What is the translation of " ЧАСТИЧНОТО ПРИЛАГАНЕ " in English?

• partial implementation
• partial application

Examples of using Частичното прилагане in Bulgarian and their translations into English

Тя е резултат от частичното прилагане на правото на ЕС към съответното национално законодателство.
It is the result of the partial application of EU law to the national legislation at issue.

Специален доклад No 11/12- Директните помощи за крави с бозаещи телета, овце майки и кози майки при частичното прилагане на разпоредбите за СЕП Оборот за 2009 г.
Special Report No 11/2012- Suckler cow and ewe and goat direct aids under partial implementation of SPS arrangements.

Осем държави членки решиха да запазят директните помощи при частичното прилагане на СЕП за крави с бозаещи телета и/или овце майки и кози майки(вж. таблица 1).
Eight Member States decided to use the option to maintain direct aids under partial implementation of SPS for suckler cow and/or ewe and goat(see Table 1).

ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА Специален доклад No 11/12- Директните помощи за крави с бозаещи телета, овце майки и кози майки при частичното прилагане на разпоредбите за СЕП.
REPLY OF THE COMMISSION Special Report No 11/2012- Suckler cow and ewe and goat direct aids under partial implementation of SPS arrangements.

Социалното въздействие на частичното прилагане на схемата за единно плащане, например върху заетостта или жизнеността на селските райони, ще проличи едва в по-дългосрочен план.
The social impacts of partial implementation of the SPS, e.g. on employment or the vitality of rural areas, will only become apparent in the longer term.

Специален доклад No 11/12- Директните помощи за крави с бозаещи телета, овце майки и кози майки при частичното прилагане на разпоредбите за СЕП 1 000 глави 1 000 глави.
Special Report No 11/2012- Suckler cow and ewe and goat direct aids under partial implementation of SPS arrangements 1 000 heads 1 000 heads.

Частичното прилагане на директивата, която стана известна със заплахата от"полския водопроводчик" или иначе казано заплахата от по-евтините услуги, предоставяни от новите страни-членки, вече добави 0.8%.
The partial implementation of the directive, which became famous with the threat of the"Polish plumber" or in other words with the threat of cheaper services provided by the new member states, has already had gains of 0.8%.

Специален доклад на Палатата No 11/2012„Директните помощи за крави с бозаещи телета, овце майки и кози майки при частичното прилагане на разпоредбите за СЕП“(http.//eca. europa. eu).
See the Court's Special Report No 11/2012‘Suckler cow and ewe and goat direct aid under partial implementation of SPS arrangements'(http.//eca. europa. eu).

Специален доклад No 11/12- Директните помощи за крави с бозаещи телета, овце майки и кози майки при частичното прилагане на разпоредбите за СЕП 44 Възрастни говеда Млечни крави Телета и млади говеда Овце Крави с бозаещи телета Овце Кози Кози.
Special Report No 11/2012- Suckler cow and ewe and goat direct aids under partial implementation of SPS arrangements 12 11 44 Adulte cattle Dairy Cow Calves and young cattle Sheep Suckler Cow Sheep Goats Goats Sheep Goats.

Каре 6 Решението да продължи прилагането на схемата за обвързано с производството подпомагане за преживни животни в рамките на частичното прилагане на схемата за единно плащане(СЕП) е решение, което взема държавата членка.
Box 6 The decision to continue implementing coupled support for ruminants in the framework of the partial implementation of the SPS is a Member State decision.

Понятието„поддръжка“е определено въз основа на тенденциите, които са установени преди и след въвеждането на СЕП. Специален доклад No 11/12- Директните помощи за крави с бозаещи телета, овце майки и кози майки при частичното прилагане на разпоредбите за СЕП.
Baseline for‘maintenance' established on trends prior to and after the introduction of SPS. Special Report No 11/2012- Suckler cow and ewe and goat direct aids under partial implementation of SPS arrangements.

Изтъква, че прилагането на Директивата трябва да бъде всеобхватно и да покрива всички задължителни аспекти и че частичното прилагане на някои елементи, но не на други, е недостатъчно за реализиране на основната цел на Директивата за постигане на устойчива употреба на пестициди;
Emphasises that the implementation of the Directive must be comprehensive and cover all the required aspects, and that partial implementation, i.e. of certain elements but not others, is insufficient to realise the Directive's overarching purpose of achieving a sustainable use of pesticides;

За Сметната палата Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA Председател 39 Специален доклад No 11/12- Директните помощи за крави с бозаещи телета, овце майки и кози майки при частичното прилагане на разпоредбите за СЕП.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President 39 Special Report No 11/2012- Suckler cow and ewe and goat direct aids under partial implementation of SPS arrangements.

Като положителни фактори са посочени ниският дял на задлъжнялост на държавата и делът от БВП на правителствените разподи, но се обръща внимание и на високата неефективност на държавните предприятия, сравнително високата цена на социалните отчисления за бизнеса и особено фаворизирането от властта на определени компании и частичното прилагане към тях на закона.
The low share of government indebtedness and government share of GDP are positive, but the high inefficiency of state-owned enterprises, the relatively high cost of social deductions for business, and in particular the favoritism of certain companies and the partial application to of the law.

(IT) Г-н председател, Румъния и България приеха достиженията на правото от Шенген при присъединяването си към Европейския съюз през 2007 г., при все това двете страни все още извършват проверки по границите в резултат от частичното прилагане на мерките, заложени в законодателните достижения на ЕС.
(IT) Mr President, Romania and Bulgaria adopted the Schengen acquis when they joined the European Union in 2007, yet both countries still carry out border checks as a result of the partial application of the measures contained in the acquis.

Подчертава, че частичното прилагане не е достатъчно за постигане на общата цел на Регламента за предотвратяване на причиняването на вреди, ненужно страдание на животните или тяхната смърт по време на транспортиране и че поради това следва да се полагат по-големи усилия за предотвратяването на сериозни инциденти, оказващи значително въздействие върху хуманното отношение към животните, и отговорните за това да бъдат наказвани;
Emphasises that partial implementation is insufficient to achieve the Regulation's overarching purpose of avoiding injury to or undue suffering of animals or their death during transport, and that greater efforts should therefore be made to prevent serious incidents which have a significant impact on animal welfare and to prosecute those responsible for them;

Липсата на достъп до надеждни, проверими и навременни данни за изпълнението и оценки на различните дейности възпрепятства формирането на заключения относно настоящия и бъдещия процес на вземане на решения(28).(27) Специален доклад No 11/2012„Директните помощи за крави с бозаещи телета, овце майки и кози майки при частичното прилагане на разпоредбите за СЕП“, точки 63 и 64.
Not having access to reliable, verifiable and timely performance data and assessments of the different actions impeded the drawing of conclusions for current and future decision making(28).(27) Special Report No 11/2012‘Suckler cow and ewe and goat direct aids under partial implementation of SPS arrangements', para graphs 63 and 64.

Държавите-членки следва в срок не по-късно от 31 юли за всяка година да информират Комисията по отношение на предходната календарна година относно действително изплатените премии, в съответствие с направения избор по отношение на частичното прилагане на схемата на единното плащане, след прилагането на намалението, посочено във втория параграф от член 139 от Регламент(ЕО) № 1782/2003.
Member States shall notify the Commission by 31 July at the latest in each year and for the preceding calendar year of the amounts of the premiums actually paid, according to the choice made as regards the partial implementation of the single payment scheme, after application of the reduction laid down in the second paragraph of Article 139 of Regulation(EC) No 1782/2003.

Агроекологична схема(Стълб II) Основна премия за овце и кози 2008 г. 2009 г. Мерки за необлагодетелстваните райони(Стълб II) Допълнителна премия за овце и кози Извънредна финансова помощ за болестта син език Специален доклад No 11/12- Директните помощи за крави с бозаещи телета, овце майки и кози майки при частичното прилагане на разпоредбите за СЕП.
Decoupled premium(SPS) Exceptional blue tongue financial aid 2006 2007 2008 2009 Evolution of the farmer X's annual agricultural subsidies Agri-environment scheme(Pillar II) Basic sheep and goat premium Less favourable areas measures(Pillar II) Supplementary sheep and goat premium Special Report No 11/2012- Suckler cow and ewe and goat direct aids under partial implementation of SPS arrangements.

Специален доклад No 11/ 12- Директните помощи за крави с бозаещи телета, овце майки и кози майки при частичното прилагане на разпоредбите за СЕП KAPE 6 28 ИЗОСТАВЯНЕ НА ПРОИЗВОДСТВОТО, СВЪРЗАНО С ОТДЕЛЯНЕТО НА ПОМОЩТА ОТ ПРОИЗВОДСТВОТО В УЯЗВИМИТЕ РЕГИОНИ В Шотландия, в която се намира голяма част от нископродуктивните земи40 и поради това производствените възможности са ограничени до отглеждане на преживни животни, изхранвани при екстензивна пасищна система, е настъпил силен спад на броя на бенефициентите след въвеждането на СЕП.
Special Report No 11/2012- Suckler cow and ewe and goat direct aids under partial implementation of SPS arrangements BOX 6 28 ABANDONMENT OF PRODUCTION ASSOCIATED WITH DECOUPLING IN FRAGILE REGIONS Scotland, which has a large share of low productivity land40 and whose production alternatives are thus limited to ruminant livestock production fed under an extensive grazing system, experienced a strong decline in the number of beneficiaries after the introduction of SPS.

Раздел 2 от глава 5, озаглавен„Частично прилагане“, обхваща членове 64- 69.
Section 2 of Chapter 5, entitled‘Partial implementation', is composed of Articles 64 to 69.

Частично прилагане на ISO 19111- Рефериране от координати.
Partial implementation of ISO 19111- Referencing by coordinates.

Date of effect: 13/12/2016; Прилагане Частично прилагане виж член 55.
Date of effect: 13/12/2016; Application Partial application See Art 55.

Частично прилагане на ISO 19162- добре известни Текст 2.
Partial implementation of ISO 19162- Well Known Text 2.

Правното основание за възможността за частично прилагане на СЕП са членове 64- 68 от Регламент(ЕО) No 1782/2003.
The legal basis for exercising the partial implementation of SPS option was provided for in Articles 64 to 68 of Regulation(EC) No 1782/2003.

В случай на частично прилагане на хармонизирани стандарти, в техническата документация се посочват частите, които са приложени;
In the event of partial application of harmonised standards, the documentation shall specify the parts which have been applied;

Cardstock украсени с фолио мат и гланц, частично прилагане на лак, щамповане на злато, сребро, релефни и дълбоко.
Cardstock embellished with a film glossy and matte, partial application of varnish, embossing gold, silver, embossed and deep.

Държавите членки могат да продължат да прилагат предишните схеми за крави с бозаещи телета, овце майки и кози майки чрез възможността, наречена„Частично прилагане на СЕП“ и други специфични мерки, обвързани с производството(известни като член 69 и член 68).
Member States could continue with the previously existing suckler cow and ewe and goat schemes under the option entitled‘Partial implementation of SPS' and other specific coupled support measures(known as Article 69 and Article 68).

Функциите от по-висок ред позволяват частично прилагане, техника, при която една функция се прилага към нейните аргументи един по един, като всяко прилагане връща нова функция, която приема следващия аргумент.
Higher-order functions enable partial application or currying, a technique that applies a function to its arguments one at a time, with each application returning a new function that accepts the next argument.

Държавите членки могат да позволят частично прилагане на техническите изисквания или да наложат технически изисквания, по-малко строги от посочените в приложения II и V, по отношение на плавателните средства, експлоатирани изключително по водните пътища от зони 3 и 4 на тяхната територия.
Member States may, after consulting the Commission, allow a partial application of the technical requirements or set technical requirements which are less stringent than those of Annex II for craft operating exclusively on Zone 3 and 4 waterways within their territory.

How to use "частичното прилагане" in a sentence

Някои експерти смятат, че вместо частичното прилагане на AI системи фирмите трябва да разработят цялостна стратегия за това как да ги внедрят в своята дейност във времето.