What is the translation of " PARTIAL IMPLEMENTATION " in Slovak?

• čiastočného vykonávania
• čiastočná implementácia
• čiastočné vykonanie
• čiastkové realizácie
• čiastočné vykonávanie
• čiastočnej implementácii
• čiastočné uskutočňovanie
• čiastočné zavedenie

Examples of using Partial implementation in English and their translations into Slovak

Partial implementation.
Čiastočná implementácia.

There is no partial implementation.
Rovnako ani čiastočná implementácia.

A partial implementation of the system of developing countries.
Čiastočné uskutočňovanie systému rozvojovými štátmi.

This is referred to as partial implementation.
Toto bolo prezentované ako čiastočná implementácia smernice.

Complete or partial implementation of project solutions and in.
Komplexné alebo čiastkové realizácie projektových riešení a to v oblasti.

Romania and Slovenia have notified only partial implementation of the rules.
Rumunsko a Slovinsko oznámili len čiastočné vykonávanie týchto pravidiel.

We also provide full or partial implementation of various design solutions in selected areas of the environment.
Zabezpečuje aj komplexné alebo čiastkové realizácie rôznych projektových riešení vo vybraných oblastiach životného prostredia.

The next section is dedicated to the user interface and its partial implementation.
Ďalšia časť sa venuje užívateľskému rozhraniu a jeho čiastočnej implementácii.

I note this comprises partial implementation of the directive.
Toto bolo prezentované ako čiastočná implementácia smernice.

See Title III, Chapter 5, Section 2 of Regulation No 1782/2003, entitled‘Partial implementation'.
Pozri oddiel 2 kapitolu 5 hlavy III nariadenia č. 1782/2003, nazvanú„Čiastočné uskutočňovanie“.

Adoption of the Council Decision on the partial implementation of the Schengen acquis by Ireland(2005).
Prijatie rozhodnutia Rady o čiastočnej implementácii schengenského acquis Írskom(2005).

Design and partial implementation of a system for the collection, on-line analysis and evaluation of critical parameters generated by heterogeneous systems.
BP Návrh a čiastočná realizácia systému zberu, analýzy a vyhodnocovania kritických parametrov generovaných heterogénnymi systémami.

The possibility to use an existing executive agency for the full or partial implementation of the Programme is provided for in the Explanatory Memorandum.
Možnosť využiť existujúcu výkonnú agentúru na úplné alebo čiastočné vykonávanie programu je uvedená v dôvodovej správe.

The conditions of the successful implementation is to design this specified system, to analyze the representing data and to realize the partial implementation.
Podmienkami úspešnej realizácie je tento špecifický systém navrhnúť, analyzovať dáta a uskutočniť čiastočnú implementáciu.

Operation interrupted following partial implementation(for which some expenditure has been certified to the Commission).
Operácia zastavená po čiastočnej realizácii(na ktorú boli Komisii potvrdené niektoré výdavky);

See the Court's Special Report No 11/2012‘Suckler cow and ewe and goat direct aid under partial implementation of SPS arrangements'(http.//eca. europa. eu).
Priama podpora na dojčiace kravy, bahnice a kozy v rámci čiastočného vykonávania opatrení SPS“(http. //eca. europa. eu).

Partial implementation of the prescription implies an explanation of the unexecuted items, but subject to the existence of a deadline for implementation..
Čiastočná implementácia predpisu znamená vysvetlenie neukončených položiek, avšak pod podmienkou existencie lehoty na vykonanie.

Adoption of the Council Decision on the partial implementation of the Schengen acquis(SIS) by the United Kingdom(2005).
Prijatie rozhodnutia Rady o čiastočnej implementácii schengenského acquis(SIS) Spojeným kráľovstvom(2005).

Bulgaria, Cyprus and Luxembourg have so far not notified any implementing measures to the Commission, while Slovenia notified only partial implementation of the Directive.
Bulharsko, Cyprus a Luxembursko zatiaľ Komisii neoznámili žiadne vykonávacie opatrenia a Slovinsko oznámilo len čiastočné vykonanie smernice.

The current trend in the Member States using the partial implementation option of SPS for these schemes is towards integrating the premiums into the SPS.
Súčasný trend v členských štátoch využívajúcich možnosť čiastočného vykonávania SPS pre tieto režimy je smerom k začleneniu týchto prémií do SPS.

As an exception to decoupling, where Member States considered that there was a risk of disturbance to agricultural markets or abandonment of production as a result of the move to the SPS, they had the option to maintain a proportion of direct aids in some sectors9 in their existing form, i.e. partial implementation of SPS10.
Ako výnimku z oddelenia podpory, ak členské štáty zastávali názor, že existovalo riziko narušenia poľnohospodárskych trhov alebo zanechania výroby v dôsledku prechodu na SPS, mali možnosť zachovať časť priamej podpory v niektorých sektoroch9 v existujúcej podobe, t. j. čiastočné vykonávanie SPS10.

The Commission underlines that the partial implementation of the Court's recommendation as regards the Com- mission's procurement procedures has already started.
Komisia zdôrazňuje, že pokiaľ ide o postupy Komisie týkajúce sa verejného obstarávania, čiastočné vykonanie odporúčania Súdneho dvora sa už začalo.

I must also say that this pilot programme is a small part, a partial implementation of proposals and ideas from the report by Michel Barnier, to whom I also express my thanks.
Musím tiež povedať, že tento pilotný program je malou súčasťou, čiastočnou implementáciou návrhov a nápadov zo správy Michela Barniera, ktorému sa chcem takisto poďakovať.

Emphasises that partial implementation is insufficient to achieve the Regulation's overarching purpose of avoiding injury to or undue suffering of animals or their death during transport, and that greater efforts should therefore be made to prevent serious incidents which have a significant impact on animal welfare and to prosecute those responsible for them;
Zdôrazňuje, že čiastočné vykonávanie nariadenia nepostačuje na splnenie jeho hlavného cieľa, ktorým je zabrániť zraneniam, neprimeranému utrpeniu alebo smrti zvierat počas prepravy, a že preto treba vynaložiť väčšie úsilie na zabránenie vážnym nehodám, ktoré majú výrazný vplyv na dobré životné podmienky zvierat, a stíhať osoby, ktoré za ne nesú zodpovednosť;

This conclusion cannot be brought into question by the applicant's claim that the Commission treats partial implementation as precluded by Article 7(1), even as regards steps falling short of transfer of control, and indicates to parties that they should refrain from such steps.
Tento záver nemožno spochybniť ani tvrdením žalobcu, že Komisia zastáva názor, že článok 7 ods. 1 znemožňuje čiastočné vykonanie aj v prípade krokov, ktoré ešte neznamenajú zmenu kontroly, a účastníkom indikuje, že by sa takýchto krokov mali zdržať.

(Incorrect is for instance: partial implementation,"gold-plating", non-respect of deadlines, artificial inclusion in existing or new national legislation).
(Nesprávnou sa myslí napríklad: čiastočná implementácia,"gold-plating", nedodržiavanie termínov, umelé začleňovanie do existujúcej alebo novej národnej legislatívy).

Emphasises that the implementation of the Directive must be comprehensive and cover all the required aspects, and that partial implementation, i.e. of certain elements but not others, is insufficient to realise the Directive's overarching purpose of achieving a sustainable use of pesticides;
Zdôrazňuje, že vykonávanie smernice musí byť komplexné a musí zahŕňať všetky požadované aspekty a že čiastočné vykonávanie určitých, ale nie všetkých prvkov nepostačuje na realizáciu celkového zámeru smernice, ktorým je dosiahnutie udržateľného používania pesticídov;

As a result, the annual amounts under partial implementation measures fell from over 2 billion euro in 2006(the year in which all Member States had changed over to the SPS) to a little over 1 billion euro in 2011(see Table 2).
V dôsledku toho ročné sumy v rámci čiastočného vykonávania klesli z viac než 2 mld. EUR v roku 2006(v tomto roku všetky členské štáty prešli na SPS) na niečo nad 1 mld. EUR v roku 2011(pozri tabuľku 2).

Overall, the number of suckler cows in Member States using partial implementation of SPS increased slightly31(+ 2%) between 2005 and 2010, while the number in decoupled Member States decreased by 6 %32.
Celkovo sa počet dojčiacich kráv v členských štátoch využívajúcich čiastočné vykonávanie SPS mierne zvýšil31(+ 2%) v rokoch 2005 až 2010, zatiaľ čo ich počet v členských štátoch s oddelenou podporou klesol o 6 %32.

Special Report No 11/2012- Suckler cow and ewe and goat direct aids under partial implementation of SPS arrangements 23 NO SIGNIFICANT DIFFERENCE IN MEAT PRODUCTION TRENDS BETWEEN MEMBER STATES WHICH USE THE AUDITED SCHEMES AND THOSE WHICH DO NOT 34.
Priama podpora na dojčiace kravy, bahnice a kozy v rámci čiastočného vykonávania opatrení SPS 23 NIE JE VÝRAZNÝ ROZDIEL V TRENDOCH VO VÝROBE MÄSA MEDZI ČLENSKÝMI ŠTÁTMI, KTORÉ UPLATŇUJÚ KONTROLOVANÉ REŽIMY A TÝMI, KTORÉ ICH NEUPLATŇUJÚ 34.