i zastosowaniach informatycznych(patrz załącznik)w celu całkowitego lub częściowego wdrożenia elastyczności.I must also say that this pilot programme is a small part, a partial implementation of proposals and ideas from the report by Michel Barnier, to whom I also express my thanks.
Muszę również stwierdzić, że przedmiotowy program pilotażowy stanowi niewielką część, częściową realizację wniosków i pomysłów, zawartych w sprawozdaniu sporządzonym przez pana posła Michaela Barniera, któremu również chciałbym podziękować.State of implementation of operation(1 digit): code 0(operation covered by a decision granting aid butfor which no expenditure has yetbeen declared to the managing authority)/code 1(operation under way)/code 2(operation interrupted following partial implementation)/code 3(operation abandoned following partial implementation)/code 4 operation completed.
Stan wykonania operacji(1 cyfra): kod 0(operacja, w stosunku do której wydano decyzję o przyznaniu pomocy, alew stosunku do której niezadeklarowano jeszcze żadnych wydatków wobec instytucji zarządzającej)/kod 1(operacja w trakcie realizacji)/kod 2(operacja przerwana po częściowej realizacji)/kod 3(operacja zaniechana po częściowej realizacji)/kod 4 operacja zakończona.US- Antidumping Act 1916(implemented)US- music licensing(pending implementation)Argentina- Hides and skin(partial implementation)Brazil- regional aircraft(panel procedure terminated)Korea- subsidies to shipbuilding industry(pending implementation)Brazil- retreaded tyres(ongoing procedure)India- wines and spirits implemented.
Stany Zjednoczone- Ustawa antydumpingowa z 1916 r.(wdrożona) Stany Zjednoczone- licencjonowanie muzyki(w oczekiwaniu na Among the strengths shown by the 2007 Slovak Implementation Report are: the foreseen reduction of the public finance deficit to below 3% of GDP in 2007; the adoption of a number of strategy documents in the area of R& D and innovation, energy efficiency andrenewably energy; the partial implementation of a one-stop-shop for start-up companies; the revision of employment legislation; the adoption of the lifelong learning strategy; and efforts to revise active labour market policies to better comply with labour market developments.
Wśród mocnych stron wskazanych w słowackim sprawozdaniu z realizacji z 2007 r. należy wymienić: przewidywane obniżenie deficytu finansów publicznych do poziomu poniżej 3% PKB w 2007 r.; przyjęcie szeregu dokumentów strategicznych w obszarze BiR i innowacji, efektywności energetycznej ienergii odnawialnej; częściowe wdrożenia programu utworzenia sieci punktów kompleksowej obsługi dla potrzeb rejestracji nowych podmiotów gospodarczych; nowelizacja ustawodawstwa związanego z zatrudnieniem; przyjęcie strategii uczenia się przez całe życie; starania na rzecz uaktualnienia aktywnej polityki rynku pracy w taki sposób, aby w większym stopniu odpowiadała ona rozwojowi sytuacji na rynku pracy.We focus on the implementation of administrative constructions in the role of general supplier or the implementation of partial construction processes for a bigger supplier.
Nastawiamy się na 
