What is the translation of " TO ENSURE THE PROPER FUNCTIONING OF " in Slovenian?

• zagotoviti pravilno delovanje
• zagotavljali pravilno delovanje
• zagotovitev pravilnega delovanja
• z zagotavljanja ustreznega delovanja
• zagotovili nemoteno delovanje
• z zagotavljanja pravilnega delovanja

Examples of using To ensure the proper functioning of in English and their translations into Slovenian

To ensure the proper functioning of the internal market; and.
Zagotoviti nemoteno delovanje notranjega trga;

Greater convergence is needed in order to ensure the proper functioning of the Internal Market.
Potrebna je večja skladnost, da bi zagotovili pravilno delovanje notranjega trga.

To ensure the proper functioning of this organ, the ration should be based on vegetable soups and porridges boiled in water.
Da bi zagotovili pravilno delovanje tega organa, mora obrok temeljiti na zelenjavnih juhah in kašah, kuhanih v vodi.

The legitimate interest we pursue when collecting this data is to ensure the proper functioning of our website.
Zakoniti interes, ki ga zasledujemo pri zbiranju teh podatkov, je zagotovitev pravilnega delovanja našega spletnega mesta.

The Regulation sets out to ensure the proper functioning of retail market throughout the EU.
Namen uredbe je zagotoviti pravilno delovanje maloprodajnih trgov v celotni EU.

This Regulation establishes CO2 emissions performance requirements for new passenger cars and for new light commercial vehicles in order to ensure the proper functioning of the internal market.
Ta uredba določa zahteve za vrednosti emisij CO2 za nove osebne avtomobile in nova lahka gospodarska vozila z namenom zagotavljanja ustreznega delovanja notranjega trga.

Perform inspections to ensure the proper functioning of all equipment.
Naprav ter zagotavljanje pravilnega delovanja vseh instrumentov.

Promote further improvements in the transparency and accessibility of information on the physical commodity markets, including through the relevant regulators and institutions, to ensure the proper functioning of these markets.
Spodbujala nadaljnje izboljšave preglednosti in dostopnosti podatkov o fizičnih blagovnih borzah, tudi prek ustreznih regulatorjev in institucij, da se zagotovi pravilno delovanje teh trgov.

To ensure the proper functioning of the internal market, the European Commission has the right to propose legislative measures.
Za zagotovitev pravilnega delovanja notranjega trga ima Evropska komisija pravico, da predlaga zakonodajne ukrepe.

These cookies are essential for Europcar South Africa to ensure the proper functioning of our website and the security of its environment.
Ti piškotki so bistvenega pomena za Europcar International, da zagotovi pravilno delovanje naše spletne strani in varnost svojega okolja.

To ensure the proper functioning of the internal market, it is necessary to resolve the various ambiguities surrounding the application of EU law.
Za zagotovitev ustreznega delovanja notranjega trga je treba razrešiti nekatere nejasnosti glede uporabe zakonodaje EU.

These cookies are essential for Europcar International to ensure the proper functioning of our website and the security of its environment.
Ti piškotki so bistvenega pomena za Europcar International, da zagotovi pravilno delovanje naše spletne strani in varnost svojega okolja.

(4) To ensure the proper functioning of the export refund system, appropriate measures should be set to fix the amount of the refunds.
(4) Da bi zagotovili ustrezno delovanje sistema izvoznih nadomestil, je treba določiti ustrezne pogoje za določitev zneskov nadomestil.

Collects information on the online store in order to ensure the proper functioning of the online store and the provision of the required services.
Zbira podatke v spletni trgovini z namenom zagotoviti pravilno delovanje spletne trgovine ter nudenje zahtevanih storitev.

To ensure the proper functioning of the internal Market, it is necessary to ensure that Member States adopt coordinated rules on transparency obligations of MNE Groups.
Da bi zagotovili pravilno delovanje notranjega trga, je treba zagotoviti, da države članice sprejmejo usklajena pravila o obveznostih glede preglednosti skupin multinacionalnih podjetij.

One of the main objectives of the Community is to ensure the proper functioning of the internal market, of which payment services are an essential part.
Eden glavnih ciljev Skupnosti je zagotoviti pravilno delovanje notranjega trga, katerega bistveni del so plačilne storitve.

(3)An independent and impartial regulatory body should be designated in each Member State to ensure the proper functioning of the road passenger transport market.
(3) V vsaki državi članici bi bilo treba imenovati neodvisni in nepristranski regulativni organ, da se zagotovi pravilno delovanje trga cestnega prevoza potnikov.

We use cookies on our websites to ensure the proper functioning of the website and to help provide the best user experience.
Na naših spletnih mestih uporabljamo piškotke, da bi zagotovili pravilno delovanje spletnega mesta in pomagali omogočiti najboljšouporabniško izkušnjo.

These are intended to ensure the proper functioning of the internal market for medicinal products for human use and to better protect health of EU citizens.
Njihov namen je zagotoviti ustrezno delovanje notranjega trga za zdravila za uporabo v humani medicini ter boljše varovanje zdravja državljanov EU.

It complements the rules and principles of that Directive to ensure the proper functioning of EDIS and that appropriate funding is available to the latter.
Dopolnjuje pravila in načela iz navedene direktive, da se zagotovi pravilno delovanje ESJV ter da je zanj na voljo ustrezno financiranje.

Finally, there is a need to ensure the proper functioning of the internal market of electric vehicles through the adoption of harmonised approval requirements.
Nazadnje pa je treba zagotoviti pravilno delovanje notranjega trga električnih vozil s sprejetjem usklajenih zahtev za homologacijo.

Considers that, in a system of representative democracy, it is essential to ensure the proper functioning of the EU institutions in order to protect all political rights of EU citizens;
Da je v sistemu predstavniške demokracije bistveno zagotoviti pravilno delovanje institucij EU, da se zaščitijo vse politične pravice državljanov EU;

These are intended to ensure the proper functioning of the internal market for medicinal products for human use and to better protect health of EU citizens.
Namen slednjih je zagotoviti pravilno delovanje notranjega trga za zdravila za uporabo v humani medicini in bolje zavarovati zdravje državljanov EU.

(12) The two main objectives of the Firearms Directive are to ensure the proper functioning of the internal market and to ensure a high level of security in the EU.
(12) Glavna cilja direktive o strelnem orožju sta zagotoviti ustrezno delovanje notranjega trga in visoko raven varnosti v EU.

The Fund's primary aim was to ensure the proper functioning of the progressive narrowing of the fluctuation margins between the Community currencies(the so called“Currency Snake”).
Glavna naloga EMCF je bila zagotoviti pravilno delovanje postopnega zoževanja razpona nihanja med valutami Skupnosti(»valutna kača«).

(1) Ensure the compliance of IGAs with EU law to ensure the proper functioning of the internal market and enhance the EU's energy security; and.
(1) zagotoviti skladnost medvladnih sporazumov s pravom EU in s tem zagotoviti pravilno delovanje notranjega trga ter izboljšati energetsko varnost EU in.

The proposed Directive aims to ensure the proper functioning of the internal market for Earth observation data, providing for free circulation of authorised high-resolution satellite data.
Cilj predlagane direktive je zagotoviti pravilno delovanje notranjega trga podatkov za opazovanje Zemlje in omogočiti prosti pretok odobrenih satelitskih podatkov visoke ločljivosti.

Part of the data is collected to ensure the proper functioning of the website. Other data can be used to analyze how visitors use the site.
Del podatkov se zajema z namenom zagotovitve brezhibnega delovanja spletne strani, drugi podatki pa se lahko uporabijo za analizo uporabniškega ravnanja.

Part of the data is collected to ensure the proper functioning of the website and can be used to analyse how visitors use the site.
Del podatkov se zbira, da se zagotovi pravilno delovanje spletne strani, drugi podatki pa se lahko uporabijo za analizo, kako obiskovalci uporabljajo spletno stran.