What is the translation of " PARTIAL IMPLEMENTATION " in Hungarian?

• részleges végrehajtása
• részleges végrehajtás
• részleges végrehajtásának
• részleges végrehajtást
• részlegesen végrehajtó

Examples of using Partial implementation in English and their translations into Hungarian

Partial implementation.
Részleges végrehajtás.

Regional and partial implementation.
Regionális és részleges végrehajtás.

Partial implementation to tender busiest lanes.
Részleges megvalósítás a legnagyobb forgalmú szállítási járatok pályáztatására.

In June 2016, Poland notified partial implementation of the Directive.
Júniusában Lengyelország bejelentette az irányelv részleges végrehajtását.

See Title III, Chapter 5, Section 2 of Regulation No 1782/2003, entitled‘Partial implementation'.
Lásd az 1782/2003 rendelet III. címe 5. fejezetének„Részleges végrehajtás” elnevezésű 2. szakaszát.

Abstract classes can have a partial implementation, protected parts, static methods, etc.
Az elvont osztályok részleges végrehajtással, védett részekkel, statikus módszerekkel stb. Rendelkezhetnek.

Partial implementation of the EU Telecoms rules limit consumers' rights in these 16 Member States.
A szóban forgó jogszabályok részleges végrehajtása miatt ebben a 16 tagállamban csorbulnak a fogyasztók jogai.

Date of effect: 02/12/2010; Implementation Partial implementation See Art 21.
Date of effect: 02/12/2011; Alkalmazás Részleges alkalmazás lásd cikk 2.

Complete or partial implementation of corporate volunteering program, according to the client's need.
Vállalati önkéntes program teljes körű, vagy részleges megvalósítása a Megbízó igényei szerint.

Once the text is adopted, this can be considered as partial implementation of the principle of availability.
A szöveg elfogadása után ez a hozzáférhetőség elvének részleges végrehajtásának tekinthető.

Partial implementation of emergency plans(e.g. local sheltering and/or evacuation) required in some cases to lessen the likelihood of health effects.
A balesetelhárítási tervek részleges végrehajtása(pl. helyi elzárkóztatás, kitelepítés) szükséges egyes esetekben az egészségi hatások valószínűségének csökkentésére.

Adoption of the Council Decision on the partial implementation of the Schengen acquis(SIS) by the United Kingdom(2005).
A schengeni vívmányok(SIS) Egyesült Királyság általi részleges végrehajtásáról szóló tanácsi határozat elfogadása(2005).

Partial implementation of the prescription implies an explanation of the unexecuted items, but subject to the existence of a deadline for implementation..
A vényköteles részleges végrehajtása a kivetett tételek magyarázatát jelenti, de a végrehajtás határidejének fennállása esetén.

ReachLite(Fulfiller)- The provider of the service functionality based on a partial implementation of the Reach Public Service Broker interface standards.
ReachLite(teljesítő)- A szolgáltatás működésének biztosítója a Reach Public Service Broker interfész szabványainak részleges alkalmazását alapul véve.

(Incorrect is for instance: partial implementation,"gold-plating", non-respect of deadlines, artificial inclusion in existing or new national legislation).
(Helytelennek tekinthető például a részleges végrehajtás, a jogszabályok túlzott buzgalommal történő átültetése(önhatalmú kiegészítése), a határidők be nem tartása, a már meglévő vagy új nemzeti jogszabályokba történő mesterséges beépítés).

Bulgaria, Cyprus and Luxembourg have so far not notified any implementing measures to the Commission, while Slovenia notified only partial implementation of the Directive.
Bulgária, Ciprus és Luxemburg eddig semmilyen végrehajtási intézkedésről nem tájékoztatta a Bizottságot, Szlovénia pedig csak az irányelv részleges végrehajtásáról adott tájékoztatást.

Operation interrupted following partial implementation(for which some expenditure has been certified to the Commission).
Részleges végrehajtást követően ideiglenesen megszakított művelet(néhány kiadást már bejelentettek a Bizottságnak).

The Council adopted conclusions on the special report No 11/2012 from the European Court of Auditors entitled"Suckler cow and ewe and goat direct aids under partial implementation of single payment scheme(SPS) arrangements"(17806/12).
A Tanács következtetéseket fogadott el az Európai Számvevőszéknek„Az anyatehénre, illetve az anyajuhra és anyakecskére vonatkozó közvetlen támogatások az egységes támogatási rendszerrel(etr) kapcsolatos intézkedések részleges végrehajtása keretében” című 11/2012. sz. különjelentéséről(17806/12).

Because we can undertake the full or partial implementation and operation of the SOA architecture according to the following steps.
Mert vállaljuk a SOA architektúra teljes vagy részleges bevezetését és működtetését az alábbi lépésekben.

In particular, aids to organic farming in France under Article 68 are identical to those which already existed under rural development measure 214. 12 See the Court's Special Report No 11/2012‘Suckler cow and ewe and goat direct aid under partial implementation of SPS arrangements'(http.//eca. europa. eu).
Lásd a Számvevőszék 11/2012. sz. különjelentését, melynek címe„Az anyatehénre, illetve az anyajuhra és anyakecskére vonatkozó közvetlen támogatások az egységes támogatási rendszerrel(etr) kapcsolatos intézkedések részleges végrehajtása keretében”(http: //eca. europa. eu).

Code 1= operation interrupted following partial implementation(for which some expenditure has been declared by the beneficiary to the Managing Authority).
Részleges végrehajtást követően ideiglenesen megszakított művelet(néhány kiadást már bejelentettek a Bizottságnak).

As‘supply to the processing industry' they used carcasses of animals reared domestically plus imports for fattening. Special Report No 11/2012- Suckler cow and ewe and goat direct aids under partial implementation of SPS arrangements.
A„feldolgozóipar ellátása” mutatóhoz a házilag tenyésztett állatokból származó hasított testek és a hizlalási célú behozatal összegét használták. 11/2012. sz. különjelentés- Az anyatehénre, illetve az anyajuhra és anyakecskére vonatkozó közvetlen támogatások az egységes támogatási rendszerrel(etr) kapcsolatos intézkedések részleges végrehajtása keretében.

The Commission underlines that the partial implementation of the Court's recommendation as regards the Com- mission's procurement procedures has already started.
A Bizottság hangsúlyozza, hogy a Bizottság közbeszerzési eljárásait illetően már megkezdődött a Számvevőszék ajánlásának részleges végrehajtása.

Member States could continue with the previously existing suckler cow and ewe and goat schemes under the option entitled‘Partial implementation of SPS' and other specific coupled support measures(known as Article 69 and Article 68).
A tagállamok„az etr részleges végrehajtása” elnevezésű lehetőség keretében továbbra is alkalmazhatták a korábban létező, anyatehénre, anyajuhra és anyakecskére vonatkozó támogatási rendszereket, valamint a termeléshez kötött, egyéb különleges(az ún. 69. és 68. cikk szerinti) támogatási intézkedéseket.

The current trend in the Member States using the partial implementation option of SPS for these schemes is towards integrating the premiums into the SPS.
Az a jelenlegi tendencia, hogy a tagállamok ezeknél a támogatási rendszereknél élnek az etr részleges végrehajtásának lehetőségével, a támogatásoknak az etr-be való integrálása irányába mutat.

These are of limited financial significance and/or in the process of being decoupled(paragraphs 18 to 21). Special Report No 11/2012- Suckler cow and ewe and goat direct aids under partial implementation of SPS arrangements.
Ezek a támogatások csak bizonyos területeken tevékenykedő mezőgazdasági termelőknek fizethetők ki; összegük nem jelentős, és folyamatban van a termeléstől való függetlenítésük(18- 21. bekezdés). 11/2012. sz. különjelentés- Az anyatehénre, illetve az anyajuhra és anyakecskére vonatkozó közvetlen támogatások az egységes támogatási rendszerrel(etr) kapcsolatos intézkedések részleges végrehajtása keretében.

Eight Member States decided to use the option to maintain direct aids under partial implementation of SPS for suckler cow and/or ewe and goat(see Table 1).
Nyolc tagállam úgy határozott, hogy él a lehetőséggel, és az anyatehe-nek, illetve az anyajuhok és anyakecskék esetében megtartja a közvetlen támogatásokat az etr részleges végrehajtása keretében(lásd: 1. táblázat).

The number of suckler cows in Member States using partial implementation of SPS increased slightly31(+ 2%) between 2005 and 2010, while the number in decoupled Member States decreased by 6 %32.
Az etr-t részlegesen végrehajtó tagállamokban az anyatehenek száma 2005 és 2010 között enyhén(2%-kal) növekedett31, míg ez a szám a termeléstől függetlenített támogatást alkalmazó tagállamokban 6%-kal csökkent32.

I must also say that this pilot programme is a small part, a partial implementation of proposals and ideas from the report by Michel Barnier, to whom I also express my thanks.
Azt is el kell mondanom, hogy ez a kísérleti program csak egy kis része, részleges végrehajtása a Michel Barnier- akinek szintén szeretném köszönetemet kifejezni- jelentésében szereplő javaslatoknak és ötleteknek.

US- Antidumping Act 1916(implemented)US- music licensing(pending implementation)Argentina- Hides and skin(partial implementation)Brazil- regional aircraft(panel procedure terminated)Korea- subsidies to shipbuilding industry(pending implementation)Brazil- retreaded tyres(ongoing procedure)India- wines and spirits(implemented).
USA- 1916. évi dömpingellenes törvény(végrehajtva) USA- zenei művek felhasználási engedélye(végrehajtásig) Argentína- nyersbőr és irha(részleges végrehajtás) Brazília- regionális repülőgépek(a bizottsági eljárást megszüntették) Korea- támogatása hajóépítő iparnak(végrehajtásig) Brazília- újrafutózott gumik(folyamatban lévő eljárás) India- borok és szeszes italok(végrehajtva).