What is the translation of " PARTIAL IMPLEMENTATION " in Greek?

• μερικής εφαρμογής
• μερική εφαρμογή
• μερική υλοποίηση
• μερική πραγματοποίηση

Examples of using Partial implementation in English and their translations into Greek

In June 2016, Poland notified partial implementation of the Directive.
Τον Ιούνιο του 2016 η Πολωνία κοινοποίησε τη μερική εφαρμογή της οδηγίας.

See Title III, Chapter 5, Section 2 of Regulation No 1782/2003, entitled‘Partial implementation'.
Βλ. τίτλο III, κεφάλαιο 5, τμήμα 2, του κανονισμού 1782/2003 το οποίο επιγράφεται«Μερική εφαρμογή».

Section 2 of Chapter 5, entitled‘Partial implementation', is composed of Articles 64 to 69.
Το τμήμα 2 αυτού του κεφαλαίου 5, επιγραφόμενο«Μερική εφαρμογή», περιλαμβάνει τα άρθρα 64 έως 69.

St phase: partial implementation of the 1st part, after the teaching of approximately half of the 96 hours covered by the teacher training program.
Η φάση: μερική υλοποίηση του 1ου σκέλους, με τη διδασκαλία των μισών περίπου από τις 96 ώρες του επιμορφωτικού προγράμματος.

We insisted on full implementation of the Accord, not partial implementation of it.
Σκοπός είναι η ολική υλοποίηση των παραπάνω και όχι η μερική εφαρμογή τους.

Ireland notified a partial implementation in 2001; a complete bill has however recently been passed.
Η Ιρλανδία κοινοποίησε μέτρα μερικής εφαρμογής το 2001, ενώ πρόσφατα ψηφίστηκε το νομοσχέδιο για την πλήρη εφαρμογή..

Special Report No 11/2012- Suckler cow and ewe and goat direct aids under partial implementation of SPS arrangements.
Ειδική έκθεση αριθ. 11/2012- Άμεσες ενισχύσεις για τις θηλάζουσες αγελάδες, τις προβατίνες και τις αίγες στο πλαίσιο της μερικής εφαρμογής των διατάξεων του ΚΕΕ.

Operation abandoned following partial implementation(for which some expenditure has been certified to the Commission).
Η πράξη εγκαταλείφθηκε μετά από μερική εφαρμογή(για την οποία ορισμένες δαπάνες πιστοποιήθηκαν στην Επιτροπή).

REPLY OF THE COMMISSION Special Report No 11/2012- Suckler cow and ewe and goat direct aids under partial implementation of SPS arrangements.
ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Ειδική έκθεση αριθ. 11/2012- Άμεσες ενισχύσεις για τις θηλάζουσες αγελάδες, τις προβατίνες και τις αίγες στο πλαίσιο της μερικής εφαρμογής των διατάξεων του ΚΕΕ.

The legal basis for exercising the partial implementation of SPS option was provided for in Articles 64 to 68 of Regulation(EC) No 1782/2003.
Η νομική βάση για την άσκηση της μερικής εφαρμογής της εναλλακτικής επιλογής του ΚΕΕ προβλεπόταν στα άρθρα 64 έως 68 του κανονισμού(EΚ) αριθ. 1782/2003.

For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President 39 Special Report No 11/2012- Suckler cow and ewe and goat direct aids under partial implementation of SPS arrangements.
Για το Ελεγκτικό Συνέδριο Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA Πρόεδρος 39 Ειδική έκθεση αριθ. 11/2012- Άμεσες ενισχύσεις για τις θηλάζουσες αγελάδες, τις προβατίνες και τις αίγες στο πλαίσιο της μερικής εφαρμογής των διατάξεων του ΚΕΕ.

The current trend in the Member States using the partial implementation option of SPS for these schemes is towards integrating the premiums into the SPS.
Η τρέχουσα τάση στα κράτη μέλη που αξιοποιούν την επιλογή μερικής εφαρμογής του ΚΕΕ για αυτά τα καθεστώτα είναι η ενσωμάτωση των επιδοτήσεων στο ΚΕΕ.

In fact, in the Communist Republics, they have continued to survive independently of the State, as institutions of propulsion(the Party) or of control and partial implementation(the unions).
Δεν ταυτίζονται άμεσα με το προλεταριακό κράτος• πραγματικά, στις κομμουνιστικές δημοκρατίες αυτοί οι δύο θεσμοί συνεχίζουν να υφίστανται ανεξάρτητα από το κράτος, ως θεσμοί προώθησης(για το κόμμα) ή ελέγχου και μερικής εφαρμογής(για τα Συνδικάτα).

The Commission underlines that the partial implementation of the Court's recommendation as regards the Com- mission's procurement procedures has already started.
Η Επιτροπή υπογραμμίζει ότι έχει ήδη ξεκινήσει η μερική εφαρμογή της σύστασης του Ελεγκτικού Συνεδρίου όσον αφορά τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων της Επιτροπής.

EU ceiling 2005 Sheep and goat 1 293 021 000 Suckler cow Basic Supplementary Basic Additional Italy Decoupled 2005 Decoupled 2005 N/A 63 394 000 Special Report No 11/2012- Suckler cow and ewe and goat direct aids under partial implementation of SPS arrangements.
Μάλτα Αποσυνδεδεμένη 2007 Αποσυνδεδεμένη 2007 53 000 18 000 26 000 2006 2006 63 394 000 Ειδική έκθεση αριθ. 11/2012- Άμεσες ενισχύσεις για τις θηλάζουσες αγελάδες, τις προβατίνες και τις αίγες στο πλαίσιο της μερικής εφαρμογής των διατάξεων του ΚΕΕ.

Eight Member States decided to use the option to maintain direct aids under partial implementation of SPS for suckler cow and/or ewe and goat(see Table 1).
Οκτώ κράτη μέλη αποφάσισαν να αξιοποιήσουν την επιλογή διατήρησης των άμεσων ενισχύσεων στο πλαίσιο της μερικής εφαρμογής του ΚΕΕ για τις θηλάζουσες αγελάδες ή/και τις προβατίνες και τις αίγες(βλέπε πίνακα 1).

The fact that any partial implementation of a concentration falls within the scope of that article is thus in accordance with the requirement of ensuring effective control of concentrations.
Το γεγονός ότι κάθε μερική πραγματοποίηση συγκέντρωσης εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του ίδιου αυτού άρθρου ανταποκρίνεται στην απαίτηση εξασφάλισης αποτελεσματικού ελέγχου των συγκεντρώσεων.

The document stresses that risks to the growth outlook are linked to the stalling or partial implementation of structural, fiscal and institutional reforms at member states or European level.
Το κείμενο τονίζει ότι οι κίνδυνοι για τις προοπτικές ανάπτυξης συνδέονται με τη στασιμότητα ή μερική εφαρμογή των διαρθρωτικών, δημοσιονομικών και θεσμικών μεταρρυθμίσεων σε επίπεδο κρατών μελών και σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

For example, in France, a Member State using partial implementation of SPS and which accounts for roughly 32% of the total number of suckler cows, the herd was declining from 2001 to 2004; however, since 2004, suckler cow numbers started increasing and since 2008 have been relatively steady(see Graph 1).
Στη Γαλλία, για παράδειγμα, ένα κράτος μέλος που έχει προβεί σε μερική εφαρμογή του ΚΕΕ και που αντιπροσωπεύει σχεδόν το 32 % του συνολικού αριθμού των θηλαζουσών αγελάδων, ο πληθυσμός των ζώων μειωνόταν από το 2001 έως 2004. Εντούτοις, από το 2004, ο αριθμός των θηλαζουσών αγελάδων άρχισε να αυξάνεται και από το 2008 είναι σχετικά σταθερός(βλέπε γράφημα 1).

Member States could continue with the previously existing suckler cow and ewe and goat schemes under the option entitled‘Partial implementation of SPS' and other specific coupled support measures(known as Article 69 and Article 68).
Τα κράτη μέλη μπορούσαν να συνεχίσουν τα ήδη υφιστάμενα καθεστώτα για τις θηλάζουσες αγελάδες, τις προβατίνες και τις αίγες στο πλαίσιο μιας επιλογής υπό την ονομασία«μερική εφαρμογή του ΚΕΕ» και άλλων ειδικών μέτρων στήριξης συνδεδεμένων με την παραγωγή(γνωστά ως άρθρο 69 και άρθρο 68).

As a result, the annual amounts under partial implementation measures fell from over 2 billion euro in 2006(the year in which all Member States had changed over to the SPS) to a little over 1 billion euro in 2011(see Table 2).
Ως εκ τούτου, τα ετήσια ποσά υπό τα μέτρα της μερικής εφαρμογής μειώθηκαν από πάνω από 2 δισεκατομμύρια το 2006(έτος κατά το οποίο όλα τα κράτη μέλη μετέβησαν στο ΚΕΕ) σε λίγο περισσότερο από 1 δισεκατομμύριο ευρώ το 2011(βλέπε πίνακα 2).

On the first point, while the Commission welcomes the Schengen Agreement as the Union's precursor to achieving abolition of controls on persons, it recognizes that Schengen is only a partial implementation of the objective of Article 7a of the Treaty on European Union.
Όσον αφορά στο πρώτο θέμα: Όσο κι αν είναι ευχάριστη η συμφωνία του Schengen, για το πρωτοποριακό χαρακτήρα της Ένωσης για την πραγματοποίηση της κατάργησης των ελέγχων των πολιτών, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι το Schengen είναι μια μερική πραγματοποίηση του στόχου του άρθρου 7Α της Συνθήκης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

I must also say that this pilot programme is a small part, a partial implementation of proposals and ideas from the report by Michel Barnier, to whom I also express my thanks.
Πρέπει να αναφέρω επίσης ότι αυτό το πιλοτικό πρόγραμμα είναι μικρό μέρος, μερική υλοποίηση προτάσεων και ιδεών, της έκθεσης του Michel Barnier στον οποίο επίσης εκφράζω τις ευχαριστίες μου.

As an exception to decoupling, where Member States considered that there was a risk of disturbance to agricultural markets or abandonment of production as a result of the move to the SPS, they had the option to maintain a proportion of direct aids in some sectors9 in their existing form, i.e. partial implementation of SPS10.
Εξαίρεση στην αποσύνδεση αποτέλεσε η περίπτωση κατά την οποία, όπου τα κράτη μέλη θεώρησαν πως υπήρχε κίνδυνος διατάραξης των γεωργικών αγορών ή εγκατάλειψης της παραγωγής λόγω της μετάβασης στο ΚΕΕ, είχαν την επιλογή να διατηρήσουν μέρος των άμεσων ενισχύσεων σε ορισμένους τομείς9 στην υπάρχουσα μορφή τους, δηλαδή να προβούν σε μερική εφαρμογή του ΚΕΕ10.

Overall, the number of suckler cows in Member States using partial implementation of SPS increased slightly31(+ 2%) between 2005 and 2010, while the number in decoupled Member States decreased by 6 %32.
Γενικά, ο αριθμός των θηλαζουσών αγελάδων στα κράτη μέλη που προέβησαν σε μερική εφαρμογή του ΚΕΕ αυξήθηκε ελαφρά31(+ 2 %) μεταξύ 2005 και 2010, ενώ ο αριθμός στα αποσυνδεδεμένα κράτη μέλη μειώθηκε κατά 6 %32.

The audit compared trends in relevant proxy indicators(meat production, number of beneficiaries and animals per farm and area under permanent pasture) for Member States using full decoupling and those using partial implementation of SPS, in order to help determine the extent of such negative consequences under decoupling.
Κατά τον έλεγχο συγκρίθηκαν οι τάσεις σχετικών αντιπροσωπευτικών δεικτών(παραγωγή κρέατος, αριθμός δικαιούχων και ζώων ανά γεωργική εκμετάλλευση και περιοχές που αποτελούν μόνιμους βοσκότοπους) στα κράτη μέλη που έχουν προβεί σε πλήρη αποσύνδεση και σε αυτά που έχουν προβεί σε μερική εφαρμογή του ΚΕΕ, προκειμένου να διασαφηνιστεί η έκταση των εν λόγω αρνητικών επιπτώσεων στο πλαίσιο της αποσύνδεσης.

Emphasises that partial implementation is insufficient to achieve the Regulation's overarching purpose of avoiding injury to or undue suffering of animals or their death during transport, and that greater efforts should therefore be made to prevent serious incidents which have a significant impact on animal welfare and to prosecute those responsible for them;
Τονίζει ότι η μερική εφαρμογή δεν αρκεί για την επίτευξη του πρωταρχικού σκοπού του κανονισμού, της αποφυγής τραυματισμού ή αδικαιολόγητης ταλαιπωρίας ή θανάτου των ζώων κατά τη μεταφορά, και ότι είναι, συνεπώς, απαραίτητο να καταβληθούν μεγαλύτερες προσπάθειες για την πρόληψη και τη δίωξη σοβαρών συμβάντων που έχουν σημαντικό αντίκτυπο στην καλή μεταχείριση των ζώων·.

In contrast, in the United Kingdom after full implementation of SPS, the national authorities noted a shift towards improving herd productivity and farm competitiveness and efforts to expand livestock farmers' market share and outputs via cooperatives. Special Report No 11/2012- Suckler cow and ewe and goat direct aids under partial implementation of SPS arrangements.
Αντιθέτως, στο Ηνωμένο Βασίλειο, ύστερα από την πλήρη εφαρμογή του ΚΕΕ, οι κρατικές αρχές παρατήρησαν μία ροπή προς τη βελτίωση της παραγωγικότητας των αγελών των ζώων, της ανταγωνιστικότητας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, παράλληλα με προσπάθειες επέκτασης του μεριδίου αγοράς και της παραγωγής των κτηνοτρόφων μέσω συνεταιρισμών. Ειδική έκθεση αριθ. 11/2012- Άμεσες ενισχύσεις για τις θηλάζουσες αγελάδες, τις προβατίνες και τις αίγες στο πλαίσιο της μερικής εφαρμογής των διατάξεων του ΚΕΕ.

The overall audit question was: Are the suckler cow and ewe and goat direct aids under partial implementation of SPS:(a) targeted to the most relevant regions in Member States?(b) effective in maintaining production and thus avoiding negative social, economic and environmental effects?(c) well monitored and assessed by the Commission and Member States? AUDIT APPROACH 13.
Το γενικό ερώτημα κατά τον έλεγχο ήταν: οι υπό μερική εφαρμογή του ΚΕΕ άμεσες ενισχύσεις για τις θηλάζουσες αγελάδες, τις προβατίνες και τις αίγες: α Έχουν στοχοθετήσει τις πλέον ευαίσθητες περιφέρειες στα κράτη μέλη; β Είναι αποτελεσματικές ως προς τη διατήρηση της παραγωγής και, ως εκ τούτου, ως προς την αποφυγή αρνητικών κοινωνικών, οικονομικών και περιβαλλοντικών επιπτώσεων; γ Παρακολουθούνται και αξιολογούνται ορθά από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη; ΤΡΟΠΟΣ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗΣ ΤΟΎ ΕΛΕΓΧΟΎ 13.

Decoupled premium(SPS) Exceptional blue tongue financial aid 2006 2007 2008 2009 Evolution of the farmer X's annual agricultural subsidies Agri-environment scheme(Pillar II) Basic sheep and goat premium Less favourable areas measures(Pillar II) Supplementary sheep and goat premium Special Report No 11/2012- Suckler cow and ewe and goat direct aids under partial implementation of SPS arrangements.
Αποσυνδεδεμένη πριμοδότηση(ΚΕΕ) Έκτακτη οικονομική ενίσχυση για τον καταρροϊκό πυρετό 2006 2007 Γεωργοπεριβαλλοντικό καθεστώς(πυλώνας II) Βασική πριμοδότηση για τα αιγοπρόβατα 2008 2009 Μέτρα για τις μειονεκτικές περιοχές(πυλώνας II) Συμπληρωματική πριμοδότηση για τα αιγοπρόβατα Εξέλιξη των ετήσιων γεωργικών επιδοτήσεων του κτηνοτρόφου X Ειδική έκθεση αριθ. 11/2012- Άμεσες ενισχύσεις για τις θηλάζουσες αγελάδες, τις προβατίνες και τις αίγες στο πλαίσιο της μερικής εφαρμογής των διατάξεων του ΚΕΕ.