What is the translation of " PARTIAL IMPLEMENTATION " in German?

• teilweise Umsetzung
• partielle Durchführung

Examples of using Partial implementation in English and their translations into German

Partial implementation.
Partielle Durchführung.

In January 2006, Nigeria began a partial implementation of the ECOWAS Common External Tariff CET.
Im Januar 2006, Nigeria begann eine teilweise Umsetzung des ECOWAS Gemeinsamen Zolltarif THIS.

Partial implementation AEF, 07/01/92.
Teilweise Umsetzung AEF, 07/01/92.

Adoption of the Council Decision on the partial implementation of the Schengen acquis(SIS) by the United Kingdom 2005.
Erlass der Ratsentscheidung über die teilweise Umsetzung des Schengen-Besitzstands(SIS) durch das Vereinigte Königreich 2005.

Partial implementation Orden, 26/05/93.
Teilweise Umsetzung Orden, 26/05/93.

I must also say that this pilot programme is a small part, a partial implementation of proposals and ideas from the report by Michel Barnier, to whom I also express my thanks.
Und ich muss darüber hinaus sagen, dass dieses Programm ein kleiner Teil, eine teilweise Umsetzung der Vorschläge und Ideen aus dem Bericht von Michel Barnier sind, dem ich auf diesem Weg auch meinen Dank ausdrücken möchte.

Partial implementation Lei 26/91, 16/07/91.
Teilweise Umsetzung Lei 26/91, 16/07/91.

The Commission's analysis shows that if all restrictions were abolished an additional gain of up to 1.8% of GDP could be added to the estimated 0.8% already gained from the partial implementation of the directive.
Einer Analyse der Kommission zufolge ließe sich das BIP in Ergänzung des aus der teilweisen Umsetzung der Richtlinie bereits erreichten Zuwachses von 0,8% um bis zu 1,8% steigern, wenn sämtliche Beschränkungen entfielen.

Partial implementation Ley 13/85, 25/05/85.
Teilweise Umsetzung Ley 13/85, 25/05/85.

You are opposed to it precisely because this text takes up provisions accumulated in particular since the Maastricht Treaty, in order to perpetuate them, solemnly and for the long term; provisions that constitute so many obstacles to even the partial implementation of such a European project.
Und zwar genau deshalb, weil dieser Text zur feierlichen Besiegelung ihres Fortbestands Bestimmungen wiederholt, die sich insbesondere seit dem Vertrag von Maastricht angesammelt haben und die selbst die partielle Umsetzung eines solchen europäischen Projekts verhindern. Ich denke in erster Linie an die Schlüsselprinzipien der offenen Marktwirtschaft.

Partial implementation Broadcasting Act 1990.
Teilweise Umsetzung Broadcasting Act 1990.

The 2007 German initiative for a Decision to transpose most of the non-Schengen related third pillar part of the Treaty of Prüm into the institutional mechanism of the European Union, including fingerprints, DNA, and vehicle registration data, could be considered as partial implementation of the principle of availability.
Die deutsche Initiative von 2007 zum Erlass eines Beschlusses zur Einbeziehung der meisten Aspekte des nicht Schengen-relevanten unter die dritte Säule fallenden Teils des Vertrags von Prüm, einschließlich Fingerabdruckdaten, DNA-Profilen und Daten aus Fahrzeugregistern, in den institutionellen Rahmen der Europäischen Union könnte als teilweise Umsetzung des Verfügbarkeitsgrundsatzes angesehen werden.

Partial implementation KreditwesenG, 21/12/92.
Teilweise Umsetzung KreditwesenG, 21/12/92.

The Supervisory Board shall be authorised, following expiry of the authorised period, to amend paragraphs 1, 2 and 3 of Section 5 of the Articles of Association after complete or partial implementation of the registered capital increase according to the respective utilisation of the authorised capital and, if the authorised capital has not been utilised or not utilised in full by the end of June 30, 2010.
Der Aufsichtsrat wird ermächtigt, die Fassung der Absätze 1,2 und 3 des§ 5 der Satzung nach vollständiger oder teilweiser Durchführung der Erhöhung des Grundkapitals entsprechend der jeweiligen Ausnutzung des genehmigten Kapitals und, falls das genehmigte Kapital bis zum 30. Juni 2010 nicht oder nicht vollständig genutzt worden sein sollte, nach Ablauf der Ermächtigungsfrist anzupassen.

Partial implementation ArzneimittelG, 24/08/76.
Teilweise Umsetzung ArzneimittelG, 24/08/76.

Among the strengths shown by the 2007 Slovak Implementation Report are: the foreseen reduction of the public finance deficit to below 3% of GDP in 2007; the adoption of a number of strategy documents in the area of R& D and innovation, energy efficiency and renewably energy; the partial implementation of a one-stop-shop for start-up companies; the revision of employment legislation; the adoption of the lifelong learning strategy; and efforts to revise active labour market policies to better comply with labour market developments.
Der Umsetzungsbericht 2007 lässt für die Slowakei folgende positive Entwicklungen erkennen: 2007 voraussichtliche Reduzierung des Defizits der öffentlichen Haushalte auf unter 3% des BIP, Annahme einer Reihe von Strategiedokumenten in den Bereichen FuE und Innovation, Energieeffizienz und erneuerbare Energien, zum Teil erfolgte Einführung einer zentralen Anlaufstelle für Unternehmensgründungen, Reform des Arbeitsrechts, Annahme der Strategie für lebenslanges Lernen und Bemühungen um eine Überarbeitung der aktiven arbeitsmarktpolitischen Maßnahmen zwecks besserer Anpassung an die Entwicklungen auf dem Arbeitsmarkt.

Partial implementation Ley Ν.13/1992, 01/06/92.
Teilweise Umsetzung Ley Ν.13/1992, 01/06/92.

Consulting and partial implementation in the concept phase.
Beratung und anteilige Durchführung in der Konzeptphase.

Partial implementation IRL Broadcasting Act 1990.
Teilweise Umsetzung IRL Broadcasting Act 1990.

Incorrect is for instance: partial implementation,"gold-plating", non-respect of deadlines, artificial inclusion in existing or new national legislation.
Ungenau" bezeichnet z.B. die voreingenommene Umsetzung, das sog. Gold plating, die Missachtung der Umsetzungsfristen, das künstliche Hinzufügen von Zusatzklauseln in die bestehende oder neue nationale Gesetzgebung.

Partial Implementation Portaria Ν.489/91, 04/06/91.
Teilweise Umsetzung Portaria Ν.489/91, 04/06/91.

The sectoral ceilings for partial implementation and/or the exclusion of certain sectors of the single payment scheme should be based on the quota, ceilings and quantities that were agreed in the accession negotiations.
Die sektoralen Obergrenzen für die partielle Durchführung und/oder der Ausschluss bestimmter Sektoren von der Betriebsprämienregelung sollten auf den bei den Beitrittsverhandlungen vereinbarten Quoten, Obergrenzen und Hoechstmengen basieren.

Partial implementation Portaria Ν.1070/90, 24/10/90.
Umsetzung teilweise Portaria Ν.1070/90, 24/10/90.

They can thus be seen as a partial implementation of the statements contained in the Monterrey Consensus, and accord with the European Union's concept of development policy as a global agreement also including Dohar, Monterrey and Johannesburg.
Sie können somit als Teil der Umsetzung der im Konsens von Monterrey enthaltenen Aussagen betrachtet werden, und stehen im Einklang mit dem entwicklungspolitischen Konzept der Europäischen Union einer globalen Vereinbarung, die sich auch auf Dohar, Monterrey und Johannesburg erstreckt.

Partial implementation Real Decreto Ν.726/1989, 23/06/89.
Teilweise Umsetzung Real Decreto Ν.726/1989, 23/06/89.

Partial implementation Legge comunitaria 1991, art.12, 13.
Teilweise Umsetzung Legge comunitaria 1991, art.12, 13.

Partial Implementation Regulamento general de saúde animal decreto 39­209 de 1939.
Teilweise Umsetzung Regulamento general de salude animal decreto 39 209 de 1939.

Such a partial implementation has received surprisingly wide acceptance, including by NGOs.
Eine solche Teilumsetzung wurde in überraschend weiten Kreisen akzeptiert- auch von NGOs.

Full or partial implementation of national and international supervisory regulations in your company including“impact” analysis, pre-study, implementation and final documentation.
Vollständige oder teilweise Umsetzung nationaler und internationaler, aufsichtsrechtlicher Vorgaben in Ihrem Unternehmen incl. Impact Analyse, Vorstudie, Umsetzung und abschließender Dokumentation.

How to use "partial implementation" in an English sentence

Partial implementation of a refactoring-aware synchronization content provider.

Partial implementation of a refactoring-aware synchronization label provider.

A partial implementation that provides support for DBMS_SESSION.SET_ROLE.

Partial implementation of the instructions has its consequences.

With abstract class partial implementation can be provided.

The partial implementation to the end of 1989.

that could be done by partial implementation also.

Partial implementation of unicode dtype and unicode scalars.

There has been partial implementation of this recommendation.

what they have now is partial implementation mate.

How to use "teilweise umsetzung, partielle durchführung" in a German sentence

Längere Laufzeiten als geplant sind ebenso häufig wie die nur teilweise Umsetzung der angestrebten Veränderungen.

Konzeption und teilweise Umsetzung diverser Erweiterungen eines Eclipse-RCP- und LibreOffice-basierten Dokumenten- und Text-Baustein-Verwaltungssystems.

Erdogans Wirtschaftswunder war nur die teilweise Umsetzung der EU-Vorgaben.

Andere Apps weisen auch nur eine teilweise Umsetzung auf.

Dieses Kapitel beschreibt nach der Begriffsklärung die Marketing-Planung und die teilweise Umsetzung im Projekt, sowie die Grundideen.

Vollständige oder partielle Durchführung der Buchhaltung Sie müssen sich nicht um Ihre Buchhaltung kümmern: SORECO übernimmt Ihre gesamte Buchführung.

Softwareentwicklung, DBAs und den Testern/Anwendern Erarbeitung von Problemlösungsmöglichkeiten, teilweise Umsetzung dieser Lösungen Diskussion mit den Software-Entwicklern bzgl.

Die nur teilweise Umsetzung führt dagegen zu logischen Brüchen und reduziert die Qualität.

Piraterie über das Internet weiterhin auf dem Markt wachsen und die vorgeschlagene teilweise Umsetzung der WIPO Internet-Verträge wurden, sagte er.

Im Rahmen der Flurneuordnung wurden Flächen erworben, die eine teilweise Umsetzung des ursprünglichen Eingrünungskonzeptes ermöglichen.