What is the translation of " PARTIAL GENERAL APPROACH " in Hungarian?

• részleges általános megközelítést
• részleges általános megközelítésről

Examples of using Partial general approach in English and their translations into Hungarian

The partial general approach contains the following key elements.
A részleges általános megközelítés a következő kulcselemeket tartalmazza.

On 1 December 2006, the Council reached a partial general approach on Chapter 4 of Title III.
A Tanács 2006. december 1-jén részleges általános megközelítést alakított ki a III. cím 4. fejezetére vonatkozóan.

The partial general approach may however be subject to change as a result of these other negotiations.
A részleges általános megközelítés azonban változhat az említett tárgyalások eredményének függvényében.

The Parliament could accept a significant part of the Council's partial general approach, and agreement could also be reached on a number of technical issues.
A Parlament a Tanács részleges általános megközelítésének jelentős részét elfogadhatónak tartja, és jó néhány technikai kérdéssel kapcsolatban is megállapodás érhető el.

Preparing a partial general approach on the proposal for the European maritime and fisheries fund(EMFF) 2014‑2020.
Részleges általános megközelítés előkészítése az Európai Tengerügyi és Halászati Alap 2014- 2020-as finanszírozási időszakáról szóló javaslatra vonatkozóan;

Since the proposal is part of the Multiannual Financial Framework(2014- 2020) currently under discussion, the partial general approach does not include the provisions with budgetary implications.
Mivel ez a javaslat a jelenleg megvitatás alatt álló, a 2014- 2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keret részét képezi, a részleges általános megközelítés nem tartalmazza a költségvetési vonzattal járó rendelkezéseket.

In the Council partial general approach all indicators have been removed.
Részleges általános megközelítésében a Tanács minden mutatót törölt a rendeletjavaslatból.

As this regulation is part of the Multiannual Financial Framework(2014- 2020) currently under discussion, the partial general approach does not include the provisions with budgetary implications(9097/12).
Mivel ez a rendelet a jelenleg megvitatás alatt álló, a 2014- 2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keret részét képezi, a részleges általános megközelítés nem tartalmazza a költségvetési vonzattal járó rendelkezéseket(9097/12).

The Council reached a partial general approach on the proposal for a regulation establishing the"Creative Europe" programme.
A Tanács részleges általános megközelítésről állapodott meg a„Kreatív Európa” program létrehozásáról szóló rendeletjavaslatról.

The partial general approach comprises articles 5 to 12 and the corresponding recitals and serves as a base for future discussion on the draft directive.
A részleges általános megközelítés az 5- 12. cikkre és a megfelelő preambulumbekezdésekre terjed ki, és alapul szolgál az irányelvtervezetről folytatandó jövőbeli megbeszélésekhez.

For more details on the Council's partial general approach and, more generally, on Galileo and EGNOS, see also press release 10479/12, pp.
A Tanács részleges általános megközelítésével kapcsolatos további részletekről, valamint a Galileo és az EGNOS általános vonatkozásairól lásd a 10479/12 sajtóközlemény 12- 14. oldalát.

The partial general approach does not cover the proposed provision on merging the driving licence with the driver card used with the tachograph.
A részleges általános megközelítésben nem szerepel az a javasolt rendelkezés, amely összevonná a járművezetői engedélyeket és a menetíró készülékekhez használt járművezetői kártyákat.

Following a public debate, the Council reached a partial general approach on"Horizon 2020", the proposed framework programme for funding research and innovation for the years 2014-2020(10663/12).
A nyilvános vitát követően a Tanács részleges általános megközelítést ért el a kutatás és innováció 2014 és 2020 közötti finanszírozására irányuló, Horizont 2020 elnevezésű, javasolt keretprogrammal kapcsolatban(10663/12).

The partial general approach complements the three partial general approaches agreed on 24 April(8925/12), 26 June(11221/12) and 16 October(14911/12).
Ez a részleges általános megközelítés kiegészíti a három másik részleges általános megközelítést, amelyek elfogadására április 24-én(8925/12), június 26-án(11221/12), illetve október 16-án(14911/12) került sor.

The Council reached a partial general approach on the proposal for a regulation establishing the"ERASMUS FOR ALL' programme.
Tanács részleges általános megközelítésről állapodott meg a„Legyen az Erasmus mindenkié” elnevezésű program létrehozásáról szóló rendeletjavaslatra vonatkozóan.

This partial general approach covered the following six items: programming; ex ante conditionality; management and control; monitoring and evaluation; eligibility; major projects.
Ez a részleges általános megközelítés a következő hat témakört ölelte fel: programozás, előzetes feltételrendszer, irányítás és ellenőrzés, figyelemmel kísérés és értékelés, támogathatóság, nagyprojektek.

The Council agreed a third partial general approach on the new rules for EU cohesion policy for the 2014-2020 period(14287/2/12 REV 2).
A Tanács harmadik részleges általános megközelítést fogadott el az EU 2014 és 2020 közötti kohéziós politikájára vonatkozó új szabályokkal kapcsolatban(14287/2/12 REV 2).

This partial general approach covered the following four items: thematic concentration; financial instruments; net revenue generating operations and private public partnerships; performance framework.
Ez a részleges általános megközelítés a következő négy témakört ölelte fel: tematikus koncentráció, pénzügyi eszközök, nettó bevételt termelő műveletek és a köz- és magánszféra partnersége, eredményességmérési keret.

The Council agreed a partial general approach on a draft regulation on tachographs used in road transport, which will replace the 1985 tachograph regulation.
A miniszterek emellett részleges általános megközelítést fogadtak el a közúti közlekedésben használt menetíró készülékekről szóló rendelettervezetről.

A partial general approach is an agreement on the essential elements of a legal act, pending the opinion of the European Parliament and the relevant discussions on the EU's multi-annual budget.
A részleges általános megközelítés a jogi aktus lényeges elemeire vonatkozóan az Európai Parlament véleményének megszületéséig és az EU többéves költségvetéséről folytatott vonatkozó megbeszélések lezárásáig elfogadott megállapodás.

The Council is expected to adopt a partial general approach on the single CMO and on the other CAP reform proposals by the end of the year under the Cyprus Presidency.
A Tanács várhatóan még a ciprusi elnökség alatt, az év végéig részleges általános megközelítést fogad el az egységes közös piacszervezésről és a KAP reformjára irányuló többi javaslatról.

Following a partial general approach reached by the Council in June 2012, informal negotiations with the European Parliament have progressed to the point of achieving a broad provisional agreement between the institutions on almost all provisions of the future programme.
A Tanács 2012 júniusában részleges általános megközelítést fogadott el a javaslattal kapcsolatban, majd megkezdődtek az informális egyeztetések az Európai Parlamenttel, amelyek során az intézmények széles körű előzetes megállapodást értek el a majdani program szinte minden rendelkezésével kapcsolatban.

At the same time, the Council adopted a partial general approach to the revised common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action.
A Tanács ezzel egyidejűleg részleges általános megközelítést fogadott el az Unió külső fellépési eszközeinek végrehajtására irányadó módosított közös szabályokra és eljárásokra vonatkozóan.

The Council agreed a partial general approach on aligning the existing implementing powers enshrined in the five product specific vertical directives(so-called breakfast-directives) with the new rules on delegated acts as set out in the Treaty on the Functioning of the EU.
A Tanács részleges általános megközelítést alakított ki az öt termékspecifikus vertikális irányelvben(az ún.„reggeli-irányelvekben”) rögzített végrehajtási hatásköröknek a felhatalmazáson alapuló jogi aktusokra vonatkozó, az EU működéséről szóló szerződésben foglalt új szabályokhoz való igazításáról.

This part of the partial general approach contains provisions notably on community-led local development and sustainable urban development.
A részleges általános megközelítésnek ez a része elsősorban a közösségi szinten irányított helyi fejlesztés és a fenntartható városfejlesztés vonatkozásában tartalmaz rendelkezéseket.

These provisions amend the partial general approach agreed on 24 April in order to take account of the political agreement reached on the financial regulation in June 2012(11872/12).
Ezek a rendelkezések a pénzügyi rendeletről 2012 júniusában elért politikai megállapodás(11872/12) figyelembevétele érdekében módosítják az április 24-én elfogadott részleges általános megközelítést.

The Council adopted a partial general approach on a package of eight EU financial instruments for external relations under the multiannual financial framework(2014-2020).
A Tanács részleges általános megközelítést fogadott el a 2014- 2020-as időszakra szóló többéves pénzügyi keret szerinti, külkapcsolati célokra szánt nyolc uniós pénzügyi eszközt magában foglaló csomagra vonatkozóan.

In public deliberation, the Council reached a partial general approach on the proposal for a regulation establishing for the period 2014-2020 the“Europe for Citizens" programme(18719/11), which replaces the current programme of the same name that will expire in 2013.
A Tanács nyilvános tanácskozás keretében részleges általános megközelítést fogadott el a 2014- 2020 közötti időszakra vonatkozó,„Európa a polgárokért” program létrehozásáról szóló rendeletjavaslatról(18719/11), amely az azonos elnevezésű, 2013-ban véget érő jelenlegi programot fogja felváltani.

In public deliberation, the Council reached a partial general approach on the proposal for a regulation establishing the"Creative Europe" Programme for the period 2014-2020(17186/11) and bringing together the three current independent programmes Culture, MEDIA and MEDIA MUNDUS.
A Tanács nyilvános tárgyalás keretében részleges általános megközelítést fogadott el a 2014- 2020-as időszakra vonatkozó Kreatív Európa program létrehozásáról szóló rendeletjavaslatról(17186/11), amely összefog három, jelenleg önálló programot: a Kultúra, a MEDIA és a MEDIA MUNDUS programot.

In June this year, the Council agreed on a partial general approach to the CEF(11236/12) which did not include the financial provisions, pending the negotiations on the new Financial Regulation and on the multi-annual financial framework(MFF) for the years 2014-2020.
Ez év júniusában a Tanács az Európai Hálózatfinanszírozási Eszközről szóló részleges általános megközelítést fogadott el(11236/12), amelyben az új költségvetési rendeletről és a 2014 és 2020 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről folytatott tárgyalások eredményének hiányában nem szerepeltek a pénzügyi rendelkezések.