What is the translation of " PARTIAL GENERAL APPROACH " in German?

• partielle allgemeine Ausrichtung
• partielle allgemeine Herangehensweise
• partiellen allgemeinen Ausrichtung
• für eine teilweise allgemeine Herangehensweise

Examples of using Partial general approach in English and their translations into German

The partial general approach covers the following two elements.
Die partielle allgemeine Ausrichtung umfasst die beiden folgenden Eckpunkte.

Ministers will discuss the new Cohesion Policy legislative package, with the aim of reaching a partial general approach.
Die Minister werden das neue Legislativpaket für die Kohäsionspolitik erörtern, mit dem Ziel, zu einer partiellen allgemeinen Ausrichtung zu gelangen.

In particular, this partial general approach will include two elements.
Im Einzelnen wird diese partielle allgemeine Herangehensweise zwei Elemente beinhalten.

In reviewing EU legislation on the coordination of social security systems, Member States have made progress and adopted a partial general approach.
Bei der Überarbeitung der EU-Rechtsvorschriften zur Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit konnten die Mitgliedstaaten Fortschritte verzeichnen und eine partielle allgemeine Ausrichtung verabschieden.

In the Council partial general approach all indicators have been removed.
In der partiellen allgemeinen Ausrichtung des Rates wurden alle Indikatoren gestrichen.

The Parliament could accept a significant part of the Council's partial general approach, and agreement could also be reached on a number of technical issues.
Das Europäische Parlament konnte einem erheblichen Teil der partiellen allgemeinen Ausrichtung des Rates zustimmen, und auch in einer Reihe technischer Fragen konnte eine Einigung gefunden werden.

Preparing a partial general approach on the proposal for the European maritime and fisheries fund(EMFF) 2014‑2020.
Eine partielle allgemeine Ausrichtung zum Vorschlag für den Europäischen Meeres- und Fischereifonds(EMFF) 2014- 2020 vorzubereiten;

On Thursday, justice ministers will try to reach a partial general approach on a regulation establishing a European public prosecutor's office.
Am Donnerstag werden sich die Justizminister bemühen, eine partielle allgemeine Ausrichtung zu einer Verordnung über eine Europäische Staatsanwaltschaft zu erzielen.

A partial general approach enables the Council to determine non-budgetary elements of proposals which are linked to the ongoing negotiations on the financial perspectives for the period 2007-2013.
Im Rahmen einer partiellen allgemeinen Ausrichtung kann der Rat nichtfinanzielle Teile von Vorschlägen festlegen, die im Zusammenhang mit den laufenden Verhandlungen über die Finanzielle Vorausschau der EU für den Zeitraum 2007-2013 stehen.

Moreover, on Tuesday, the GAC will aim to reach its fourth partial general approach on further elements of the cohesion policy legislative package for 2014-2020.
Außerdem wird während des GAC am Dienstag versucht, die vierte partielle allgemeine Herangehensweise zu künftigen Bestandteilen der Kohäsionspolitik des Legislativpakets für 2014-2020, zu erreichen.

The partial general approach will provide a basis for future discussions following the opinion of the European Parliament and in the light of the results reached on the EU's financial perspectives for 2007-2013.
Die partielle allgemeine Ausrichtung wird als Grundlage für künftige Erörterungen im Anschluss an die Stellungnahme des Europäischen Parlaments und im Lichte der in Bezug auf die Finanzielle Vorausschau der EU für den Zeitraum 2007-2013 erzielten Ergebnisse dienen.

The General Affairs Council(GAC), meeting in Brussels today, November 20, agreed on a partial general approach on two important issues of the Cohesion Policy legislative package for the period 2014-2020; the Common Strategic Framework and Financial Management.
Der Rat(Allgemeine Angelegenheiten) GAC einigte sich auf seinem Treffen am 20. November in Brüssel über die partielle allgemeine Herangehensweise bei zwei wichtigen Themen des Kohäsionspolitik Legislativpakets für die Periode 2014-2020, nämlich dem gemeinsamen strategischen Rahmen und der Haushaltsführung.

The partial general approach was reached on seven thematic blocs, namely, territorial development, European territorial cooperation, financial issues, management and control systems, information and communication, technical assistance and country specific recommendations and indicators.
Die partielle allgemeine Ausrichtung wurde zu folgenden sieben Themenblöcken erreicht: Territoriale Entwicklung, Europäische territoriale Zusammenarbeit, Finanzfragen, Management und Kontrollsysteme, Information und Kommunikation, Technische Unterstützung und Länderspezifische Empfehlungen und Indikatoren.

More concretely, the partial general approach includes the following elements.
Konkret umfasst die partielle allgemeine Ausrichtung die folgenden Elemente.

Ministers agreed a partial general approach on the third multi-annual EU programme in the field of health for the period 2014-2020.
Die Minister erzielten eine partielle allgemeine Ausrichtung zu dem dritten mehrjährigen EU-Programm im Bereich der Gesundheit für den Zeitraum 2014-2020.

The Cyprus Presidency is optimistic that a partial general approach on certain aspects of the package can be achieved by the end of the year.
Die Zyprische Präsidentschaft ist optimistisch, dass eine partielle allgemeine Ausrichtung bei bestimmten Aspekten des Paketes bis zum Jahresende erreicht werden kann.

The Council agreed on a partial general approach on a draft regulation establishing the Connecting Europe Facility(CEF), the future funding instrument for the trans-European networks(TEN) in the fields of transport, energy and telecommuni­cations 11236/12.
Der Rat verständigte sich auf eine partielle allgemeine Ausrichtung zum Entwurf einer Verordnung zur Schaffung der Fazilität"Connecting Europe"(CEF), des künftigen Finanzierungsinstruments für die transeuropäischen Energie-, Telekommunikations- und Verkehrsnetze 11236/12.

For more details on the Council's partial general approach and, more generally, on Galileo and EGNOS, see also press release 10479/12, pp.
Nähere Einzelheiten zur partiellen allgemeinen Ausrichtung des Rates und allgemeiner zu Galileo und EGNOS finden sich auch in der Pressemitteilung 10479/12, S. 12.

The Council agreed a partial general approach on the third multi-annual EU programme in the field of health for the period 2014‑2020 10769/12.
Der Rat erzielte Einvernehmen über eine partielle allgemeine Ausrichtung zu dem dritten mehrjährigen EU-Programm im Bereich der Gesundheit für den Zeitraum 2014‑2020 10769/12.

On cultural issues, ministers aim to reach a partial general approach on the proposal for a regulation establishing the'Creative Europe' Programme for the period 2014-2020.
Zu Kulturthemen wird erwartet, dass die Minister eine partielle allgemeine Herangehensweise zum Vorschlag für die Regulierung zur Etablierung des'Creative Europe' Programms für den Zeitraum 2014-2020 erreichen.

Earlier in the day, a partial general approach was agreed on two further elements of the cohesion policy legislative package for the period 2014-2020.
Früher am Tag wurde eine Einigung zur partiellen allgemeinen Herangehensweise in zwei Bereichen des Kohäsionspolitik Legislativpakets für die Periode 2014-2020 erzielt.

The Council reached unanimous agreement on a partial general approach on a proposal for establishing a competitiveness and innovation framework programme(CIP) for 2007-2013.
Der Rat gelangte einstimmig zu einer Einigung über eine partielle allgemeine Ausrichtung zu dem Vorschlag zur Einrichtung eines Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation 2007-2013.

The agreed text on the partial general approach builds upon results achieved under previous presidencies and includes inter alia the following main features.
Der vereinbarte Text zu der partiellen allgemeinen Ausrichtung baut auf die Ergebnisse auf, die unter vorangegangenen Vorsitzen erreicht wurden, und umfasst u.a. folgende Hauptaspekte.

We have managed to reach a partial general approach on four legislative proposals of the Horizon 2020 package, which is indeed impressive", she said.
Es ist uns gelungen, eine partielle allgemeine Ausrichtung für vier Gesetzesvorschläge zum Paket Horizon 2020 zu erzielen, was wirklich beeindruckend ist", sagte sie.

The Council agreed on a fourth partial general approach on the cohesion policy legislative package for the 2014-2020 period 15880/1/12 REV 1+ 15880/12 ADD 3 REV 3.
Der Rat erzielte Einvernehmen über eine vierte partielle allgemeine Ausrichtung zu dem Legislativpaket zur Kohäsionspolitik für den Zeitraum 2014-2020 15880/1/12 REV 1+ 15880/12 ADD 3 REV 3.

The Council reached agreement on a partial general approach on a draft regulation laying down the terms and conditions for participation in research projects funded under Horizon 2020 14846/12.
Der Rat hat Einigung über eine partielle allgemeine Ausrichtung zu einem Entwurf einer Verordnung über die Bedingungen für die Beteiligung an Forschungsprojekten, die im Rahmen von"Horizont 2020" finanziert werden, erzielt 14846/12.

We are very pleased for reaching a partial general approach in two main dossiers, the Regulation on the Rules for participation and dissemination in Horizon 2020 and the Regulation of the EIT.
Wir sind erfreut, eine partielle allgemeine Herangehensweise in zwei wichtigen Dossiers, die Regulierung der Vorschriften für die Teilnahme und Bekanntmachung für Horizon 2020 und die verbesserte Verordnung für das EIT erreicht zu haben.

The Council reached an agreement on a partial general approach on the proposal for a regulation on the European maritime and fisheries fund(EMFF) replacing the existing European fisheries fund 17870/11.
Der Rat erzielte Einvernehmen über eine partielle allgemeine Ausrichtung zu dem Vorschlag für eine Verordnung über den Europäischen Meeres- und Fischereifonds(EMFF), der den gegen wärtigen Europäischen Fischereifonds ersetzen soll 17870/11.

EU Research Ministers concluded a preliminary agreement(partial general approach) on two of the legislative proposals of the programme Horizon 2020(H2020), the next EU funding programme for research and innovation for the period 2014-2020.
Die EU Forschungsminister beschlossen eine vorläufige Einigung(partielle allgemeine Herangehensweise) für zwei der Legislativvorschläge für das Horizon Programm 2020(H2020), das neue EU Fundingprogramm für Forschung und Innovation für den Zeitraum 2014- 2020.

It has to be noted that the partial general approach does not prejudice further discussions on such remaining parts and may in the future need further elaboration if necessary, before enter into negotiations with the European Parliament, co-legislator in this matter.
Es sei darauf hingewiesen, dass die partielle allgemeine Ausrichtung weiteren Beratungen über diese restlichen Teile nicht vorgreift und dass der Entwurf künftig möglicherweise noch weiter ausgefeilt werden muss, bevor die Verhandlungen mit dem Europäischen Parlament als Mitgesetzgeber in diesem Dossier aufgenommen werden.